 ▲ 익산시가 '2026년 체육진흥시설 지원사업' 공모에 선정돼 지난 2022년 3월 용안면 일원에 개관한 '공공승마장'을 전국 규모 승마대회 유치가 가능한 최고 수준으로 확장한다. (익산 공공승마장 전경)/ 사진제공 = 익산시청 © 김현종 기자 |
전북자치도 익산시가 용안면 일원에 조성한 '공공승마장'을 전국 최고 수준으로 확장한다.
익산시는 지난 2022년 3월 개관한 공공승마장 첫 해 10개 동안 4,196명의 이용객을 기록한 뒤 이듬해 8,173명으로 이용객이 전년 대비 두 배 가량 늘었고 올들어 지난 7월까지 총 8,827명이 방문해 전년 기록을 훌쩍 뛰어 넘었다고 24일 밝혔다.
특히 전북도가 주관한 '2026년 체육진흥시설 지원사업' 공모에 선정돼 공공승마장 확장을 추진해 말산업 기반 강화에 속도를 낸다.
공공승마장 확장은 2027년 준공을 목표로 도비를 포함한 총사업비 40억 원이 투입된다.
확장 사업은 전국 규모 승마대회 유치가 가능한 ▲ 경기용 마사 218칸 ▲ 수장대 9칸 신설이 핵심으로 담겼다.
또 ▲ XR 말산업체험관 ▲ 포니랜드 등 공공승마장 주변 체험시설과 연계해 '체험–교육–대회–관광'을 결합한 말산업 복합문화공간으로 발전시키는 방안도 포홤됐다.
이를 통해 경기 운영의 효율성과 말 관리 안정성을 높이는 동시에 전문 승마인부터 생활체육인까지 활용할 수 있는 전국 최고 수준의 공공승마장 기반을 구축한다는 계획이다.
축산과 문상훈 말산업육성계장은 "이번 확장 사업은 익산 공공승마장이 전국 승마대회의 중심지로 도약하는 계기가 될 것으로 기대한다"며 "안전하고 쾌적한 환경에서 승마를 즐길 수 있도록 기반 시설 조성에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City's Public Riding Ground Expansion
4 billion won invested… Hosting national competitions is possible, at the highest level
Reporter Lee Do-hyung
Iksan City, North Jeolla Province, is expanding its public riding track in Yongan-myeon to the nation's highest level.
Iksan City announced on the 24th that the public riding track, which opened in March 2022, recorded 4,196 visitors in its first 10 years, then nearly doubled to 8,173 the following year. As of July of this year, a total of 8,827 visitors have visited, far surpassing the previous year's record.
In particular, the expansion of the public riding stable, selected for the "2026 Sports Promotion Facility Support Project" hosted by North Jeolla Province, will accelerate the strengthening of the horse industry.
The expansion, with a total project cost of KRW 4 billion, including provincial funding, is targeted for completion in 2027.
The expansion project focuses on the following: ▲ 218 horse stables for competition use and ▲ 9 new stalls for horseback riding, enabling the development of national-level equestrian competitions.
Additionally, a plan has been developed to develop the public equestrian center into a multi-cultural space combining "experience, education, competition, and tourism" by linking it with surrounding facilities such as the XR Horse Industry Experience Center and Pony Land.
Through this, the plan is to enhance the efficiency of competition operations and the stability of horse management, while establishing a nationally recognized public equestrian center accessible to everyone from professional equestrians to recreational athletes.
Moon Sang-hoon, head of the Livestock and Horse Industry Promotion Division, said, "We expect this expansion project to be an opportunity for Iksan Public Riding Club to become the center of national equestrian competitions," and added, "We will do our best to build infrastructure so that you can enjoy horseback riding in a safe and comfortable environment."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
