순천시, 소상공인·중소기업 대상 공유재산 임대료 감면

전남 순천시는 14일 경기침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인과 중소기업을 대상으로 시 소유 공유재산 임대료를 한시적으로 감면 지원한다고 밝혔다.

이는 지난 9월 '공유재산 및 물품 관리법 시행령' 개정에 따른 조치로 공유재산 임대료의 요율을 기존 5%에서 1%로 낮추어 지원할 예정이다.

순천시에 따르면 감면대상은 순천시 소유 공유재산을 임대하고 있는 소상공인 및 중소기업으로 임대료 지원기간은 올해 1월부터 12월 말까지이며 현재 사용 중인 자 외에도 사용 종료된 자 및 사용 예정인 자에게 신청 절차를 거쳐 환급 및 감액할 계획이다.

또 해당 기간에 납부 기한이 도래하는 임대료는 1년 범위에서 납부를 유예할 수 있고 임대료가 연체된 경우 연체료의 50%를 경감하여 지원한다.

감면을 희망하는 소상공인과 중소기업은 올해 11월 말까지 대부계약 및 사용 허가 체결 부서에 소상공인확인서 또는 중소기업확인서 등을 첨부하여 신청서를 제출하면 된다.

순천시 관계자는 "감면 조치가 경기침체 속에서 어려움을 겪고 있는 소상공인과 중소기업의 부담을 덜고 지역 경제에 실질적인 도움이 되길 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 14th that it will temporarily reduce rent on city-owned public property for small businesses and SMEs struggling due to the economic downturn.

This measure, following the September revision of the Enforcement Decree of the Public Property and Goods Management Act, will lower the rent rate for public property from 5% to 1%.

According to the city, small businesses and SMEs leasing public property owned by Suncheon City are eligible for the reduction. The rent support period runs from January to the end of December of this year. In addition to current users, those who have completed their leases or plan to use them will also be eligible for refunds and reductions through an application process.

Furthermore, rent due during this period can be deferred for up to one year, and late fees for overdue rent payments will be reduced by 50%.

Small business owners and SMEs seeking tax reductions should submit an application to the loan contract and use permit department by the end of November this year, attaching a small business owner verification certificate or SME verification certificate.

A Suncheon City official stated, "We hope this tax reduction will ease the burden on small business owners and SMEs struggling amid the economic downturn and provide tangible benefits to the local economy."