브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 김민석 국무총리는 APEC 정상회의를 성공적으로 마무리하며 “역대급 성공‘이라는 평가이다”며, “대한민국이 내란의 혼선을 넘어 초격차 K-APEC을 만들어냈다. 외교력과 지도력이 없었다면 불가능했을 것”이라고 강조했다.
 ▲ 김민석 총리는 “국격이 살아나고 높아진 느낌”이라는 국민들의 응원에 감사를 표하며, “대한민국은 더 성숙한 모습으로 국제사회에 완전히 복귀했다”고 선언했다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
김 총리는 2일 자신의 SNS를 통해 이같이 밝히며 “대통령 정말 잘 뽑았다는 국민들의 말씀을 어제 하루만 해도 참 많이 들었다”며, 이번 성과가 국민적 자부심으로 이어졌음을 전했다.
이번 APEC 준비 과정에는 외교부, 대통령실, 경호처, 경상북도, 경주시, 경주박물관 등 다양한 기관과 인물이 참여했다. 문화부 장관, 유홍준 관장, 양정웅 감독, 돌고래유괴단장 등 문화예술계 인사들도 힘을 보탰으며, 총리는 이들과 함께 마무리 모임을 가질 예정이라고 밝혔다.
또한 최태원 회장을 비롯한 기업인들, 전국에서 파견된 경찰, 에드워드 리를 포함한 음식 관계자들, G드래곤 등 문화 출연자들, 자원봉사자들, 호텔 관계자들, 공사 관계자들, 그리고 불편을 감내한 경주시민들에게도 깊은 감사의 뜻을 전했다.
김 총리는 “국격이 살아나고 높아진 느낌”이라는 국민들의 응원에 감사를 표하며, “대한민국은 더 성숙한 모습으로 국제사회에 완전히 복귀했다”고 선언했다.
서울이 아닌 경주에서 국제행사를 성공시킨 배경에는 지방의 문화·관광 역량 상승이 있었다. 미·일·중 등 주요 참가국과의 관계 증진은 평화경제외교력 향상으로 이어졌고, AI부터 문화창조 산업까지 이어진 성과는 경제 대도약의 동력으로 작용할 것이라고 전망했다.
김 총리는 “성장 회복을 넘어 품격 있는 세계문화선도국가로 가는 대장정은 계속될 것”이라며, “100여 일 동안 10번 경주를 찾으며 마음 졸였던 큰 숙제를 하나 마쳤다. 다시 가다듬고 현장에 밀착하며 국정 곳곳을 챙기겠다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Prime Minister Kim Min-seok: "APEC Summit Successfully Concluded... K-APEC, a Breakthrough, Raises National Presence"
A New Horizon for Global Diplomacy Achieved in Gyeongju... "South Korea's Complete Return to the International Community"
Break News political reporter Kim Choong-lyoul = Prime Minister Kim Min-seok, upon successfully concluding the APEC Summit, said, "This is an unprecedented success." He emphasized, "South Korea overcame the chaos of civil war to create the breakthrough K-APEC. This would not have been possible without diplomatic prowess and leadership."
Prime Minister Kim made this announcement on his social media account on the 2nd, adding, "Just yesterday, I heard many people say they elected a truly good president," expressing that this achievement has led to national pride.
Various organizations and individuals, including the Ministry of Foreign Affairs, the Office of the President, the Presidential Security Service, North Gyeongsang Province, Gyeongju City, and the Gyeongju Museum, participated in the preparations for this APEC. The Minister of Culture, Sports and Tourism, Director Yoo Hong-joon, Director Yang Jeong-woong, and the head of the Dolphin Kidnapping Team also lent their support, and the Prime Minister announced that he would hold a closing meeting with them.
He also expressed deep gratitude to Chairman Choi Tae-won and other businesspeople, police officers dispatched from across the country, food service personnel including Edward Lee, cultural performers including G-Dragon, volunteers, hotel staff, construction officials, and the citizens of Gyeongju who endured the inconvenience.
Prime Minister Kim expressed gratitude for the public's support, saying, "It feels like our national prestige has been revived and enhanced," and declared, "The Republic of Korea has fully returned to the international community with a more mature appearance."
The success of the international event in Gyeongju, rather than in Seoul, was due to the local region's enhanced cultural and tourism capabilities. He predicted that improved relations with major participating countries like the US, Japan, and China have led to enhanced peace economic diplomacy, and that the achievements in areas ranging from AI to the cultural and creative industries will serve as a driving force for a major economic leap forward.
Prime Minister Kim stated, "The long journey beyond recovery will continue, moving toward becoming a world-class cultural leader with dignity." He added, "I have completed a major task that has been on my mind during my ten visits to Gyeongju over the past 100 days. I will refocus, stay on the ground, and take care of every aspect of state affairs." hpf21@naver.com
