과천시, 다함께돌봄센터 연합 ‘2025 다돌 어울림 체육대회’ 개최

▲ 과천시가 ‘2025 다돌 어울림 체육대회’를 개최했다.     ©

과천시가 지난 9월 13일 지역 다함께돌봄센터 전체 8곳이 함께 한 첫 연합 행사로 ‘2025 다돌 어울림 체육대회’를 개최했다. 이번 행사는 돌봄센터 이용 아동과 가족, 지역 주민 등 300여 명이 함께 어울리는 화합의 장이 됐다.

‘2025 다돌 어울림 체육대회’는 50m 달리기, 줄다리기, 이어달리기 등 기본 경주 종목부터 지구를 굴려라, 색판 뒤집기 등 아동들이 신체활동을 통해 건강을 증진하고 협력의 가치를 배우며, 가족과 함께 즐거운 추억을 쌓을 수 있도록 다양한 프로그램으로 구성됐다. 또한 부모가 직접 참여하는 경보, 말타기 등 가족 중심 프로그램도 운영돼 현장은 웃음과 응원으로 가득 찼다.

신계용 과천시장은 “아이들이 마음껏 뛰놀며 협력과 배려를 배우고, 가족과 함께 소중한 추억을 쌓는 자리에 함께해 기쁘다”며, “앞으로도 다함께돌봄센터를 적극 지원해 아동이 행복하게 성장할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

이번 체육대회는 한국마사회 공모사업에 선정돼 행사비 등을 지원받아 열린 행사로 다함께돌봄센터 간 연대를 강화하고, 아동 돌봄의 사회적 가치를 되새기는 계기가 됐다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City Hosts '2025 Dadol Harmony Sports Festival' with All Together Care Centers

Over 300 Children, Families, and Local Residents Participated... A Space for Harmony Created Through Play and Cooperation

On September 13th, Gwacheon City hosted the '2025 Dadol Harmony Sports Festival,' the first joint event of its eight local All Together Care Centers. The event brought together over 300 children, families, and local residents, creating a space for harmony and fellowship.

The '2025 Dadol Harmony Sports Festival' featured a variety of programs, from basic races like the 50m dash, tug-of-war, and relay races to activities like "Roll the Globe" and "Flipping the Colored Cards." These programs aimed to help children improve their health through physical activity, learn the value of cooperation, and create happy memories with their families. Parents also participated in family-focused programs like race walking and horseback riding, filling the venue with laughter and cheer. Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, "I am delighted to be a part of this event where children can freely play, learn cooperation and consideration, and create precious memories with their families." He added, "We will continue to actively support the Together Care Center to ensure children grow up happily."

This sports competition, which was selected for a Korea Racing Authority (KRA) public offering and received funding for events, strengthened solidarity among Together Care Centers and served as an opportunity to reflect on the social value of child care.