김재훈 경기도의원, “여성폭력방지시설 종사자, 명절수당 지급 시급” 지적

경기도의회 여성가족평생교육위원회 김재훈 의원(국민의힘, 안양4)이 지난 9월 10일 열린 제386회 제2차 추경 예산안 심사에서 여성폭력방지시설 종사자들의 명절수당 미지급 문제를 강하게 지적했다.

김재훈 의원은 “도내 사회복지시설 중 유독 여성폭력방지시설 종사자만 명절수당을 받지 못하고 있다”며, “성폭력·가정폭력·성매매 피해자, 이주여성 피해자를 지원하는 현장에서 일하는 이들이 최소한의 예우조차 받지 못하는 현실은 납득하기 어렵다”고 밝혔다.

김 의원은 이어서 “처우가 개선되지 않으면 우수 인력이 서울·인천 등으로 빠져나가 피해자 지원 서비스의 질 저하로 이어질 것”이라며 종사자 처우 개선을 조속히 추진할 것을 촉구했다.

답변에 나선 윤영미 여성가족국장은 “추경에 즉각 반영은 어렵지만 해결 방안을 모색하겠다”고 말했다.

김재훈 의원은 “단번에 어렵다면 단계적으로라도 예산에 반영해야 한다”며, “차별 없는 근무 환경을 통해 피해자 지원 서비스 질을 높여야 한다”고 당부했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Council Member Kim Jae-hoon Urgently Calls for Holiday Allowance for Workers at Violence Against Women Prevention Facilities

Representative Kim Jae-hoon (People Power Party, Anyang 4) of the Gyeonggi Provincial Council's Women, Family, and Lifelong Education Committee strongly criticized the non-payment of holiday allowances to workers at violence against women prevention facilities during the 386th supplementary budget review held on September 10th.

Representative Kim stated, "Among social welfare facilities in the province, workers at violence against women prevention facilities are the only ones not receiving holiday allowances. It's difficult to accept that those working in the field supporting victims of sexual violence, domestic violence, prostitution, and migrant women are not receiving even the minimum level of respect."

He also urged the swift implementation of improved treatment for workers, stating, "If treatment is not improved, talented workers will leave for places like Seoul and Incheon, leading to a decline in the quality of victim support services."

Representative Yoon Young-mi of the Women, Family, and Lifelong Education Bureau responded, "While it's difficult to immediately reflect this in the supplementary budget, we will explore solutions." Rep. Kim Jae-hoon said, “If it is difficult to do it all at once, it should be reflected in the budget in stages,” and urged, “We must improve the quality of victim support services through a non-discriminatory work environment.”