경남경찰청, 11일 연휴 앞두고 '음주운전 일제단속'

▲ 경상남도경찰청 전경.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청(청장 김종철)이 오는 3일부터 12일까지 이어지는 11일간의 긴 연휴를 앞두고 음주운전 발생 위험이 증가할 것으로 예상됨에 따라, 연휴 시작 전날인 2일 도내 전역에서 음주운전 일제단속을 실시한다고 1일 밝혔다.

경남경찰청에 따르면, 최근 3년간 추석 연휴 기간 동안 음주운전 교통사고는 지속적으로 감소 추세를 보였지만, 여전히 41건의 사고와 2명의 사망자가 발생했다. 특히 지난해 추석 연휴에는 음주운전으로 인한 사망자는 없었으나, 긴 연휴는 음주운전 재발 위험이 높은 시기로 지목된다.

이번 단속은 유흥가, 식당가 등 음주 취약 지역은 물론, 귀성·귀경길 고속도로 진출입로 등에서 광범위하게 이루어진다. 도경 기동단속팀, 고속도로순찰대, 각 경찰서 교통 외근 등 가용 가능한 모든 경찰 인력을 총동원하여 음주운전 근절에 나설 방침이다.

경남경찰청 관계자는 “이번 연휴 기간 중에는 아침 시간대 숙취운전, 점심시간대 반주운전 등도 불시에 단속할 예정”이라며, “단 한 잔의 술이라도 마셨다면 절대로 운전하지 말고, 안전하고 편안한 귀성길이 되시길 바란다”고 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Provincial Police Agency (Chief Kim Jong-cheol) announced that it will conduct a nationwide crackdown on drunk driving on Thursday, October 2nd, the day before the Chuseok holiday, as the risk of drunk driving is expected to increase ahead of the 11-day holiday period from October 3rd to 12th.

According to the Gyeongnam Provincial Police Agency, drunk driving-related traffic accidents have steadily decreased over the past three years during the Chuseok holiday, but 41 accidents and two fatalities still occurred. While there were no drunk driving-related fatalities during last year's Chuseok holiday, the long holiday is considered a period with a high risk of recurrence.

This crackdown will be conducted extensively in areas prone to drunk driving, such as entertainment districts and restaurants, as well as highway entrances and exits on the way home. All available police resources, including the Provincial Police Mobile Crackdown Team, Highway Patrol, and traffic dispatchers from each police station, will be mobilized to eradicate drunk driving.

An official from the Gyeongnam Provincial Police Agency said, “During this holiday period, we plan to crack down on drunk driving in the morning and drunk driving during lunch hours,” and added, “If you have had even one drink, please do not drive under any circumstances and have a safe and comfortable trip home.”