 ▲ 전주시가 민족 최대의 명절인 추석 연휴 기간 동안 시민과 귀성객이 안전하고 편안한 명절을 보낼 수 있도록 각종 재난 및 사고 대비에 행정력을 모은다. (전주시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북 전주시가 민족 최대의 명절인 추석 연휴 기간 동안 시민과 귀성객이 안전하고 편안한 명절을 보낼 수 있도록 각종 재난 및 사고 대비에 행정력을 모은다.
전주시는 연휴 기간 발생할 수 있는 모든 재난 상황에 신속하게 대응하는 동시에 시민들의 불편을 최소화하기 위해 재난안전대책반 운영 등 근무 체제를 강화한다고 2일 밝혔다.
특히 ▲ 화재 및 시설 재난사고ㆍ교통사고 등 예기치 않은 사회재난 ▲ 기후변화에 따른 가을 태풍 ▲ 승강기 갇힘ㆍ전기 및 가스 사고와 같은 생활안전사고 등 발생할 수 있는 모든 상황에 대비한다.
이를 위해 보고 및 대응체계를 갖추고 유관 부서 및 기관과 협업을 통해 신속하게 대응한다는 계획이다.
전주시 박정선 재난안전과장은 "시민 모두가 안전하고 즐거운 추석을 보낼 수 있도록 재난 상황에 철저하게 대비하고 있다"며 "장기간 집을 비우기 전 가스 밸브 잠그기와 전기 플러그 뽑기 등 안전 수칙을 지키고 위급상황 발생 시 관계 당국에 신고해 줄 것"을 당부했다.
한편, 전주시는 고속ㆍ·시외버스터미널과 전통시장 등 불특정 다수가 이용하는 다중이용시설 화재 등 사고 예방을 골자로 시설 안전 점검을 실시했다.
여객시설ㆍ백화점ㆍ영화관 등에서 운영하고 있는 99대 승강기(엘리베이터 29ㆍ에스컬레이터 70)에 대한 특별 점검도 마쳤다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City operates a 'Disaster Safety Response Team'
During the Chuseok holiday period, work systems are being strengthened to prepare for various accidents
Reporter Lee Yo-han
Jeonju City in North Jeolla Province is focusing its administrative resources on disaster and accident preparedness to ensure a safe and comfortable Chuseok holiday for citizens and visitors, the nation's largest holiday.
Jeonju City announced on the 2nd that it will strengthen its work system, including the operation of a disaster safety task force, to ensure a swift response to any disaster that may occur during the holiday while minimizing inconvenience to citizens.
In particular, we will prepare for all potential situations, including: ▲ unexpected social disasters such as fires, facility disasters, and traffic accidents; ▲ autumn typhoons due to climate change; and ▲ safety incidents such as elevator entrapment, electrical and gas accidents.
To this end, we plan to establish a reporting and response system and respond quickly through collaboration with relevant departments and agencies.
Jeonju City Disaster and Safety Division Director Park Jeong-seon stated, "We are thoroughly preparing for disaster situations to ensure that all citizens can enjoy a safe and enjoyable Chuseok." He urged residents to "observe safety precautions, such as turning off gas valves and unplugging electrical appliances before leaving home for extended periods of time, and to report any emergencies to the relevant authorities."
Meanwhile, Jeonju City conducted safety inspections of public facilities frequented by large numbers of people, including express and intercity bus terminals and traditional markets, with a focus on preventing fires and other accidents.
A special inspection of 99 elevators (29 elevators and 70 escalators) operating in passenger facilities, department stores, and movie theaters has also been completed.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
