 ▲미 트럼프 대통령(왼쪽)에게 왕관(사진 오른쪽이 완관)을 선물한 이재명 대통령(인물 오른쪽). |
피터 김(peter kim) 칼럼니스트(sg산업 ceo)는 최근 페이스북에 올린 글에서 미국 내 한국 관련 여론 분위기를 전했다.
그는 이 글에서 “이재명이 APEC에서 트럼프에게 왕관을 바쳤다. 미국 전역의 프로그램들이 이 장면을 조롱했다. 지미 팰런 투나잇 쇼를 비롯한 주요 방송들이 앞 다투어 한국을 브라운 노즈, 즉 아부꾼이라고 비웃었다. 한 진행자는 'Fuck'를 두 번이나 날리며 한국을 질타했다. 이것이 단순한 해프닝인가? 아니다. 전 세계가 지켜보는 가운데 대한민국이 개망신을 당한 것이다. 이재명 때문에 대한민국 전체가 조롱받고 있다.”고 현지 분위기를 소개하면서 “일본은 7월, 9월, 10월 세 차례에 걸쳐 트럼프 행정부와 관세 15퍼센트 동결 합의를 이끌어냈다. 백악관 공식 팩트시트(Fact Sheet, 정책 요약 자료)에 이코노믹 어그리먼트(Economic Agreement, 경제 협정)를 맺었다고 명시돼 있다. 베이스라인 15퍼센트 레이트(Baseline 15% Rate, 기준 관세율 15%)라고 분명히 적혀 있다. 중국조차 리치 트레이드 앤드 이코노믹 딜(Reach Trade and Economic Deal, 무역 및 경제 합의 도달)이라고 백악관 팩트시트에 명시했다. 말레이시아, 아르헨티나, 영국 모두 트럼프와 합의문을 들고 찍은 사진이 있다. 그런데 한국만 없다. 이재명과 트럼프가 합의문을 들고 있는 사진이 단 한 장도 없다. 백악관 팩트시트를 직접 확인해 보라. 한국 관련 문서에는 테리프(Tariff, 관세)라는 단어 자체가 없다. 어그리먼트(Agreement, 합의)라는 표현도 없다. 이것이 무엇을 의미하는가? 합의가 안 됐다는 것이다. FTA 무관세 혜택이 사라지고 25퍼센트 관세 폭탄을 맞을 위기에 처했다. 자동차 2.5퍼센트 특혜도 날아갔다. 철강은 일본이 앞서 나가는 상황에서 똑같은 관세를 물게 생겼다. 이것이 왕관 외교의 참담한 결과”라고 전했다.
피터(peterr) 칼럼니스트는 “MBC와 좌파 언론은 지금 뭘 하고 있는가? 이재명이 왕관을 바쳐서 트럼프를 감동시켰다고 선전하고 있다. 핵추진 잠수함 승인을 따냈다고 호들갑을 떤다. 엔비디아 GPU공급 계약을 체결했다고 자랑한다. 전부 거짓말이다. 핵추진 잠수함은 호주, 일본에 이어 순서대로 온 것이고, 엔비디아는 삼성과 SK의 HBM(고대역폭 메모리)이 필요해서 온 것이다.이재명 때문이 아니라 대한민국 기업의 저력 때문이다. 진짜 문제는 따로 있다. 트럼프가 이재명을 프라임 미니스터(Prime Minister, 총리)라고 두 번이나 불렀다. 백악관 공식 문서에도 총리로 표기했다. 이것이 우연인가? 절대 아니다. 트럼프는 마음에 안 드는 이시바 일본 총리를 미스터 재팬이라고 부르며 여러 차례 조롱했다. 이재명에게는 야구 빠따를 선물했다. 과거 트럼프가 자신을 기소한 앨빈 브래그 검사를 방망이로 치고 싶다고 했던 그 상징적 의미를 생각해 보라. 이것이 환대인가, 경고인가?”라면서 “더 가관인 것은 이재명 정부의 외교 감각이다. 트럼프를 왕처럼 보이게 만드는 것은 미국 보수 진영이 그렇게도 벗어나고 싶어 하는 이미지다. 미국은 왕정을 타도하고 세운 공화국이다. 그런데 이재명은 금관을 바치면서 트럼프를 왕으로 만들어버렸다. 미국 좌파들은 지금 트럼프를 독재자, 왕이라고 공격하고 있다. 그런데 이재명이 왕관을 바침으로써 좌파들에게 힘을 실어주고 공격 빌미를 제공한 것이다. 외교 감각이라곤 눈곱만큼도 없는 무능의 극치”라고 피력했다.
피터(peterr) 칼럼니스트는 “대한민국 무역협상팀은 대체 무엇을 했는가? 일본은 세 차례나 합의를 따냈는데, 한국은 합의문 한 장 없다. 이것이 무능이 아니면 무엇인가? 이재명과 그 무능한 무역협상팀은 대한민국을 망치고 있다. 일본은 관세 15퍼센트 확정, 반도체 관세 면제까지 받았다. 중국도 관세 인하를 약속받았다. 한국만 FTA 효과가 사라지고 25퍼센트 관세 폭탄을 맞게 생겼다. 이재명을 하루빨리 끌어내려야 한다. 정권교체만이 이 수모에서 벗어나는 길”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Peter (peterr), a Korean-American journalist, says, "South Korea is being ridiculed because of Lee Jae-myung."
- Reporter Park Jeong-dae
Peter Kim, a columnist and CEO of SG Industries, recently shared his thoughts on the current state of public opinion in the United States regarding Korea in a Facebook post.
In this article, he described the local atmosphere, saying, “Lee Jae-myung offered Trump his crown at APEC. Programs across the United States mocked this scene. Major networks, including Jimmy Fallon’s Tonight Show, competed to ridicule Korea as a brown nose, or a sycophant. One host even used the word ‘Fuck’ twice to criticize Korea. Was this a simple incident? No. South Korea was humiliated in front of the entire world. The entire country is being ridiculed because of Lee Jae-myung.” He continued, “What’s even more disheartening is that they offered their crown but got nothing in return. Japan reached an agreement with the Trump administration to freeze tariffs at 15 percent on three occasions in July, September, and October. The White House’s official fact sheet clearly states that they signed an economic agreement. It clearly states the baseline 15 percent rate. Even China The White House fact sheet clearly states that a "Reach Trade and Economic Deal" has been reached. Malaysia, Argentina, and the UK all have photos of Trump holding the agreement. But South Korea is the only country without one. There's not a single photo of Lee Jae-myung and Trump holding the agreement. Check the White House fact sheet yourself. The word "tariff" itself isn't found in any documents related to South Korea. Nor is the word "agreement." What does this mean? It means that no agreement has been reached. The FTA tariff-free benefits have been lost, and South Korea is now facing a 25 percent tariff bomb. The 2.5 percent preferential treatment for automobiles has also been lost. With Japan leading the way in steel, South Korea now faces the same tariff. This is the disastrous result of crown diplomacy," he said.
Peter, a columnist, asked, “What are MBC and the left-wing media doing now? They’re promoting the fact that Lee Jae-myung impressed Trump by offering his crown. They’re boasting about securing approval for a nuclear-powered submarine. They’re bragging about signing a contract to supply NVIDIA GPUs. It’s all a lie. The nuclear-powered submarines came in the same order as Australia and Japan, and NVIDIA came because it needed Samsung and SK’s HBM (high-bandwidth memory). It’s not because of Lee Jae-myung, but because of the power of South Korean companies. The real problem is something else. Trump twice called Lee Jae-myung “Prime Minister.” He even referred to him as “Prime Minister” in official White House documents. Is this a coincidence? Absolutely not. Trump has repeatedly mocked Japanese Prime Minister Ishiba, whom he dislikes, by calling him “Mr. Japan.” He gave Lee Jae-myung a baseball bat. Consider the symbolic meaning of Trump’s previous statement that he wanted to hit prosecutor Alvin Bragg, who prosecuted him, with a bat. Is this a welcome gesture or a warning?” This is the Lee Jae-myung administration's diplomatic acumen. Making Trump look like a king is an image American conservatives desperately want to shed. The United States is a republic established by overthrowing a monarchy. Yet, by offering a golden crown, Lee Jae-myung has turned Trump into a king. The American left is now attacking Trump as a dictator and a king. But by offering the crown, Lee Jae-myung has empowered the left and provided them with a pretext for attack. He expressed his incompetence, saying, "He has no diplomatic sense whatsoever, and this is the height of incompetence." Peter, a columnist, added, "What on earth has the South Korean trade negotiation team done? Japan has reached agreements three times, while South Korea doesn't have a single agreement. If this isn't incompetence, what is? Lee Jae-myung and his incompetent trade negotiation team are ruining South Korea. Japan secured a 15 percent tariff and even received an exemption from tariffs on semiconductors. China also received a promise of tariff reductions. Only South Korea is now facing the brunt of a 25 percent tariff, with the FTA's effects fading away. Lee Jae-myung must be removed as soon as possible. A change of government is the only way to escape this humiliation."
