 ▲ 이재명 대통령이 24일 대구광역시 북구 엑스코에서 열린 '대구의 마음을 듣다' 타운홀 미팅에서 발언하고 있다. 2025.10.24. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 이재명 대통령이 24일 “수도권 집값 문제가 시정이 안 되면 일본처럼 잃어버린 30년을 맞을 수 있다”고 경고했다.
이 대통령은 이날 대구 북구 엑스코에서 열린 타운홀미팅에서 “최근 집 문제 때문에 시끄럽지만, 전 세계에서 수도권 집값이 소득 대비 가장 높은 편에 속한다”며 “이 문제를 해결하기 위해서라도 지역 균형 발전은 정말 중요한 과제”라고 밝혔다.
이 대통령은 “대통령실이 서울 용산에 있다 보니 매일 느끼지만, 서울은 정말 미어터지고 복잡하다. 집이 부족해 난리”라며 “대한민국의 가장 큰 문제는 지방과 수도권의 불균형이 너무 심하고, 앞으로 악화될 가능성이 더 높다는 것”이라고 지적했다.
이어 “한때 대한민국은 전 세계가 주목한 모범 성장국가였다. 빠른 민주화와 함께 문화 강국으로 발전했지만, 내부적으로는 지역 간 격차가 너무 크다”며 “어느 지역은 너무 많아서 문제고, 다른 지역은 부족해서 문제다. 반드시 해결해야 한다”고 강조했다.
이 대통령은 지역 균형 발전을 단순한 정책이 아닌 국가 생존전략으로 규정했다.
이 대통령은 “우리 정부의 핵심 과제는 지역 균형 발전이다. 이는 배려 차원이 아니라 대한민국이 지속적으로 성장하기 위한 마지막 생존전략”이라며 “똑같은 정책이라도 지방에는 더 많은 인센티브를 주고, 서울과의 거리가 멀수록 지원을 확대하겠다”고 말했다.
또한 “정부 재원 중 지원금도 수도권이 아닌 곳에 추가 지원하도록 시범 도입하고, 기업 배치나 SOC 사업 등 정책을 결정할 때 지방에 미치는 영향을 반드시 고려하겠다”며 “이 같은 내용을 법제화하고 정책 전반에 반영할 것”이라고 밝혔다.
아울러 “지방이라는 이유로 차별받거나 소외돼선 안 된다. 지역 균형 발전은 새 정부의 핵심 정책이며, 흔들림 없이 강력하게 추진해 나가겠다”며 “앞으로는 지방에 인센티브를 주는 것이 예외가 아니라 당연한 사회를 만들어야 한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Lee Jae-myung: "If we fail to control the real estate market, we could face a 'lost 30 years' like Japan."
President Lee Jae-myung raised the issue of housing prices in the Seoul metropolitan area and warned, "If we continue on this path, we could face a 'lost 30 years' like Japan."
At a town hall meeting held at EXCO in Daegu's Buk-gu district on the 24th, President Lee stated, "There's been a lot of noise recently about the housing issue, but housing prices in the Seoul metropolitan area are among the highest relative to income worldwide." He added, "To address this issue, balanced regional development is a truly crucial task."
President Lee stated, "Since my office is located in Yongsan, Seoul, I feel this every day, but Seoul is truly overcrowded and complex. The housing shortage is causing chaos." He added, "The biggest problem in South Korea is the severe imbalance between the provinces and the Seoul metropolitan area, and it's likely to worsen in the future."
He continued, "South Korea was once a model growth nation, drawing worldwide attention. It rapidly democratized and developed into a cultural powerhouse, but internally, regional disparities are too great. Some regions have too much, which is a problem, while others lack it. This must be addressed."
President Lee defined balanced regional development not as a simple policy, but as a national survival strategy.
President Lee stated, "Our administration's core task is balanced regional development. This is not a matter of consideration; it is the ultimate survival strategy for South Korea's sustainable growth." He added, "Even within the same policy, we will provide greater incentives to regions, and support will be expanded to those farther from Seoul."
He also stated, "We will pilot additional government subsidies for regions outside the Seoul metropolitan area. We will also consider the impact on regional areas when making policy decisions, such as corporate placement and SOC projects. We will legislate this and reflect it across our policies."
He also said, "No one should be discriminated against or marginalized simply because they are from a rural area. Balanced regional development is a core policy of the new administration, and we will firmly and steadfastly pursue it." He added, "Going forward, we must create a society where providing incentives to local areas is not the exception, but the norm."
