 ▲ 경상남도(도지사 박완수)와 전라남도(도지사 김영록)는 29일 남해군 남해각에서 ‘경남·전남 상생협력 업무협약’을 체결했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도와 전라남도가 국가균형발전과 남해안권의 공동 번영을 위해 대규모 협력의 닻을 올렸다. 양 도는 경제자유구역 확대, 미래산업 육성, COP33 공동 유치 등 실질적인 협력 과제를 중심으로 상생 협력을 약속하며, 남해안을 ‘U자형 발전벨트’로 잇겠다는 공동 비전을 제시했다.
경상남도(도지사 박완수)와 전라남도(도지사 김영록)는 29일 남해군 남해각에서 ‘경남·전남 상생협력 업무협약’을 체결하고, 영호남을 넘어선 실질적인 공동 발전을 추진하기로 뜻을 모았다.
이번 협약은 국가균형발전과 남해안권 공동 번영을 목표로 하며, △경제자유구역 확대, △남해안 발전 관련 특별법 제정, △제33차 유엔 기후변화협약 당사국총회(COP33) 공동 유치 등 주요 현안에 대해 양 도가 공동으로 대응한다는 내용을 핵심으로 담고 있다.
구체적인 협력 과제로는 △경제자유구역의 효율적 운영 △'남해안권 발전 특별법' 공동 대응 △우주항공복합도시 건설 특별법 공동 추진 △COP33 공동 유치 △실무협의체 운영 등이 포함되어 실행력을 강화했다.
특히 이번 협약은 KBS 창원방송국과 광주방송총국이 공동 기획한 특집 프로그램 ‘남해안 U Dream’ 생방송과 연계되어 진행되어 의미를 더했다.
이날 오후 남해대교 웰컴센터에서 열린 생방송에는 박완수 지사와 김영록 지사가 직접 출연해 ‘남해안을 잇는 U자형 발전벨트’ 조성 비전을 밝히고, 공동 발전의 필요성과 강력한 의지를 대외적으로 강조했다.
양 도는 풍부한 해양 자원과 항공우주, 신재생에너지 산업 등 각 지역의 강점을 연계하여 남해안권을 새로운 국가 성장 거점으로 육성한다는 구상이다. 이와 함께 ‘남해안특별법’ 제정의 필요성을 다시 한번 역설하며, 제도적 기반 마련을 위한 공감대 형성과 국회 설득 활동을 공동으로 펼칠 계획이다.
박완수 지사는 이날 협약식에서 “전라남도와 경상남도는 과거 협력 체계를 충분히 갖추지 못한 아쉬움이 있었지만, 이번 협약을 계기로 남해안을 함께 공유하고 발전시키는 데 큰 의미가 있다”며 “특히 수도권 중심 체제를 넘어 양 도가 함께 대한민국의 2극 체제를 이끌 수 있는 유력한 지역이 될 수 있다”고 강조했다.
이어 “이번 협약에는 단순한 형식이 아닌, 실현 가능한 구체적인 시책들이 담겨 있다”며 “남해안이 국가 균형발전의 핵심 축이자 대한민국 미래의 성장 동력이 될 수 있도록 경남과 전남이 공동으로 노력하겠다”고 말했다.
김영록 전라남도지사도 “이재명 대통령께서도 ‘국가균형발전은 선택이 아닌 운명’이라고 강조하신 만큼, 전남과 경남이 함께 힘을 모아 남해안의 새로운 100년을 만들어 가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
South Gyeongsang Province and South Jeolla Province Join Forces to Build a U-Shaped Development Belt Along the Southern Coast
South Gyeongsang Province and South Jeolla Province Sign Mutually Beneficial Cooperation Agreement
South Gyeongsang Province and South Jeolla Province have embarked on a large-scale partnership to achieve balanced national development and the shared prosperity of the southern coastal region. The two provinces pledged mutually beneficial cooperation, focusing on practical cooperation projects such as expanding free economic zones, fostering future industries, and co-hosting COP33. They also presented a shared vision of connecting the southern coast into a "U-shaped development belt."
South Gyeongsang Province (Governor Park Wan-soo) and South Jeolla Province (Governor Kim Young-rok) signed the "Gyeongsangnam-Jeonnam Mutually Beneficial Cooperation Business Agreement" at Namhaegak in Namhae County on the 29th, agreeing to pursue substantive joint development beyond the Yeongnam and Honam regions.
This agreement aims to achieve balanced national development and shared prosperity in the southern coastal region. Its core commitment is that both provinces will jointly address key issues, including the expansion of the Free Economic Zone, the enactment of a special law related to the development of the southern coastal region, and the joint hosting of the 33rd Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP33).
Specific cooperation projects include the efficient operation of the Free Economic Zone, joint response to the "Special Act on the Development of the Southern Coast Region," joint promotion of the Special Act on the Construction of a Space and Aerospace Complex City, joint hosting of COP33, and the operation of a working-level consultative body, strengthening implementation capabilities.
This agreement was further enhanced by its link to the live broadcast of "Namhae U Dream," a special program jointly planned by KBS Changwon and Gwangju Broadcasting Stations.
During the live broadcast held at the Namhae Bridge Welcome Center that afternoon, Governors Park Wan-soo and Kim Young-rok appeared in person and outlined their vision for creating a "U-shaped development belt connecting the southern coast," emphasizing the necessity and strong commitment to joint development.
Both provinces plan to foster the southern coastal region as a new national growth hub by leveraging their respective strengths, including abundant marine resources, aerospace, and renewable energy. Furthermore, they reiterated the need for the enactment of the "South Coast Special Act," and plan to jointly build consensus and persuade the National Assembly to establish an institutional foundation.
At the signing ceremony, Governor Park Wan-soo stated, "While Jeollanam-do and Gyeongsangnam-do have regretted not having a sufficient cooperative system in the past, this agreement holds great significance in enabling them to share and develop the southern coastal region together." He emphasized, "In particular, both provinces can become powerful regions capable of leading a bipolar system in South Korea, moving beyond the Seoul metropolitan area."
He continued, "This agreement is not a mere formality; it contains concrete, feasible measures. Gyeongnam and Jeollanam-do will work together to ensure that the southern coastal region becomes a key axis of balanced national development and a future growth engine for South Korea."
South Jeolla Province Governor Kim Young-rok also said, “As President Lee Jae-myung has emphasized that ‘balanced national development is not a choice but a destiny,’ South Jeolla Province and South Gyeongsang Province will join forces to create a new 100 years for the southern coast.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
