 ▲ 포스터(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평문화재단(이사장 박신선)이 주최하는 ‘제5회 양강섬예술축제’가 오는 11월 8일 오후 2시 30분부터 양평 갈산공원 축구장에서 열린다. 올해로 다섯 번째를 맞은 이번 축제는 지역 문화적 가치와 공동체 정신, 예술성을 조화롭게 담아낸 양평의 대표 예술제로 자리매김하고 있다.
올해 축제는 ‘예술의 변화와 확장’을 주제로 국악 장르를 중심으로 한 다채로운 공연이 준비됐다. 양평군민이 보다 친근하게 예술을 접할 수 있도록 예술성과 대중성을 동시에 고려한 프로그램이 선보일 예정이다.
첫 공연은 사물놀이 단체 느닷의 권설후 총감독 아래 지역 내 4개 예술 단체가 참여하는 ‘연희프로젝트 The 양평 무대’로 꾸며진다. 양평청소년연희단, 양사당패 꾼스, 전통연희단 고색창연, 강상두레패, 양평문화원 양강취타대가 함께하며 흥겨운 풍물놀이로 축제의 시작을 알릴 예정이다.
이어 양평을 대표하는 월드뮤직그룹 공명은 ‘자연’을 주제로 한 재편곡 및 연출 프로그램을 선보이며, 가수 조관우와 국가무형문화재 판소리 보유자 조통달 명창의 컬래버레이션 무대도 마련됐다. 또한, 2018 평창동계올림픽 폐막식 무대에 오른 밴드 잠비나이와 한국관광공사 홍보영상 ‘범 내려온다’로 5억 뷰를 기록한 얼터너티브 팝 밴드 이날치의 공연이 이어져, 다양한 장르의 예술성과 대중성을 아우르는 무대를 만날 수 있다.
박신선 이사장은 “이번 축제가 지역 대표 문화예술 축제로 자리매김하고, 양평군민의 적극적인 참여를 통해 지역 문화 경쟁력을 높이는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
한편, 행사 당일 갈산공원 축구장 주차장은 협소하고 교통 혼잡이 예상돼 대중교통 이용이나 도보 이동이 권장된다. 부득이하게 차량을 이용할 경우, 갈산공원 주차장 외에도 양평읍 일대 제1~4 공영주차장을 활용할 수 있다.
자세한 내용은 양평문화재단 누리집 또는 문화사업팀에서 확인 가능하다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.
The 5th Yanggang Island Arts Festival to be held at Galsan Park Soccer Stadium
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) The 5th Yanggang Island Arts Festival, hosted by the Yangpyeong Cultural Foundation (Chairman Park Shin-seon), will be held at the Galsan Park Soccer Stadium on November 8th at 2:30 PM. Now in its fifth year, the festival has established itself as Yangpyeong's representative arts festival, harmonizing local cultural values, community spirit, and artistry.
This year's festival, themed "Transformation and Expansion of Art," features a diverse range of performances centered around the Korean traditional music genre. Programs will be presented that combine artistry and popular appeal, ensuring that Yangpyeong residents can more easily experience art.
The first performance will be "Yeonhee Project The Yangpyeong Stage," featuring four local arts groups under the direction of Kwon Seol-hu, the general director of the samulnori group Neudat. The Yangpyeong Youth Performing Arts Troupe, the Yangsadangpae Kkunsu, the traditional performing arts group Goseokchangyeon, the Gangsangdurepae, and the Yangpyeong Cultural Center's Yanggang Chwita Band will join forces to kick off the festival with a lively pungmulnori performance.
Following this, Yangpyeong's representative world music group Gongmyeong will present a rearranged and staged program themed "Nature." The event will also feature a collaboration between singer Jo Kwan-woo and pansori master Jo Tong-dal, a holder of the National Intangible Cultural Heritage. Furthermore, the band Jambinai, which performed at the closing ceremony of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, and alternative pop band Ilnalchi, whose promotional video for the Korea Tourism Organization "The Tiger Comes Down" has garnered 500 million views, will showcase a diverse range of artistic and popular genres.
Chairman Park Shin-seon said, "I hope this festival will establish itself as a representative cultural and arts festival in the region and serve as an opportunity to enhance the cultural competitiveness of the region through the active participation of Yangpyeong County residents."
Meanwhile, the parking lot at the Galsan Park soccer field is limited on the day of the event, and traffic congestion is expected. Therefore, public transportation or walking is recommended. If you must drive, you can use public parking lots 1-4 in Yangpyeong-eup in addition to the Galsan Park parking lot.
Further details can be found on the Yangpyeong Cultural Foundation website or with the Cultural Affairs Team.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
