 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령(오른쪽)과 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리(왼쪽)가 29일(현지시간) 미 워싱턴 DC 백악관에서 공동 기자회견 가진 후 악수하고 있다. ©AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 4일(현지시간) 가자 지구 전쟁 종식 관련해 "협상 끝에 이스라엘은 우리가 제시하고 하마스와 공유된 1단계 철수선에 동의했다"고 밝혔다.
프랑스 'APF 통신'에 따르면 트럼프 대통령은 이날 자신의 트루스소셜을 통해 이같이 밝힌 후 "협상 끝에 하마스가 이를 확인하면 휴전은 즉시 발효되며, 인질·포로 교환이 시작될 것"이라며 "이후 우리는 다음 단계 철수를 위한 조건을 마련할 것이고 이는 3천년 대재앙 종식을 앞당길 것"이라고 덧붙였다. 이 게시물엔 노란색 선으로 표시된 1단계 철수선 사진이 게제됐다.
현재 가자 지구 전쟁 종식 관련 논의가 급박하게 이뤄지는 가운데 아직 하마스의 최종 동의가 남은 상태이나 이스라엘이 트럼프 대통령이 제안한 1단계 철수선에 동의하면서 가자 지구 종전이 한층 가시권 내에 들어온 형국이다.
트럼프 대통령은 현재 종전 핵심 사안 중 하나인 인질 석방 세부 사항 마무리와 종전 논의 가속화를 위해 자신의 사위 제러드 쿠슈너 백악관 고문·스티브 위트코프 중동 특사를 이집트로 파견했다. 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 전략 담당 장관 론 더머가 이끄는 대표단을 파견했다.
트럼프 대통령 장녀 이방카 남편 쿠슈너 고문은 지난 트럼프 집권 1기 당시 중동 문제에 깊이 관여했으며 위트코프 특사 경우 가자 지구·우크라이나 전쟁 종식 외교에서 트럼프 대통령 메신저 역할을 해왔다.
이스라엘·카타르·이집트 등 주요 중동 언론과 독일 'dpa 통신'은 "쿠슈너·위트코프 특사가 이집트로 향했다"며 "5일(현지시간)부터 이들의 직·간접 관여 속에 이집트에서 이스라엘·하마스 간 협상이 열릴 것"이라고 전했다.
트럼프 대통령 평화안 1단계 핵심은 종전 합의 후 72시간 내 인질 전원 석방이다. 향후 이스라엘·하마스 간 영구 휴전·하마스 요원 사면·이스라엘군 가자 지구 완전 철수·가자 지구 통치 이양 등 정치적 핵심 사안은 해결해야 할 과제로 남아 있다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US President Trump: "Israel agrees to phase one of Gaza withdrawal line...immediate ceasefire upon Hamas confirmation"
"Hostage and prisoner exchanges will begin... Conditions for the next phase of withdrawal will be established, accelerating the end of the 3,000-year catastrophe." Son-in-law Kushner and Middle East envoy Steve Witkoff dispatched to Egypt, pending final agreement from Hamas.
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump announced on the 4th (local time) regarding an end to the Gaza war, saying, "After negotiations, Israel has agreed to the first phase of the withdrawal line we proposed and shared with Hamas."
According to the French news agency APF, President Trump made this announcement on his TruthSocial account that day, adding, "Once Hamas confirms this at the end of the negotiations, the ceasefire will take effect immediately, and hostage and prisoner exchanges will begin. We will then establish the conditions for the next phase of withdrawal, which will hasten the end of this 3,000-year catastrophe." The post included a photo of the first phase of the withdrawal line, marked with a yellow line.
Discussions regarding an end to the Gaza war are currently underway, and while Hamas' final agreement remains pending, Israel's agreement to the first phase of the withdrawal line proposed by President Trump brings an end to the Gaza conflict closer to reality.
President Trump has dispatched his son-in-law, White House Advisor Jared Kushner, and Special Envoy for the Middle East Steve Witkoff to Egypt to finalize the details of the hostage release, a key issue in the peace process, and to accelerate peace talks. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sent a delegation led by Minister of Strategic Affairs Ron Dermer.
Advisor Kushner, husband of President Trump's eldest daughter Ivanka Trump, was deeply involved in Middle East issues during the first term of the Trump administration, and Special Envoy Witkoff served as President Trump's messenger in diplomatic efforts to end the wars in Gaza and Ukraine.
Major Middle Eastern media outlets in Israel, Qatar, Egypt, and Germany's dpa news agency reported, "Special Envoys Kushner and Witkoff are headed to Egypt," and that "negotiations between Israel and Hamas will begin on the 5th (local time) under their direct and indirect involvement."
The core of President Trump's first phase of the peace plan is the release of all hostages within 72 hours of an end-of-war agreement. Key political issues that remain to be resolved include a permanent ceasefire between Israel and Hamas, amnesty for Hamas members, the complete withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip, and the transfer of control of the Gaza Strip.
