 ▲ 한국농어촌공사, 한국도로공사, 한국수자원공사, 한국토지주택공사가 대한적십자사에 기부금을 전달했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 올여름 기록적인 폭우로 큰 피해를 입은 경남 지역 농가를 돕기 위해 5대 주요 공기업이 손을 맞잡았다.
한전 경남본부(본부장 김재국)는 30일 한국농어촌공사, 한국도로공사, 한국수자원공사, 한국토지주택공사와 공동으로 농특산물 직거래장터를 개최하며 수해민들에게 실질적인 활력을 불어넣었다.
이번 직거래장터는 단순한 물품 판매를 넘어, 수해로 인해 무너진 농가의 판로를 긴급하게 개척하고 지역 경제를 회복시키기 위한 '공기업 간 시너지 모델'을 제시했다는 점에서 높이 평가 받았다.
 ▲ 장터를 찾은 시민들이 부스를 방문해 특산품을 구매하고 있다.(사진=한전 경남본부 제공) |
특히 이번 행사는 5일간 800mm라는 기록적 폭우가 쏟아져 가장 큰 피해를 입었던 산청 지역에 초점을 맞췄다. 산청의 19개 농가가 직접 재배한 농산물을 판매할 수 있도록 장을 열어, 수해로 막혔던 판로를 시원하게 뚫어주었다.
방문객들의 호응을 극대화하기 위해 모바일 앱 결제와 산청사랑상품권 사용시 15% 할인 행사를 적극 홍보하며 구매를 유도했다. 이는 지역 상품권 사용을 활성화하고 디지털 거래를 유도하는 '착한 소비 촉진 전략'으로 큰 효과를 거두었다.
산청 외에도 하동, 함양, 거창, 밀양 등 경남 전역의 11개 농가가 장터에 참여해, 지리산을 비롯한 경남의 청정 환경에서 키워낸 새싹삼, 벌꿀, 버섯 등 품질 높은 농산물들이 시중가 대비 10~20% 할인된 가격에 판매되어 구매자들의 발길이 끊이지 않았다. 판매자와 구매자 모두가 만족하는 '넉넉하고 풍요로운' 거래가 이루어지며, 다가오는 추석 명절 분위기를 미리 느낄 수 있었다.
이번 행사는 5개 주관 공기업을 넘어 경남도청, 경남지방중소벤처기업청, 소상공인시장진흥공단, 경남상인연합회 등 유관기관이 지역 특산물의 판매 활로 개척과 시민 참여 유도를 위해 다 함께 힘을 모았으며, 수해로 고통받는 지역민에게 실질적인 도움을 주고자 하는 '지역 상생 연대'를 공고히 했다.
나아가, 행사 참여 기관 직원들이 기부한 물품으로 특별 경매를 진행했으며, 경매 수익금 전액은 대한적십자사에 기부금으로 전달돼, 나눔 문화 확산이라는 훈훈한 결실까지 맺었다.
한전 경남본부 김재국 본부장은 공공기관장을 대표해 “무엇보다, 지역을 대표하는 공기업과 여러 공공기관이 함께 지역 상생 발전을 위해서 노력한다는 점이 의미있었다”며 “이번 행사가 수해 피해 주민들에게 추석을 앞두고 작은 힘이 되었기를 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Five public corporations collaborate to help flood-stricken farmers
Sancheong Agricultural and Specialty Products Direct Trading, 11 Farm Markets Participating, Including Hadong, Hamyang, Geochang, and Miryang
Five major public corporations have joined forces to support farmers in South Gyeongsang Province, which suffered significant damage from record-breaking rainfall this summer.
KEPCO's Gyeongnam Headquarters (Director Kim Jae-guk) hosted a direct agricultural and specialty product market on the 30th in collaboration with the Korea Rural Community Corporation, Korea Expressway Corporation, Korea Water Resources Corporation, and Korea Land and Housing Corporation, providing a tangible boost to flood victims.
This direct market was highly praised for going beyond simple product sales to presenting a "public corporation synergy model" aimed at urgently opening up sales channels for flood-stricken farmers and revitalizing the local economy.
This event focused particularly on the Sancheong region, which suffered the most damage from a record-breaking five-day rainfall of 800mm. A market was opened to allow 19 farms in Sancheong to sell their own produce, significantly reviving sales channels previously blocked by flood damage.
To maximize visitor engagement, a 15% discount was offered for mobile app payments and Sancheong Love Gift Certificates, encouraging purchases. This initiative, part of a "good consumption promotion strategy" that encourages the use of local gift certificates and digital transactions, proved highly effective.
In addition to Sancheong, 11 farms from across Gyeongnam, including Hadong, Hamyang, Geochang, and Miryang, participated in the market. High-quality agricultural products such as sprouts, honey, and mushrooms grown in the pristine environment of Gyeongnam, including Mount Jiri, were sold at 10-20% off market prices, attracting a steady stream of shoppers. This "generous and bountiful" transaction, satisfying both sellers and buyers, provided a glimpse into the upcoming Chuseok holiday atmosphere.
This event, beyond the five hosting public corporations, brought together related organizations such as the Gyeongnam Provincial Office, the Gyeongnam Regional SMEs and Startups Agency, the Small Business Market Promotion Agency, and the Gyeongnam Merchants Association to explore new sales channels for local specialties and encourage citizen participation. This collaboration solidified the "regional solidarity for mutual prosperity" aimed at providing practical assistance to local residents suffering from flood damage.
Furthermore, a special auction was held featuring items donated by employees of participating organizations, with all proceeds donated to the Korean Red Cross, further fostering a culture of sharing.
Kim Jae-guk, Head of KEPCO's Gyeongnam Headquarters, speaking on behalf of the public institutions, said, "Above all, it was meaningful that representative public corporations and various public institutions across the region worked together for mutual development. I hope this event provided some small boost to flood victims ahead of the Chuseok holiday."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
