|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=호남 최대 미술시장인 ‘광주국제아트페어(아트:광주)’가 2만 8천여 명의 관람객을 끌어모으며 지역 미술시장에 활력을 불어넣었다.
광주광역시는 지난 23일부터 26일까지 나흘간 김대중컨벤션센터에서 열린 ‘제16회 광주국제아트페어(아트:광주)’에 총 2만 8,023명의 관람객이 방문했다고 밝혔다. 이는 지난해 관람객 2만 5,070명보다 2,953명 증가한 수치다.
작품 거래 역시 활발하게 이루어졌다. 총 770건의 작품이 거래되어 지난해 750건보다 20건 증가했으며, 특히 고가 작품 거래량은 30건에서 46건으로 크게 늘어 눈길을 끌었다. 중·저가 작품 거래량도 720건에서 724건으로 소폭 증가하며 전반적인 미술품 거래 상승세를 보였다.
개막 첫날인 23일에는 작품 해설(도슨트) 프로그램에 120명이 몰려 신청이 조기 마감되는 등 뜨거운 관심을 반영했다. 또한 공식 개장 전부터 전시장 입구에 많은 관람객이 줄을 서 지역 미술시장에 대한 높은 관심을 실감케 했다.
이번 ‘아트:광주’는 국제 교류의 가능성도 확인했다. 일본, 스페인 등 해외 10개국에서 11개 갤러리가 참여했으며, 이 중 7개 갤러리는 지난해에 이어 올해 행사에도 재참여하여 광주가 국제 미술 교류의 거점으로 성장할 잠재력을 보여줬다.
전은옥 광주시 문화체육실장은 “예술은 도시의 품격을 높이고 시민의 삶을 풍요롭게 만드는 힘이 있다”며, “아트:광주가 예술가에게는 꿈의 무대가 되고 시민에게는 행복한 예술 축제가 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
"Art:Gwangju," attracting 28,000 visitors, revitalizes the local art market.
Compared to last year, the fair saw an increase of 2,953 visitors and 20 transactions, solidifying its status as the largest art festival in Honam. - Participation by galleries from 10 countries suggests potential for growth as a hub for international art exchange.
(Gwangju=Break News) By Lee Hak-soo = The "Gwangju International Art Fair (Art:Gwangju)," the largest art market in Honam, attracted over 28,000 visitors, revitalizing the local art market.
The Gwangju Metropolitan City announced that the "16th Gwangju International Art Fair (Art:Gwangju)," held at the Kim Dae-jung Convention Center for four days from May 23rd to 26th, attracted a total of 28,023 visitors. This represents an increase of 2,953 from last year's 25,070 visitors.
Artwork transactions also flourished. A total of 770 works were traded, a 20-piece increase from 750 last year. The number of high-priced works traded, in particular, increased significantly from 30 to 46, drawing attention. The number of mid-priced and low-priced works also saw a slight increase, from 720 to 724, demonstrating an overall upward trend in art transactions.
On the opening day, the 23rd, 120 people flocked to the docent program, which closed early, reflecting the strong interest. Even before the official opening, a long line of visitors lined up at the entrance to the exhibition hall, demonstrating the strong interest in the local art market.
This year's "Art: Gwangju" also demonstrated the potential for international exchange. Eleven galleries from 10 countries, including Japan and Spain, participated, and seven of these galleries returned to this year's event after last year, demonstrating Gwangju's potential to grow as a hub for international art exchange.
Jeon Eun-ok, Director of the Gwangju City Culture and Sports Bureau, said, “Art has the power to elevate the quality of a city and enrich the lives of its citizens,” and added, “We will strive to make Art: Gwangju a dream stage for artists and a happy art festival for citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
