 ▲ 무예와 춤의 참뜻을 예술로 풀어내는 무예ㆍ공연예술단 '지무단'의 제10회 정기공연 '도설 - 칼의 이야기'가 오는 11월 8일 한국소리문화의전당 연지홀 무대에 올린다. / 포스터제공 = 지무단 © 이용찬 기자 |
무예와 춤의 참뜻을 예술로 풀어내는 무예ㆍ공연예술단 '지무단'의 제10회 정기공연 '도설 - 칼의 이야기'가 오는 11월 8일 한국소리문화의전당 연지홀 무대에 올린다.
이번 제10회 정기공연 '도설 - 칼의 이야기'는 지무단의 대표 장르인 검무를 기반으로 한 '무예 무언극'을 통해 전통 검무의 미학을 현대적 감각을 더한 새로운 형식의 무대로 꾸밀 예정이다.
특히 단순히 검을 다루는 무예만을 보여주는 것이 아니라 '칼'을 통해 인간의 내면과 삶의 서사를 그려내며 검무 예술 장르의 확장을 시도한다.
1부는 ▲ 석수화향 열 번째 ▲ 세상을 보다 ▲ 전주 스캔들 ▲ 아이들 ▲ 내딛다 등이다.
2부는 ▲ 도설-하모니 등으로 꾸며진다.
검무 극인 1부는 현대사회의 다양한 인간 군상과 희로애락을 담아 세상의 '빛'과 '평화'라는 메시지를 관객에게 전한다.
2부 무대는 지금까지 지무단과 호흡을 맞춘 초청 단체들과 어우러지는 특별한 무대로 선보인다.
예매는 네이버 예약 페이지를 통해 전석 1만 원의 할인된 가격으로 진행된다.
공연에 관련된 기타 자세한 사항은 '지무단 공식 SNS(인스타그램 @jimu_2008)'를 통해 확인할 수 있다.
지무단 김윤정 대표는 "창립 17주년을 맞아 열 번째 정기공연은 지금까지 이어온 무예의 가치가 헛되지 않도록 온 힘을 기울여 작업했다"며 "이번 작품을 계기로 검무 무언극이라는 새로운 장르가 대중적인 예술 장르로 자리매김할 수 있도록 연구와 창작에 열정을 담겠다"고 말했다.
이어 "'춤(검무)의 참뜻을 담는 단체'라는 의미의 '지무단'이라는 이름으로 전국을 오갔던 활동은 무예의 예술 장르를 좀 더 체계적이고 구체적으로 알리기 위해 타 장르와 융합을 통해 단순한 무술 시범이 아닌 예술성을 갖춘 작품성을 꾸준히 선보여 왔다"고 덧붙였다.
한편, 지난 2008년 창단한 '지무단'은 검술을 바탕으로 하는 순수 창작 검무공연단으로 '무예공연예술단'이라는 이름에 걸맞게 검을 비롯 병장기와 한국무용과 연극적 요소를 융합해 '무예 무언극'이라는 새로운 장르를 개척하고 있다.
제10회 정기공연 '도설 - 칼의 이야기'는 무예 공연예술단 '지무단'이 주최ㆍ주관하고 전북특별자치도 문화관광재단의 무대 작품 지원 사업 후원으로 제작됐다.
솔리스트 강흥진ㆍ기예무단 with 통제영 무예단ㆍ발광 엔터테인먼트가 협력한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 10th regular performance of the 'Jimudan' the pride of sword dance
Doseol - The Story of the Sword... November 8, Yeonji Hall, Seoul National University of Korean Traditional Performing Arts
Reporter Lee Yong-chan
The martial arts and performing arts troupe 'Jimudan,' which interprets the true meaning of martial arts and dance through art, will present its 10th regular performance, 'Doseol - The Story of the Sword,' at the Yeonji Hall of the Sori Arts Center of Korea on November 8th.
This 10th regular performance, 'Doseol - The Story of the Sword,' will feature a 'martial arts pantomime' based on Jimudan's signature genre, sword dance, and will present a new form of performance that combines the aesthetics of traditional sword dance with a modern sensibility.
Notably, the performance will not simply showcase the martial arts of swordsmanship, but will also explore the expansion of the sword dance genre by depicting the inner self and the narrative of life through the sword.
Part 1 features ▲ The Tenth Stone Flower Fragrance ▲ Seeing the World ▲ Jeonju Scandal ▲ Children ▲ Stepping Out.
Part 2 features ▲ Doseol-Harmony.
Part 1, a sword dance drama, captures the diverse human landscape and the joys and sorrows of modern society, conveying the message of 'light' and 'peace' to the audience.
Part 2 presents a special performance featuring invited groups that have previously collaborated with the Jimu Troupe.
Tickets are available for a discounted price of 10,000 won for all tickets through the Naver reservation page.
Other details about the performance can be found on the official Jimudan SNS (Instagram @jimu_2008).
Jimudan CEO Kim Yun-jeong said, "To mark our 17th anniversary, we have put all our effort into preparing our tenth regular performance to ensure that the value of martial arts, which we have inherited over the years, remains intact." She added, "With this production as a starting point, we will pour our passion into research and creation, ensuring that the new genre of sword dance pantomime establishes itself as a popular art form."
He added, "Under the name 'Jimudan,' which means 'a group that embodies the true meaning of dance (sword dance),' the group has been traveling around the country to promote the martial arts art genre in a more systematic and concrete way. By fusing with other genres, they have consistently presented works of art that go beyond simple martial arts demonstrations."
Meanwhile, 'Jimudan,' founded in 2008, is a purely creative sword dance performance group based on swordsmanship.
Living up to its name as a 'Martial Arts Performance Art Group,' it is pioneering a new genre called 'Martial Arts Pantomime' by fusing swordsmanship, weapons, Korean dance, and theatrical elements.
The 10th regular performance, 'Dosul - The Story of the Sword,' was hosted and organized by the martial arts performing arts troupe 'Jimudan' and produced with support from the Jeonbuk Special Self-Governing Province Culture and Tourism Foundation's Stage Production Support Project.
Soloist Kang Heung-jin and the Giyemudan collaborate with the Tongjeyoung Martial Arts Troupe and Balgwang Entertainment.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
