 ▲ 제25회 김해시민체육대회가 오는 25일 김해종합운동장과 보조경기장에서 펼쳐진다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] '가야의 혼'을 품은 김해시가 스포츠와 첨단 기술, 그리고 화합의 가치를 융합한 특별한 시민 축제를 예고했다. 제25회 김해시민체육대회가 오는 25일 김해종합운동장과 보조경기장에서 "스포츠로 하나되고 화합으로 커가는 김해"라는 슬로건 아래 성대한 막을 올린다.
이번 대회에서는 '드론을 활용한 성화 점화'로, 첨단 무인 항공 기술이 전통적인 체육대회의 상징인 성화를 하늘에서 점화하는 장면은 김해시가 추구하는 미래 지향적 도시의 비전을 시각적으로 강력하게 보여줄 전망이다. 이는 스포츠 이벤트에 기술을 접목하는 새로운 트렌드를 제시하는 시도가 될 것이다.
또한, 성화 봉송 주자 역시 '화합과 동참'의 의미를 극대화했다. 단순한 스포츠 스타를 넘어, 장애인 선수, 전국체전 우승 선수, 청소년 국가대표 선수 등 체육계를 빛낸 인물과 함께 김해중부경찰서, 김해동부소방서 직원이 참여해 시민의 안전과 봉사를 상징하는 이들이 함께 뛰면서 대회의 의미를 더욱 깊게 했다.
김해시체육회가 주최하고 김해시가 후원하는 이번 대회에는 19개 읍·면·동이 고대 가야의 영광을 기리는 '가락부'와 '수로부'로 나뉘어 열띤 경쟁을 펼친다. 축구와 배구를 포함한 총 24개 종목에서 시민들은 스포츠를 통한 건강 증진과 함께 지역의 명예를 걸고 기량을 겨룬다.
특히, 이번 대회는 장애인과 비장애인이 함께 즐기는 통합 종목을 대폭 확대했다. 콘홀(Cornhole), 플라잉디스크, 보치아(Boccia) 등 종목을 도입하여 진정한 의미의 스포츠 포용성을 실현한다.
김해시 관계자는“지난해 전국체전을 성공적으로 개최하며 스포츠도시로 도약한 김해의 위상을 이번 시민체육대회에서 시민들과 함께 공유할 수 있어 매우 기쁘다. 생활체육을 통한 건강 증진과 힘찬 응원, 문화 향유로 시민 모두가 주인공이 되는 대회가 되길 바란다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Combining cutting-edge technology and harmony, Gimhae City opens new horizons for sports competitions with drone torch lighting
Significant expansion of integrated sports events for both disabled and non-disabled participants
Gimhae City, embracing the "Spirit of Gaya," has announced a special civic festival that combines sports, cutting-edge technology, and the values of harmony. The 25th Gimhae Citizens' Sports Festival will grandly open on the 25th at Gimhae Sports Complex and the Auxiliary Stadium under the slogan, "Gimhae, United through Sports and Growing through Harmony."
This year's event will feature a "drone-powered torch lighting," featuring cutting-edge unmanned aerial technology lighting the torch, a symbol of traditional sports competitions, from the sky. This will visually and powerfully demonstrate Gimhae's vision for a future-oriented city. This initiative will mark a new trend in integrating technology into sports events.
Furthermore, the torch bearers also emphasized the meaning of "harmony and participation." Beyond mere sports stars, the event was graced by figures from the sports world, including disabled athletes, National Sports Festival champions, and youth national team athletes. Staff from the Gimhae Central Police Station and Gimhae East Fire Station, along with individuals who symbolize the safety and service of citizens, participated, deepening the meaning of the event.
Hosted by the Gimhae City Sports Council and sponsored by Gimhae City, the event saw 19 towns, townships, and dongs compete fiercely, divided into the "Garakbu" and "Surobu" divisions, which honor the glory of ancient Gaya. Across 24 sports, including soccer and volleyball, citizens competed to improve their health through sports and to bring honor to their region.
Notably, this event significantly expanded the range of integrated sports for both disabled and able-bodied participants. By introducing sports like cornhole, flying disc, and boccia, the event aims to achieve true sports inclusivity.
A Gimhae City official stated, "We are delighted to be able to share Gimhae's status as a sports city, which was further enhanced by the successful hosting of last year's National Sports Festival, with our citizens at this Citizens' Sports Festival. We hope this event will be a chance for all citizens to become protagonists, promoting health through recreational sports, encouraging cheering, and enjoying culture."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
