 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 10일, 전국 지방자치단체 가운데 처음으로 자체 공공데이터포털과 연계한 ‘성인지통계시스템’을 구축하고, 시민 누구나 온라인에서 양성평등 관련 통계를 손쉽게 확인할 수 있는 서비스를 개시했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 시스템 구축은 성별격차 해소와 양성평등 실현을 위한 정책적 기반을 강화하고, 정책 설계와 평가에 필요한 데이터를 시민·연구자·행정 실무자가 쉽게 활용할 수 있도록 하기 위한 것이다.
그동안 인천시는 성인지통계를 책자 형태로 발간해 왔으나, 접근성과 활용성이 낮아 데이터 가공과 분석에 한계가 있었다.
이에 인천시는 시민이 직접 통계자료를 조회·저장할 수 있는 온라인 통합 플랫폼을 마련했다.
‘성인지통계시스템’은 인천데이터포털(data.incheon.go.kr) 내 ‘통계정보’ 메뉴에 신설된 전용 항목으로, 통계서비스(지표)와 통계간행물(책자) 두 가지 기능으로 구성되어 있다.
아동돌봄, 사회보장, 문화, 사회참여 등 10개 분야 300개 지표를 비롯해 기존의 성인지통계 간행물도 함께 열람·저장할 수 있다.
특히, 이번 시스템은 별도 예산을 투입하지 않고, 시가 이미 보유한 공공데이터 개방 플랫폼 인프라를 활용해 내부 인력과 부서 간 협업으로 구현됐다.
이를 통해 예산 절감과 행정 효율성을 동시에 달성한 모범적인 행정혁신 사례로 평가받고 있다.
시현정 인천시 여성가족국장은 “이번 성인지통계시스템은 인천시가 보유한 공공데이터를 시민과 공유하고, 정책 변화를 한눈에 확인할 수 있는 플랫폼”이라며, “앞으로도 데이터 기반 양성평등 행정을 실현하기 위해 지표를 지속적으로 확대하고 시민 접근성을 강화하겠다”고 말했다.
한편, 인천시는 11월 중 시스템 활용 매뉴얼을 배포하고, 시민 및 공공기관을 대상으로 홍보를 강화할 계획이다.
또한, 격년 단위로 데이터를 갱신하고 신규 지표를 추가해 생활 속 양성평등 정책 추진의 근거자료로 적극 활용할 방침이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Establishes Public Data-Based 'Gender Statistics System'
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 10th that it has become the first local government in Korea to establish a 'Gender Statistics System' linked to its own public data portal, launching a service that allows citizens to easily access gender equality-related statistics online.
According to Incheon City, this system aims to strengthen the policy foundation for eliminating gender gaps and achieving gender equality, and to make the data necessary for policy design and evaluation easily accessible to citizens, researchers, and administrative staff.
Incheon City has previously published gender statistics in book form, but this has limited accessibility and usability, hindering data processing and analysis.
In response, Incheon City has established an integrated online platform where citizens can directly access and store statistical data.
The "Gender Statistics System" is a new dedicated section within the "Statistical Information" menu of the Incheon Data Portal (data.incheon.go.kr). It consists of two functions: statistical services (indicators) and statistical publications (booklets).
It provides access to 300 indicators across 10 areas, including child care, social security, culture, and social participation, as well as existing gender statistics publications.
Notably, this system was implemented without any separate budget, leveraging the city's existing public data open platform infrastructure and through internal staff and interdepartmental collaboration.
This system is recognized as an exemplary case of administrative innovation, achieving both budget savings and administrative efficiency.
Si Hyeon-jeong, Director of the Incheon Metropolitan City Women and Family Bureau, stated, "This gender statistics system is a platform for sharing Incheon City's public data with citizens and monitoring policy changes at a glance. We will continue to expand the range of indicators and enhance citizen accessibility to achieve data-driven gender equality administration."
Meanwhile, Incheon City plans to distribute a system usage manual in November and strengthen its outreach to citizens and public institutions.
Furthermore, the city plans to update the data every two years and add new indicators to actively utilize it as a basis for promoting gender equality policies in everyday life.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
