 ▲ 역곡2동 행정복지센터와 보호관찰 대상자 사회복귀 및 재범 방지 업무협약 (사진제공:부천준법지원센터) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부 부천준법지원센터(부천보호관찰소)가 18일 청사 5층 대회의실에서 역곡2동 행정복지센터와 업무협약식을 개최, 지역사회 발전 도모와 보호관찰 대상자의 건전한 사회복귀 및 재범 방지를 위한 상호 협력체계를 구축하기로 뜻을 모았다.
이번 협약의 주요 내용은 지역사회 삶의 질 향상을 위한 다각적․능동적 상호 협력, 관내 사회적 약자 지원 및 보호관찰 대상자 재범방지를 위한 실무자 간 업무협력, 사회봉사명령 제도 활성화를 위한 다양한 수요처 확보 및 홍보 지원 등이다.
또한, 향후 계획으로는 주거환경 개선 등 사회봉사 대상자를 활용한 관내 환경 개선, 유관기관 협력을 통한 보호관찰 대상자 원호 실시 등을 구체적으로 이행할 방침이다.
법무부 부천준법지원센터 김준성 소장은 “그동안 역곡2동 행정복지센터와 같은 지역에 있으면서도 직접적인 교류가 많지 않았는데, 이번 협약을 계기로 더욱 긴밀하게 협력할 수 있게 되어 의미 있다.”며 “앞으로도 지역사회와 함께 지역 발전 및 보호관찰 대상자의 사회 복귀를 위해 적극 노력하겠다”고 말했다.
한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 97개 기관이 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Bucheon Law Compliance Support Center and Yeokgok 2-dong Administrative Welfare Center Sign Agreement for Social Reintegration and Recidivism Prevention for Probationers
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 18th, the Ministry of Justice's Bucheon Law Compliance Support Center (Bucheon Probation Office) held a business agreement signing ceremony with the Yeokgok 2-dong Administrative Welfare Center in the conference room on the 5th floor of the office building. They agreed to establish a mutually cooperative system to promote community development, support the healthy social reintegration of probationers, and prevent recidivism.
The key objectives of this agreement include multifaceted and proactive mutual cooperation to improve the quality of life in the community; working-level collaboration to support the socially vulnerable and prevent recidivism for probationers; and securing diverse demand sources and supporting publicity to revitalize the community service order system.
Furthermore, future plans include concrete implementation of measures to improve the local environment, such as improving living conditions, by utilizing community service recipients; and providing support for probationers through collaboration with relevant organizations.
Kim Jun-seong, Director of the Bucheon Legal Compliance Support Center of the Ministry of Justice, stated, "Despite being located in the same area as the Yeokgok 2-dong Administrative Welfare Center, we have not had much direct interaction. This agreement is meaningful as it allows for closer cooperation." He added, "We will continue to actively work with the community to promote regional development and the social reintegration of probationers."
Meanwhile, the Ministry of Justice's Crime Prevention Policy Bureau is an auxiliary organization to the Minister of Justice that carries out the mission of keeping our society safe from crime through juvenile crime prevention, probation, electronic supervision, and management of mentally ill offenders. There are a total of 97 institutions under the Ministry of Justice's jurisdiction of the Crime Prevention Policy Bureau, including probation offices, location tracking control centers, juvenile detention centers, juvenile classification review centers, juvenile delinquency prevention centers, and the National Forensic Hospital (formerly the Treatment and Detention Center).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
