 ▲ 이경균 이사장 직무대행과 이성우 노조위원장 등 임직원 40여 명이 31일 의창구 북면 단감 농장을 찾아 일손을 도왔다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시설공단 노사는 이경균 이사장 직무대행과 이성우 노조위원장 등 임직원 40여 명이 31일 의창구 북면 단감 농장을 찾아, 조직의 끈끈한 협력 관계를 증명했다.
이번 농촌 일손 돕기 봉사활동은 공공기관 노사 관계의 새로운 이정표를 제시했다. 가을철 인력 부족으로 어려움을 겪는 농가에 경영진과 노동조합이 구슬땀을 흘리며 협력의 의미를 되새겼다.
임직원 40여 명은 이날 단감 수확과 선별 작업을 맡아 진행했다. 창원시설공단은 앞으로도 노사가 함께 참여하는 다양한 사회 공헌 활동을 통해 지역 사회와의 연대를 강화하고, 모범적인 노사 관계를 지속적으로 발전시켜 나갈 계획이다.
이경균 이사장 직무대행은 “단감 수확철 일손 부족으로 힘든 농민들에게 도움이 됐기를 바란다”며 “앞으로도 이같은 사회공헌 활동을 지속 추진해 나갈 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Facilities Corporation's Labor-Management Cooperation: Helping with Sweet Persimmon Harvest
Changwon Facilities Corporation's labor and management, including Acting Chairman Lee Kyung-kyun and Union Chairman Lee Seong-woo, visited a sweet persimmon farm in Buk-myeon, Uichang District on the 31st, demonstrating the organization's strong cooperative relationship.
This volunteer activity to help with rural labor marked a new milestone in public institution labor-management relations. Management and the union worked tirelessly to support farmers struggling with labor shortages during the fall season, reaffirming the importance of cooperation.
Approximately 40 employees were responsible for harvesting and sorting sweet persimmons. Changwon Facilities Corporation plans to continue strengthening solidarity with the local community and developing exemplary labor-management relations through various joint labor-management activities.
Acting Chairman Lee Kyung-kyun stated, "I hope this activity has been helpful to farmers struggling with labor shortages during the sweet persimmon harvest season. We will continue to pursue such social contribution activities in the future."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
