 ▲ 하마스에 억류된 이스라엘 인질들 가족들이 9일(현지시간) 이스라엘 텔아비브 ‘인질 광장’으로 불리는 광장에 모여 이스라엘·하마스 간 '가자 지구 평화 구상' 1단계 합의 발표에 환호하고 있다. © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 8일(현지시간) 이스라엘·하마스가 가자 지구 전쟁 종식을 위한 평화 구상 1단계 계획에 합의했다고 밝혔다. 지난 2년 넘게 이어져 온 이스라엘·팔레스타인 무장 정파 하마스 간 가자 지구 전쟁이 트럼프 대통령 중재 아래 종전을 위한 중대 전환점을 맞은 형국이다.
미 'CNN' 'AP 통신' 'NYT(뉴욕타임스)' 등에 따르면 트럼프 대통령은 이날 자신의 트루스소셜을 통해 "이스라엘·하마스가 우리 평화 계획 1단계에 모두 서명했다는 사실을 발표하게돼 매우 자랑스럽다"며 "이는 모든 인질이 매우 곧 석방될 예정이며 이스라엘은 그들 군대를 합의된 선까지 철수할 것임을 의미한다"며 이같이 전했다.
그러면서 "강력하고 지속적이며 영구적 평화를 향한 첫걸음"이라며 "모든 당사자들은 공정히 대우받게 될 것"이라고 강조했다.
또 "아랍·무슬림 세계·이스라엘·모든 주변국가들·미국에 위대한 날"이라며 "이 역사적이고 전례없는 사건이 일어나도록 함께 노력한 카타르·이집트·튀르키예 중재자들에 감사드린다"고 덧붙였다. 트럼프 대통령은 이르면 오는 10일(현지시간) 직접 중동 방문해 이번 합의 관련 내용들을 발표할 것으로 보인다.
이날 이스라엘·하마스는 상호 합의 사실을 공식 발표한 가운데 하마스는 모든 인질을 즉시 석방하고, 이스라엘군은 가자 지구에서 1차 철군에 나선다는 게 골자다.
하마스는 트럼프 대통령 발표 후 성명을 통해 "가자 전쟁 종식·점령군 철수·구호 물자 반입·수감자 교환에 합의했다"며 "전쟁을 종식시키고 가자 지구 점령군의 완전한 철수를 이루려는 트럼프 대통령 노력을 높이 평가하며 (미·중재국들은) 이스라엘이 협정 요구 사항을 완전 이행하고 합의 이행을 회피·지연 않도록 강제해야 한다"고 밝혔다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리도 이날 "이스라엘에 위대한 날로 이번 합의가 중대 전환점"이라며 "외교적 성과이자 국가·도덕적 승리"라고 밝혔다. 이스라엘은 9일(현지시간) 내각 회의를 소집해 하마스와의 이번 합의를 승인 예정이다.
2년 전 하마스 기습으로 가자 전쟁 발발 후 양측이 휴전에 합의한 건 이번이 세 번째로 첫 휴전은 전쟁 한 달 후인 지난 2023년 11월 100여명의 인질을 석방하기 위해 이뤄졌다. 두 번째 휴전 경우 지난 올 1월 이뤄진 가운데 25명 인질·8명 유해가 팔레스타인 수감자 2000명과 교환된 바 있다.
이번 휴전 경우 사실상 트럼프 대통령이 주도한 가운데 트럼프 대통령은 지난 9월 29일 네타냐후 총리와 회담 후 20개 원칙을 담은 '가자 지구 종전' 계획을 발표한 바 있다.
가자 종전 계획을 보면 1단계는 모든 인질을 석방하고 휴전하는데 이어 이스라엘군이 가자 지구에서 단계적으로 완전 철수하고 하마스는 무장 해제 하는 한편 과도기를 거쳐 팔레스타인 자치 정부가 가자 지구를 관리할 수 있도록 한다는 내용이다.
이를 바탕으로 앞서 지난 6일부터 이스라엘·하마스는 이집트 휴양지 샤름엘셰이크에서 아랍 중재국들을 통해 종전 협상을 진행해 마침내 이날 첫 합의에 이른 가운데 아직 인질 석방·이스라엘군 철수 시기는 명확히 밝혀지지 않았다.
'AP 통신'은 "하마스가 생존 인질 20명을 모두 석방 예정"이라고 보도했고, 'CNN'은 "11일 또는 12일 인질들이 석방될 걸로 예상된다"고 소식통을 인용해 보도했다. 미 백악관 고위 관계자는 'CNN'을 통해 "오는 13일 석방이 시작될 것"이라고 전망했다 'NYT(뉴욕타임스)'는 "12일 20명의 생존 인질이 한 번에 석방되고, 유해 28구는 단계적 송환될 것"이라고 소식통을 인용해 보도했다.
이스라엘은 내각이 9일(현지시간) 합의안 승인 시 24시간 내 1차 철군에 나서야하며 하마스 경우는 이후 72시간 내 인질 석방에 나설 거란 전망이 나오는 가운데 하마스 결정 여브에 따라 조기 석방이 이뤄질 가능성도 대두되고 있다.
 ▲ 하마스에 억류된 이스라엘 인질들 가족들이 9일(현지시간) 이스라엘 텔아비브 ‘인질 광장’으로 불리는 광장에 모여 이스라엘·하마스 간 '가자 지구 평화 구상' 1단계 합의 발표에 환호하고 있다. © AP/뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US President Trump: Israel and Hamas Agree on Phase 1 of Gaza Peace Plan
"All hostages will be released very soon, and Israel will withdraw its troops to the agreed-upon line. This is the first step toward a strong, lasting, and permanent peace. A great day for the Arab and Muslim world, Israel, all neighbors, and the United States."
-kihong Kim reporter
U.S. President Donald Trump announced on the 8th (local time) that Israel and Hamas had agreed to the first phase of a peace plan to end the war in the Gaza Strip. The war in the Gaza Strip between Israel and the Palestinian armed group Hamas, which has been going on for over two years, is reaching a major turning point toward an end under President Trump's mediation.
According to CNN, the Associated Press, and the New York Times, President Trump said on his TruthSocial account, "I am proud to announce that Israel and Hamas have fully signed the first phase of our peace plan. This means that all hostages will be released very soon, and Israel will withdraw its forces to the agreed-upon lines."
He added, "This is the first step toward a strong, lasting, and permanent peace," and emphasized, "All parties will be treated fairly."
He added, "This is a great day for the Arab and Muslim world, Israel, all our neighbors, and the United States." He added, "I thank the mediators in Qatar, Egypt, and Turkey for working together to make this historic and unprecedented event happen." President Trump is expected to personally visit the Middle East as early as the 10th (local time) to announce the details of the agreement.
Israel and Hamas officially announced the mutual agreement that day, with Hamas agreeing to immediately release all hostages and Israeli troops to begin the first phase of their withdrawal from the Gaza Strip.
Following President Trump's announcement, Hamas issued a statement saying, "We have agreed to an end to the Gaza war, the withdrawal of occupying forces, the return of relief supplies, and the exchange of prisoners." They added, "We highly value President Trump's efforts to end the war and achieve the complete withdrawal of occupying forces from the Gaza Strip. The US and mediating countries must compel Israel to fully implement the agreement's demands and refrain from evading or delaying its implementation."
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also declared the agreement "a great day for Israel. This agreement is a major turning point," adding, "It is a diplomatic achievement and a national and moral victory." Israel plans to convene a cabinet meeting on the 9th (local time) to approve the agreement with Hamas.
This is the third ceasefire agreement between the two sides since the Hamas ambush triggered the Gaza War two years ago. The first ceasefire was reached in November 2023, a month after the war, to secure the release of approximately 100 hostages. The second ceasefire, reached in January of this year, involved the exchange of 25 hostages and the remains of eight men for 2,000 Palestinian prisoners.
President Trump effectively spearheaded this ceasefire. After meeting with Prime Minister Netanyahu on September 29, Trump announced a 20-point plan to end the war in Gaza.
The Gaza ceasefire plan states that the first phase will involve the release of all hostages, a ceasefire, a gradual and complete withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip, the disarmament of Hamas, and a transitional period allowing the Palestinian Authority to administer the Gaza Strip.
Based on this, Israel and Hamas have been negotiating an end to the war since the 6th in the Egyptian resort of Sharm el-Sheikh through Arab mediators, and finally reached an initial agreement today. However, the timing of the hostage release and Israeli troop withdrawal remains unclear.
The Associated Press reported that "Hamas plans to release all 20 surviving hostages," and CNN, citing a source, reported that "the hostages are expected to be released on the 11th or 12th." A senior White House official also projected to CNN that "the release will begin on the 13th." The New York Times, citing a source, reported that "the 20 surviving hostages will be released all at once on the 12th, and the remains of 28 sets will be repatriated in stages."
Israel is expected to begin the first phase of its troop withdrawal within 24 hours of the cabinet's approval of the agreement on the 9th (local time), and Hamas is expected to begin releasing the hostages within 72 hours thereafter. There is also the possibility that an early release could occur depending on Hamas' decision.
