 |
브레이크뉴스 정민우 기자= 미국 중앙은행인 연방준비제도(Fed·연준)가 29일(현지시각) 기준금리를 0.25%p 인하했다.
연준은 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의 뒤 기준금리를 종전 4.00∼4.25%에서 3.75∼4.00% 인하하기로 결정했다고 발표했다.
지난 달 17일 0.25%p 인하한 데 이어 한 달만이자, 트럼프 2기 행정부 출범 후 2번째 금리 인하다.
이에 따라 한국(2.50%)과의 금리 차이는 상단 기준 1.5%p로 좁혀졌다.
연준은 성명에서 “올 들어 고용 증가세는 둔화됐다. 실업률도 다소 상승했지만 8월까지 낮은수준을 유지했다”며 “인플레이션은 다소 높은 수준이다. 특히, 최근 몇달단 고용에 대한 하방 위험은 높아졌다”고 진단했다.
즉, 인플레이션에 대한 우려는 남아있지만, 고용 상황 개선을 우선적으로 본 것으로 지난달과 비슷한 판단을 내놓았다.
한편, 지난 달 연준이 연말 금리 예상치 중간값을 3.6%로 제시해 올해 10월, 12월 2차례 금리 인하를 예상했으나, 이날 제롬 파월 연준 의장은 “12월 추가 금리 인하는 기정사실이 아니다. 정책이 정해진 경로를 따라가는 것이 아니다”고 선을 그었다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The U.S. Federal Reserve cuts interest rates by 0.25 percentage points for the second consecutive time, leaving Korea within 1.5 percentage points of the upper limit.
The Federal Reserve (Fed), the central bank of the United States, cut its benchmark interest rate by 0.25 percentage points on the 29th (local time).
Following a regular Federal Open Market Committee (FOMC) meeting, the Fed announced its decision to lower the benchmark interest rate from 4.00-4.25% to 3.75-4.00%.
This is the second rate cut since the Trump administration took office, following a 0.25 percentage point cut on the 17th of last month.
As a result, the interest rate gap with Korea (2.50%) narrowed to 1.5 percentage points, based on the upper limit.
In a statement, the Fed stated, "Employment growth has slowed this year. The unemployment rate has also risen somewhat, but remained low through August." They added, "Inflation remains somewhat elevated. Downside risks to employment have increased, particularly in recent months."
In other words, while concerns about inflation remain, the Fed prioritized improving employment conditions, a similar assessment to last month.
Meanwhile, last month, the Fed projected a median year-end interest rate of 3.6%, suggesting two rate cuts at the FOMC meetings in October and December. However, Fed Chairman Jerome Powell drew a line that day, stating, "An additional rate cut in December is not a foregone conclusion. Policy is not following a set path."
