|
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 침체된 지역 골목상권에 활력을 불어넣기 위해 통 큰 캐시백 이벤트를 가동한다. 시는 ‘코리아 그랜드 페스티벌’ 기간(10월 29일~11월 9일)에 맞춰 모바일 창원사랑상품권인 '모바일 누비전'으로 결제할 경우 최대 7%의 캐시백을 파격적으로 제공하는 특별 행사를 한다고 26일 밝혔다.
이번 이벤트는 지역 소비를 유도하고 고물가속 소상공인 매출 증대라는 두 마리 토끼를 잡기 위한 창원시의 전략적 '소비 부양책'으로, 이번 특별 이벤트의 핵심은 개인별 지급 한도가 없다.
12일간의 페스티벌 기간 동안 '모바일 누비전'으로 결제한 금액의 5%는 즉시 기본 캐시백으로 제공된다. 시는 이 혜택을 위해 총 200억 원 규모의 결제 금액에 대해, 전체 예산 10억 원 한도 내에서 선착순으로 지급할 방침이다.
창원시는 이벤트 종료 후 참여자를 대상으로 추첨을 통해 결제 금액의 2%를 추가 캐시백으로 지급하는 '보너스' 혜택을 더했다. 이로써 누비전 사용자들은 최대 7%의 파격적인 경제적 이익을 얻을 수 있게 된다.
시민들의 편리성을 극대화한 점도 눈에 띈다. 누비전 가맹점에서 모바일 상품권으로 결제만 하면 별도의 신청 절차 없이 자동으로 이벤트에 참여된다. 캐시백은 이벤트가 종료된 후인 11월 28일부터 순차적으로 누비전을 결제한 사용자 앱으로 지급될 예정이다.
박진열 경제일자리국장은 “시민들께 체감할 수 있는 혜택을 드리고자 한도 없이 5%를 환급하고, 추첨을 통해 2%를 추가로 지원하는 ‘누비전 캐시백 이벤트’를 마련했다”며 “이번 행사를 통해 시민들은 쓸수록 더 알뜰하게 즐기실 수 있고, 지역 상점도 활기를 되찾는 좋은 기회가 되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Offers Up to 7% Cashback on Mobile Nuvision Payments
Changwon City Goes All Out to Revitalize Small Businesses
Changwon Special City is launching a generous cashback event to revitalize its struggling local businesses. The city announced on the 26th that it will offer a special discount of up to 7% cashback on payments made with the "Mobile Nuvision" mobile Changwon Love Gift Certificate during the "Korea Grand Festival" period (October 29th to November 9th).
This event is Changwon City's strategic "consumption stimulus" measure to stimulate local consumption and boost sales for small businesses amidst the accelerating inflation rate. The key to this special event is that there is no individual payment limit.
During the 12-day festival, 5% of all payments made with the "Mobile Nuvision" mobile device will be provided as an immediate basic cashback. To support this benefit, the city plans to provide payments on a first-come, first-served basis, within a total budget of 1 billion won, for a total payment amount of 20 billion won.
Changwon City has added a bonus benefit, offering an additional 2% cashback on the purchase amount through a raffle after the event ends. This will allow Nuvision users to enjoy exceptional economic benefits of up to 7%.
The city's focus on maximizing convenience for citizens is also noteworthy. Simply pay with a mobile gift certificate at a Nuvision-affiliated store, and you will automatically be entered into the event without any additional application process. Cashback will be distributed sequentially to users who made Nuvision purchases via the app, starting on November 28th, after the event ends.
Park Jin-yeol, Director of the Economic Jobs Bureau, said, “In order to provide tangible benefits to citizens, we have prepared the ‘Nubijeon Cashback Event’ where we will refund 5% without limit and provide an additional 2% through a raffle.” He added, “Through this event, citizens will be able to enjoy more frugally the more they spend, and I hope that it will be a good opportunity for local stores to revitalize.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
