'여수등기소'·'시 법원' 웅천 이전 3일부터 업무 시작

▲ '여수등기소'가 웅천으로 이전해 3일부터 본격 업무를 시작했다.

'여수등기소'가 웅천으로 이전해 3일부터 업무를 시작했다. 여수소방서 옆 여천등기소 건물에 있던 여수시법원도 함께 이전했다.

광주지법 순천지원에 따르면 여수에는 여수등기소, 여천등기소(여수시법원) 두 개의 등기소가 운영됐다.

여수시와 여천시·군이 지난 1998년 통합해 여수시로 행정 구역을 개편하는 과정에서 여수등기소와 여천등기소는 통합하지 않았다.

이에 따라 올해 현재까지 1행정 구역에 2개의 등기소가 있는 상태가 유지돼 왔다.

한 지역에서 소규모 등기소 2개를 운영하는 것은 인적, 경제적, 효율성이 떨어뜨릴 뿐만 아니라 여수시민과 관할 외 민원인 등 관할구역 혼동 등 불편이 초래됐다.

여기에 지난 1975년과 1988년 건립된 여수등기소와 여천등기소는 청사 환경이 낙후되고 주차장 시설 등이 협소해 민원인 불편이 뒤따랐다.

앞서 법원은 작년 8월 웅천지구에 여수등기소 통합청사를 착공해 지난 8월 준공했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Registry Office relocated to Ungcheon and began operations on the 3rd.

The Yeosu City Court, previously housed in the Yeocheon Registry Office building, also relocated.

According to the Suncheon Branch of the Gwangju District Court, two registry offices operated in Yeosu: the Yeosu Registry Office and the Yeocheon Registry Office (Yeosu City Court).

When Yeosu City and Yeocheon City/County merged in 1998 to form Yeosu City, the Yeosu and Yeocheon Registry Offices were not merged.

As a result, two registry offices have remained in one administrative district until this year.

Operating two small registry offices in one area not only reduces human resources, economic efficiency, and efficiency, but also causes inconvenience, such as confusion over jurisdictional boundaries, for both Yeosu citizens and those filing complaints outside the jurisdiction.

The Yeosu and Yeocheon registration offices, built in 1975 and 1988, respectively, suffered from outdated buildings and limited parking facilities, causing inconvenience to residents.

The court broke ground on the integrated Yeosu registration office building in the Ungcheon district in August of last year, and it was completed this past August.