 ▲ '제3회 천년부각축제'가 지난 23일부터 26일까지 4일간의 일정을 성공적으로 마무리했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] '부각의 본고장' 경남 거창군에서 열린 '제3회 천년부각축제'가 지난 23일부터 26일까지 4일간의 일정을 성공적으로 마무리하며 거창이 가진 전통 부각의 잠재력과 시장성을 다시 한번 입증했다.
'맛은 세계로, 전통을 빛나게'라는 슬로건 아래 거창창포원에서 개최된 이번 축제는 약 1만 5천여 명의 국내외 관광객이 방문해 성황을 이뤘으며, 부각 제품과 지역 특산품 판매에서 총 약 7천만 원의 매출을 올리는 '대박' 성과를 기록하며 지역 경제 활성화에 크게 기여했다.
이번 축제는 단순한 문화 향유를 넘어 거창 로컬푸드 산업의 성장 가능성을 보여주는 시험대였다. 축제 기간 동안 주력 상품인 부각 제품 판매액이 4천만 원을 달성하며 전통 부각의 브랜드 가치를 높였고, 여기에 거창군수출협회 회원사, 샤인 머스캣 농가 등 10개 동반 행사 부스가 3천만 원의 추가 판매액을 기록하며 시너지 효과를 창출했다.
축제는 부각의 전통과 역사를 알리는 교육적 요소와 관람객의 오감을 만족시키는 체험 프로그램이 조화롭게 어우러지며 높은 만족도를 선사했다. 특히 '부각역사전시관'과 '임금님 수라상 포토존'은 부각에 담긴 조상의 지혜와 전통을 엿볼 수 있어 큰 인기를 끌었다. 또한, 부각 시식 및 시연, 전통놀이, 그리고 청소년을 위한 '스마트톡・쉐이커, 채색비즈 체험' 등 다양한 참여형 프로그램은 미래 세대에게 거창 부각을 친근하게 각인시키는 계기가 되었다.
구인모 거창군수, 이재운 거창군의회 의장, 최일근 한국농수산식품유통공사(aT) 식품진흥처장 등 주요 인사들도 축제장을 찾아 성공적인 개최를 축하하며 거창 부각의 미래에 대한 기대감을 높였다. 거창군은 이번 축제의 성공을 발판 삼아 전통 부각을 세계적인 명품 로컬푸드로 육성할 계획이다.
㈜하늘바이오농업회사법인 윤형묵 회장은 환영사를 통해 "이번 축제를 통해 부각의 우수성과 브랜드 가치를 재확인했으며, 앞으로도 지역 농가와 상생하며 전통 부각이 전국적으로 사랑받을 수 있도록 노력하겠다"고 포부를 밝혔다.
구인모 거창군수는 “부각은 농부의 손길과 명인의 혼, 조상들의 지혜와 정성이 담긴 자연을 먹는 기술이자 예술”이라며, “이러한 전통 산업과 관광산업을 잇는 다리를 놓고, 농촌의 문화가 세계로 확장되는 길을 만들어 가겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang's reputation as the "Home of Bugak" is proven! The 3rd Millennium Bugak Festival concludes successfully
A huge success, generating KRW 70 million in sales
The "3rd Millennium Bugak Festival," held in Geochang County, Gyeongsangnam-do, the "home of bugak," successfully concluded its four-day run from the 23rd to the 26th, once again demonstrating the potential and marketability of Geochang's traditional bugak.
Under the slogan "Taste to the World, Tradition to Shine," the festival, held at Geochang Changpowon, was a huge success, attracting approximately 15,000 domestic and international tourists. Sales of bugak products and local specialties generated a total of approximately KRW 70 million, significantly contributing to the revitalization of the local economy.
This festival went beyond mere cultural enjoyment and served as a test bed for demonstrating the potential for growth in Geochang's local food industry. During the festival, sales of Bugak products, the company's flagship product, reached 40 million won, enhancing the brand value of traditional Bugak. Furthermore, ten booths, including those from Geochang County Export Association members and Shine Muscat grape growers, generated an additional 30 million won in sales, creating a synergy effect.
The festival harmoniously blended educational elements that introduced the traditions and history of Bugak with experiential programs that appealed to all five senses, resulting in a high level of satisfaction. The "Bugak History Exhibition Hall" and the "King's Table Photo Zone," offering a glimpse into the ancestral wisdom and traditions embodied in Bugak, were particularly popular. Furthermore, various interactive programs, including Bugak tasting and demonstrations, traditional games, and a "Smart Talk, Shaker, and Colored Bead Experience" for youth, helped to familiarize future generations with Geochang Bugak.
Key figures, including Geochang County Mayor Gu In-mo, Geochang County Council Chairman Lee Jae-woon, and Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (aT) Food Promotion Director Choi Il-geun, visited the festival to congratulate the successful event and raise expectations for the future of Geochang Bugak. Geochang County plans to build on the success of this festival by developing traditional Bugak into a world-class, premium local food.
In his welcoming address, Chairman Yoon Hyung-mook of Haneul Bio-Agriculture Co., Ltd. expressed his aspirations, saying, "Through this festival, we have reaffirmed the excellence and brand value of Bugak. We will continue to work with local farmers to ensure that traditional Bugak is beloved nationwide."
Geochang County Mayor Gu In-mo emphasized, "Bugak is a natural art and technique, embodying the hands of farmers, the spirit of masters, and the wisdom and devotion of our ancestors. We will build a bridge between this traditional industry and the tourism industry, paving the way for rural culture to expand globally."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
