 ▲ '백제역사유적지구 세계유산 등재 10주년 기념 음악회'가 지난 3일 익산 영등 시민공원 특설무대에서 성황리에 열리고 있다.【공연은 오는 25일 KBS를 통해 방송될 예정이다】/ 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
한(韓)문화 발상지이자 백제의 찬란한 유산을 아우르는 역사 문화도시 익산시가 '백제역사유적지구 세계유산 등재 10주년 특별전'을 개최한다.
이번 행사는 2015년 독일 본에서 열린 제39차 세계유산위원회에서 전북 익산 왕궁리유적과 미륵사지를 포함해 대한민국의 12번째 세계유산으로 등재된 10년을 맞은 의미를 되새기고 향후 발전적 비전을 공유하기 위해 마련됐다.
익산시는 이번 특별전을 통해 백제역사유적지구의 역사적, 문화적 가치를 국내외 관광객에게 널리 알리는 동시에 시민들이 세계유산 등재 의미를 되새길 수 있는 계기를 마련한다는 계획이다.
특별전은 백제왕궁박물관에서 '익산, 미래를 여는 백제'를 주제로 오는 21일부터 2026년 2월 15일까지 진행된다.
전시회는 ▲ 세계유산 등재 과정 ▲ 보존 활동 ▲ 문화관광 성과 등을 조명하며 지난 10년을 되돌아본다.
백제역사유적지구는 익산의 왕궁리 유적과 미륵사지를 비롯 공주의 공산성ㆍ무령왕릉ㆍ왕릉원과 부여 관북리유적 등 총 8곳이다.
정헌율 익산시장은 "세계유산 등재 10주년을 맞아 그동안의 성과를 발판으로 삼아 백제역사유적지구의 가치를 높여가겠다"며 "찬란한 백제의 유산이 미래세대에도 온전히 전해질 수 있도록 보존과 활용에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "미륵사지와 왕궁리유적을 비롯 찬란한 백제의 숨결이 오랜 시간을 넘어 오늘날 우리 곁에서 살아 숨 쉬고 있다는 사실은 그 자체로 감격스러운 일"이라며 "지난 10년 동안 세계유산으로서의 자부심을 지켜내기 위해 보존과 관리에 힘써왔고 동시에 그 가치를 널리 알리기 위해 노력해 왔다"고 강조했다.
이어 "앞으로도 보존과 활용의 균형을 바탕으로 백제가 남긴 소중한 발자취들을 지켜낼 것"이라며 "백제의 유산이 익산을 넘어 세계인의 마음속에 오래 빛날 수 있도록 그 소중한 여정을 이어가겠다"고 덧붙였다.
한편, 지난 3일 영등 시민공원 특설무대에서 '검이불루 화이불치(謙而不卑 華而不侈 = 검소하지만 누추하지 않고 화려하나 사치스럽지 않다)'는 주제로, 백제의 품격과 미학을 음악으로 풀어낸 백제역사유적지구 세계유산 등재 10주년 기념 음악회가 성황리에 열렸다.
음악회는 익산을 대표하는 미륵사지와 왕궁리유적을 배경으로 백제 유적의 밤하늘을 수놓은 영상 연출과 임창정ㆍ조재즈ㆍBMKㆍ전영록ㆍ미미로즈ㆍ국악밴드 이상 등이 무대에 올라 세대를 아우르는 공연을 선보였다.
이번 공연은 오는 25일 KBS 전국 방송을 통해 익산의 역사 문화적 매력을 전국에 전할 예정이다.
'제56회 익산 마한문화대전'도 3일부터 5일까지 '한(韓)문화의 발상지 익산, K-컬처의 중심으로'를 주제로 마한 시대의 집터 등 역사적 유적이 실제 남아 있는 영등 시민공원 일원에서 개최됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City's Special Exhibition on the 10th Anniversary of World Heritage Designation
Baekje Royal Palace Museum… 'Baekje Opening the Future' theme starting on the 21st
Reporter Kim Jong-jin
Iksan City, the birthplace of Korean culture and a historic and cultural city embracing the splendid legacy of Baekje, is hosting a special exhibition commemorating the 10th Anniversary of the Baekje Historic Areas' World Heritage Site designation.
This event commemorates the 10th anniversary of the inscription of the Baekje Historic Areas as South Korea's 12th World Heritage Site, including the Wanggung-ri Historic Site and Mireuksa Temple Site in Iksan, North Jeolla Province, at the 39th World Heritage Committee meeting held in Bonn, Germany in 2015. It also aims to share a vision for future development.
Through this special exhibition, Iksan City plans to widely promote the historical and cultural value of the Baekje Historic Areas to domestic and international tourists, while also providing an opportunity for citizens to reflect on the significance of its World Heritage designation.
The special exhibition, themed 'Iksan, Baekje Opening the Future,' will run at the Baekje Royal Palace Museum from March 21st to February 15th, 2026.
The exhibition will reflect on the past decade, highlighting the World Heritage designation process, conservation activities, and cultural tourism achievements.
The Baekje Historic Areas comprise eight sites, including the Wanggung-ri Historic Site and Mireuksa Temple Site in Iksan, Gongsanseong Fortress, King Muryeong's Tomb, and Royal Tomb Garden in Gongju, and the Gwanbuk-ri Historic Site in Buyeo.
Iksan Mayor Jeong Heon-yul stated, "To mark the 10th anniversary of the World Heritage designation, we will build on the achievements made so far to enhance the value of the Baekje Historic Areas. We will do our utmost to preserve and utilize the splendid Baekje heritage so that it can be fully passed on to future generations."
He emphasized, "The fact that the breath of Baekje's splendid history, including Mireuksa Temple Site and Wanggung-ri Historic Site, is still alive and breathing among us today after a long time is a moving thing in itself."
He added, "For the past 10 years, we have worked hard to preserve and manage them to maintain our pride as a world heritage site, and at the same time, we have worked to widely publicize their value."
He continued, "We will continue to protect the precious traces left behind by Baekje based on a balance between preservation and utilization," and added, "We will continue this precious journey so that Baekje's legacy can shine for a long time in the hearts of people around the world, beyond Iksan."
Meanwhile, on the 3rd, a concert commemorating the 10th anniversary of the Baekje Historic Areas' designation as a World Heritage Site was held successfully at a special stage in Yeongdeungpo Citizen's Park under the theme 'Modest but not shabby, splendid but not extravagant'(謙而不卑 華而不侈 = Modest but not shabby, splendid but not extravagant).
The concert, which featured a video projection of the night sky over Baekje ruins against the backdrop of Iksan's iconic Mireuksa Temple Site and the Wanggung-ri Historic Site, featured performances by Im Chang-jung, Jo Jazz, BMK, Jeon Young-rok, Mimi Rose, and the Korean traditional music band Lee Sang, offering performances that spanned generations.
This performance will be broadcast nationwide on KBS on the 25th, showcasing Iksan's historical and cultural charms.
The 56th Iksan Mahan Cultural Festival, themed 'Iksan, the Birthplace of Korean Culture, the Center of K-Culture,' was held from the 3rd to the 5th at Yeongdeung Citizen's Park, home to historical relics such as the remains of Mahan-era dwellings.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
