 ▲ GS칼텍스는 1일 GS칼텍스노동조합과 함께 추석 명절을 맞아 여수사랑상품권 10억 원을 구매해 여수시에 기탁해 미담이 되고 있다. |
GS칼텍스가 1일 GS칼텍스노동조합과 함께 추석 명절을 맞아 여수사랑상품권 10억 원을 구매해 여수시에 기탁했다고 밝혔다.
GS칼텍스 노사는 이날 시청 여수시장실에서 '여수지역 경제 활성화 및 2026여수세계섬박람회 성공기원 협약식'을 개최했다.
이 자리에는 정기명 여수시장, 김성민 GS칼텍스 CSEO/각자대표 겸 생산본부장, 장대익 GS칼텍스 노동조합 위원장을 비롯한 관계자들이 참석했다.
행사는 추석을 앞두고 GS칼텍스 노사가 여수사랑상품권 구매를 통해 지역 소상공인들과 상생하면서 지역경제 활성화에 도움이 되고 2026여수세계섬박람회 성공개최를 함께 기원한다는 의미로 기획됐다.
정기명 시장은 "석유화학 산업이 어려운 상황 속에서도 GS칼텍스가 지역 사회와의 상생을 위한 뜻깊은 결단을 해 주어 감사드린다"며 "상품권 구매가 지역 소상공인들에게 큰 힘이 될 것"이라고 말했다
장대익 GS칼텍스 노조위원장은 "여수시와 GS칼텍스는 뗄 레야 뗄 수 없는 관계"라면서 "여수가 잘 되야 회사 임직원들도 여수에서 근무한다는 자부심을 갖고 일할 수 있다. 상품권은 전통시장과 소상공인 가맹점에서 적극 사용하도록 홍보하겠다"고 말했다.
김성민 각자대표는 "지역경제가 어려울수록 민간의 선제적 소비 확대가 필요하다"며 "지역친화기업인 GS칼텍스부터 솔선수범해 상품권 구매를 통한 지역경제 활성화 및 2026여수세계섬박람회 성공개최를 기원하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
GS Caltex announced on the 1st that it, together with the GS Caltex Labor Union, purchased 1 billion won in Yeosu Love Gift Certificates and donated them to the city of Yeosu in celebration of the Chuseok holiday.
The GS Caltex labor and management held a signing ceremony at the Yeosu Mayor's Office at Yeosu City Hall that day to "Vitalize the Yeosu Region's Economy and Wish for the Success of the 2026 Yeosu World Expo."
The event was attended by Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong, GS Caltex Chief Executive Officer/CEO/Director of Production Kim Seong-min, and GS Caltex Labor Union Chairman Jang Dae-ik.
The event was planned to symbolize the GS Caltex labor and management's shared commitment to supporting local small business owners through the purchase of Yeosu Love Gift Certificates ahead of Chuseok, contributing to the revitalization of the local economy and the successful hosting of the 2026 Yeosu World Expo.
Mayor Jeong Gi-myeong said, "I'm grateful to GS Caltex for making a meaningful decision to coexist with the local community despite the difficult circumstances facing the petrochemical industry. The gift certificate purchases will be a great help to local small business owners."
Jang Dae-ik, chairman of the GS Caltex labor union, added, "Yeosu City and GS Caltex are inseparable. Only when Yeosu prospers can our employees feel proud to work in Yeosu. We will actively promote the use of gift certificates at traditional markets and small business franchises."
Kim Seong-min, a representative of each company, said, "The more difficult the local economy, the more crucial it is to proactively expand private consumption. As a community-friendly company, GS Caltex will take the lead in revitalizing the local economy through gift certificate purchases and hope for the successful hosting of the 2026 Yeosu World Expo."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
