브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 백승아 원내대변인은 30일, 서면브리핑을 통해 이재명 대통령과 도널드 트럼프 미국 대통령 간 한·미 정상회담에서 관세 협상이 타결된 데 대해 “국익 중심의 실용외교가 만들어낸 결실”이라며 환영의 뜻을 밝혔다.
 ▲ 백 대변인은 이어 “이재명 대통령은 APEC 정상외교 현장에서 민주주의를 지켜낸 대한민국의 저력과 국격을 드높이며, 국익과 국민을 위해 혼신의 힘을 다하고 있다”며 “이제는 국회가 국익과 경제 성장을 위해 함께 힘을 모아야 할 때”라고 밝혔다. (사진, 뉴시스/ AP) © 김충열 정치전문기자 |
백 대변인은 “이번 합의로 한미동맹은 더욱 공고해졌고, 경제 불안을 해소하는 희망의 전환점이 마련됐다”며 “이재명 대통령과 숨은 공신인 정부 관계자들의 헌신과 협상력에 깊은 감사와 찬사를 보낸다”고 강조했다.
특히 트럼프 대통령이 김정관 산업통상부 장관을 직접 언급하며 “매우 훌륭한 분이자, 매우 까다로운 협상가라는 이야기를 들었다”며 “조금 덜 유능한 분을 만났다면 더 좋았을 것”이라고 평가한 점을 들어, “이재명 정부의 인사와 협상력이 국제적으로 높이 인정받고 있음을 보여주는 대목”이라고 설명했다.
백 대변인은 이어 “이재명 대통령은 APEC 정상외교 현장에서 민주주의를 지켜낸 대한민국의 저력과 국격을 드높이며, 국익과 국민을 위해 혼신의 힘을 다하고 있다”며 “이제는 국회가 국익과 경제 성장을 위해 함께 힘을 모아야 할 때”라고 밝혔다.
더불어민주당은 APEC의 성공적 개최와 정상외교 성과를 만들어내는 데 모든 역량을 다해 지원하겠다고 밝히며, “다시 한번 모든 정당이 정쟁보다는 초당적 협력에 나설 것을 촉구한다”고 덧붙였다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Floor Spokesperson Baek Seung-ah: "Korea-US Summit Tariff Agreement... Trump Praises Minister Kim Jung-kwan as a 'Very Tough Negotiator'"
Applauds Lee Jae-myung Administration's Negotiating Abilities... Urges Bipartisan Cooperation
Break News political reporter Kim Choong-lyoul = In a written briefing on the 30th, Democratic Party floor spokesperson Baek Seung-ah welcomed the agreement reached on tariffs at the Korea-US summit between President Lee Jae-myung and US President Donald Trump, calling it "the fruit of pragmatic diplomacy centered on national interests."
Spokesperson Baek emphasized, "This agreement has further solidified the Korea-US alliance and has provided a turning point of hope in alleviating economic uncertainty." She added, "I express my deepest gratitude and admiration for the dedication and negotiating skills of President Lee Jae-myung and the government officials who have been unsung heroes."
President Trump specifically mentioned Minister of Trade, Industry and Energy Kim Jung-kwan, saying, "I've heard he's a very excellent person and a very tough negotiator," adding, "It would have been better if he had met with someone less capable." He explained, "This demonstrates that the Lee Jae-myung administration's personnel and negotiation skills are highly recognized internationally."
Spokesperson Baek continued, "President Lee Jae-myung is demonstrating the Republic of Korea's commitment to democracy and national prestige at the APEC summit diplomacy event, and is devoting his utmost effort to the national interest and the people. Now is the time for the National Assembly to join forces for national interest and economic growth."
The Democratic Party of Korea stated that it will dedicate all its resources to supporting the successful hosting of APEC and the achievements of summit diplomacy, adding, "We once again urge all political parties to engage in bipartisan cooperation rather than partisan strife." hpf21@naver.com
