브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 최근 군 인사를 둘러싼 '내란 가담자 진급 논란'에 대해 국방부가 직접 해명에 나섰다. 국방부는 15일, 내란 가담자의 진급은 결단코 없을 것이라 강조하며, 현 상황은 '내란 종식'과 '국민의 군대 재건'이라는 두 가지 과제를 동시에 수행하는 과정에서 발생한 불가피한 절차라고 밝혔다.
 ▲ 안규백 장관은 “국방부는 내란 종식 과정과 관련하여 국민적 소통에 미흡했던 부분에 송구스럽게 생각한다"면서도, “군사 기밀과 위법 소지가 많은 안보의 특성상 말할 수 없는 속사정이 많음을 헤아려달라”고 당부했다. (사진, 안규백 장관 페북에서 캡춰) © 김충열 정치전문기자 |
국방부는 이재명 대통령이 이날 국무회의 중 군을 지지하며 사안의 불가피성을 언급한 것을 계기로, 그간의 논란 발생 경위에 대해 질의응답 형식으로 상세히 설명했다.
■ "인사 중단은 안보 공백과 다수 군인 피해 초래"
국방부는 일각에서 제기된 '완벽한 내란 종식까지 軍 인사를 멈춰야 한다'는 주장에 대해 "그럴 수 없다"고 일축했다. 내란 종식은 단기간에 끝낼 수 없는 과제인 만큼, 이를 도모함과 동시에 안보 공백도 막아야 한다는 입장이다.
국방부는 "헌재 결정처럼 군인 대다수가 피해자이며, 무고한 다수 군인의 삶을 지키고 안보 공백을 방지하는 것도 장관의 중요 책무"라며, 인사 중단 시 소수의 내란 부역자로 인해 우리 군의 대비태세와 다수 무고한 군인의 피해가 가중된다고 설명했다.
■ "사전 스크린은 직권남용, '확인 후 배제'가 유일한 법적 방식"
내란 관여 의혹자를 사전에 걸러내지 못한 이유에 대해서는 현행 군 인사 제도의 한계를 지적했다. 국방장관이 임의로 사전에 걸러내는 행위 자체가 직권남용이자 위법이라는 것이다.
국방부는 "인사 제도상 진급 대상자는 자력과 점수에 따라 선별되기 때문에, '확인 후 배제'가 법이 허용한 유일한 방식"이라며, 국민주권정부의 軍 인사는 법과 원칙에 따라 공정하게 진행될 것이라고 강조했다.
■ "진급 예정자는 '진급예정기간' 동안 세밀한 조사 거쳐"
결과적으로 내란 관여 의혹자가 진급된 것 아니냐는 질문에는 "아니다"라고 선을 그었다. 진급 예정자에게는 '중령(진)'과 같이 1년 내의 진급 예정 기간이 있으며, 이 기간 동안 세밀한 진상 조사를 거쳐 법적 근거를 확보한 후 엄중히 신상필벌하겠다는 방침이다.
현재 국방부 자체 감사는 장성부터 영관까지 순차적으로 사실관계를 확인 중에 있으며, "현재 장성급 장교에 대한 조사를 완료하고 있는 단계로, 10월 말에서 늦어도 추후 인사 마무리 전까지 비상계엄 의혹을 정리하고자 한다"고 밝혔다. 사실 확인에 따라 추가 식별자는 진급취소, 징계, 수사의뢰 등 엄정한 조치를 취할 것이라고 덧붙였다.
안규백 장관은 “국방부는 내란 종식 과정과 관련하여 국민적 소통에 미흡했던 부분에 송구스럽게 생각한다"면서도, “군사 기밀과 위법 소지가 많은 안보의 특성상 말할 수 없는 속사정이 많음을 헤아려달라”고 당부했다. 아울러 내란과 관계되지 않은 대다수 군인의 충성심을 믿고 응원해주길 부탁하며 브리핑을 마무리했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Ministry of National Defense: "Clarification of 'Promotion Controversy'...Strict Action Planned, Including Cancellation of Promotions"
Personnel Suspension Causes Security Gap...Exclusion After Fact-Finding is an Inevitable Legal Procedure
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = The Ministry of National Defense has directly addressed the recent controversy surrounding military personnel promotions involving alleged insurgents. The Ministry emphasized that there will absolutely be no promotions for alleged insurgents, stating that the current situation is an inevitable process arising from the simultaneous pursuit of the two tasks of "ending the insurrection" and "rebuilding a military for the people."
The Ministry of National Defense, taking advantage of President Lee Jae-myung's support for the military and his inevitability during the Cabinet meeting that day, provided a detailed Q&A on the circumstances surrounding the controversy.
■ "Personnel Suspension Causes Security Gap and Causes Casualties for Many Soldiers"
The Ministry of National Defense dismissed the argument that "military personnel promotions should be suspended until the complete end of the insurrection," stating, "That cannot be true." Ending the rebellion is a task that cannot be completed in a short period of time, and the Ministry of National Defense maintains that it must simultaneously address this issue and prevent a security vacuum.
The Ministry of National Defense stated, "As the Constitutional Court ruled, the majority of soldiers are victims, and it is the Minister's important responsibility to protect the lives of the innocent majority and prevent a security vacuum." They explained that a suspension of personnel appointments would undermine the military's readiness posture and exacerbate the harm to the many innocent soldiers caused by a small number of insurgents.
■ "Pre-screening is an abuse of power; 'verification and exclusion' is the only legal method."
Regarding the failure to pre-screen individuals suspected of involvement in the rebellion, the Ministry pointed to the limitations of the current military personnel system. They argued that the Minister of National Defense's arbitrary pre-screening constitutes an abuse of power and is unlawful.
The Ministry emphasized that "since the personnel system selects candidates for promotion based on merit and scores, 'verification and exclusion' is the only legally permitted method." They emphasized that military personnel appointments under the government of popular sovereignty will be conducted fairly in accordance with law and principles.
■ "Those scheduled for promotion will undergo a thorough investigation during the 'promotion period'"
As a result, when asked whether those suspected of involvement in the rebellion were promoted, the Ministry of National Defense stated, "No." Those scheduled for promotion, like lieutenant colonels, have a one-year promotion period. During this period, a thorough investigation will be conducted to establish a legal basis for their actions, and strict punishment will be imposed.
The Ministry of National Defense is currently conducting an internal audit, sequentially verifying the facts from general to field officer. The Ministry stated, "We are currently completing the investigation of general-level officers, and we aim to resolve the suspicions of martial law by the end of October, or at the latest before the finalization of personnel matters." The Ministry added that, depending on the findings, stern measures will be taken against additional individuals, including revocation of promotions, disciplinary action, and referral to an investigation.
Minister Ahn Gyu-baek said, “The Ministry of National Defense is sorry for the lack of public communication regarding the process of ending the civil war,” but asked, “Please understand that there are many inside stories that cannot be told due to the nature of security, which often involves military secrets and potential for illegal activities.” He concluded the briefing by asking for trust and support for the loyalty of the majority of soldiers who were not involved in the civil war. hpf21@naver.com
