 ▲ ‘중소기업 맞춤형 탄소중립 지원 협의체’ 관계기관 간담회 개최(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 4일, 2045 탄소중립 비전 달성을 위해 ‘중소기업 맞춤형 탄소중립 지원 협의체’ 운영을 위한 관계기관 간담회를 10월 30일 인천연구원 대회의실에서 개최했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 간담회는 지역 중소기업이 탄소중립 시대에 효과적으로 대응할 수 있도록 기관별 전문성을 결합한 협력 기반을 마련하기 위한 자리로, 향후 실질적인 성과 창출의 출발점이 될 것으로 기대를 모았다.
전 세계적으로 기후위기 대응이 가속화되면서 중소기업의 탄소중립 전환은 단순한 환경 대응을 넘어 지속가능한 성장과 산업 경쟁력 확보의 핵심 과제로 부상하고 있으나, 정보 부족과 기술 도입의 어려움으로 중소기업이 독자적으로 대응하기는 한계가 있는 실정이다.
이날 간담회에는 인천시와 인천탄소중립연구·지원센터(정책연구, 국제협력), 녹색기후산업지원센터(기술개발·실증, 사업화 지원), 인천녹색환경지원센터(환경시설 개선), 인천대학교 라이즈(RISE) 사업단(평가/인증 인프라, ESG 규제대응) 등 4개 전문기관이 참여해 협의체 운영 방향과 상호 연계 방안을 논의했다.
또한, 간담회에서는 기관 간 협업의 구체적 추진 방향을 논의하고 실질적 실행을 위한 실무협의체 구성에도 합의했다.
실무협의체는 각 기관의 실무책임자들이 참여해 공동 연구과제 발굴, 현장 기술 수요 대응, 글로벌 네트워크 강화, 성과 확산 등 실행과제를 추진하며, 분기별 정기회의를 통해 협력 모델을 발전시켜 나갈 예정이다.
인천시는 이번 협의체를 통해 지역 산업구조와 환경 특성을 반영한 현장 중심형 탄소중립 지원체계를 구축하고, 기관 간 역량을 연계한 ‘연구-실증-지원’선순환 협력체계를 본격 가동해 중소기업의 탄소중립 전환 기반을 강화할 계획이다.
이번 간담회는 인천의 탄소중립 추진 역량을 결집해 실행력을 높이는 계기가 되었다는 점에서 의미가 크다.
참석자들은 연구·실증·지원이 연계된 공동 추진 체계를 통해 중소기업의 탄소중립 전환을 가속화하고, 인천형 녹색산업 혁신 기반을 함께 구축하기로 뜻을 모았다.
정승환 시 환경국장은 “기후위기 시대의 대응은 선택이 아니라 생존의 문제이며, 중소기업의 탄소중립 전환이 곧 지역 산업의 지속가능성을 좌우한다”며, “앞으로도 중소기업이 실질적으로 변화할 수 있도록 정책·기술·금융을 통합 지원해 ‘산업도시 인천’이 ‘녹색도시 인천’으로 도약하는 기반을 만들겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City accelerates the realization of its 2045 carbon neutrality vision... Full-scale support for SMEs transitioning to carbon neutrality.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 4th that it held a meeting of relevant organizations in the Incheon Research Institute conference room on October 30th to establish a "SME-tailored Carbon Neutrality Support Council" to achieve its 2045 carbon neutrality vision.
According to Incheon City, this meeting was designed to establish a cooperative foundation combining the expertise of various organizations to enable local SMEs to effectively respond to the era of carbon neutrality, and is expected to serve as a starting point for generating tangible results in the future.
As the global response to the climate crisis accelerates, the transition to carbon neutrality for SMEs is emerging as a key challenge, transcending mere environmental response and becoming a key element in securing sustainable growth and industrial competitiveness. However, due to a lack of information and difficulties in adopting technology, SMEs face limitations in addressing this issue independently.
The meeting was attended by Incheon Metropolitan City and four specialized organizations: the Incheon Carbon Neutrality Research and Support Center (policy research, international cooperation), the Green Climate Industry Support Center (technology development, verification, and commercialization support), the Incheon Green Environment Support Center (environmental facility improvement), and Incheon National University's RISE Project Group (assessment/certification infrastructure, ESG regulatory response). The meeting discussed the operational direction of the council and ways to connect with each other.
The meeting also discussed specific directions for inter-agency collaboration and agreed to establish a working-level consultative body for practical implementation.
The working-level consultative body, comprised of working-level leaders from each organization, will pursue implementation tasks such as identifying joint research projects, addressing on-site technology needs, strengthening global networks, and disseminating results. The council will also develop a collaborative model through regular quarterly meetings.
Through this consultative body, Incheon City plans to establish a field-oriented carbon neutrality support system that reflects the region's industrial structure and environmental characteristics. It will also launch a virtuous cycle of cooperation between institutions, "research-experimentation-support," to strengthen the foundation for small and medium-sized enterprises (SMEs) to achieve carbon neutrality.
This meeting is significant in that it served as an opportunity to consolidate Incheon's carbon neutrality initiatives and enhance their execution capabilities.
Attendees agreed to accelerate the carbon neutrality transition of SMEs through a joint implementation system that links research, demonstration, and support, and to jointly build an Incheon-style green industry innovation foundation.
Jeong Seung-hwan, Director of the City's Environment Bureau, stated, "Responding to the climate crisis is not a matter of choice, but of survival. The carbon neutral transition of SMEs directly determines the sustainability of local industries." He added, "We will continue to provide integrated policy, technology, and financial support to SMEs to enable them to make real changes, laying the foundation for 'Incheon, the industrial city' to leap forward as a 'green city'."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
