 ▲ 전북 서부권과 중부권에 올가을 들어 25일 오전 9시를 기해 첫 '초미세먼지 주의보'가 발령돼 건강관리에 각별한 주의가 요망된다. / 도표제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
전북자치도 서부권과 중부권에 올가을 들어 첫 '초미세먼지 주의보'가 발령돼 건강관리에 각별한 주의가 요망된다.
전북 보건환경연구원은 25일 오전 9시를 기해 도내 서부권과 중부권에 국외 오염물질 유입 영향으로 초미세먼지(PM-2.5) 농도가 높아져 초미세먼지 주의보를 발령했다.
초미세먼지(PM-2.5) 주의보는 시간 평균 농도가 2시간 이상 75㎍/㎥을 넘길 때 발령된다.
이날 서부권역은 오전 9시 99㎍/㎥ㆍ10시 84㎍/㎥ 중부권역은 오전 10시 81㎍/㎥ㆍ11시 83㎍/㎥를 기록해 기준치를 초과했다.
주의보는 중부와 남서부 지역을 중심으로 오전까지 국외 미세먼지가 유입돼 발령된 것으로 분석된다.
오후부터는 북서쪽에서 비교적 청정한 기류가 유입돼 농도가 점차 낮아질 것으로 예상된다.
호흡기나 심혈관 질환이 있는 도민과 노약자ㆍ어린이들은 가급적 외출 자제하고 건강한 성인도 실외활동을 줄여야 한다.
전경식 보건환경연구원장은 "공기 중 초미세먼지와 미세먼지 농도가 높아지면 민감군은 물론 일반인도 가급적 실외 활동을 자제해야 한다"며 "부득이하게 외출해야 할 경우에는 마스크와 보호안경 등을 반드시 착용하고 대기오염 저감을 위해 차량 운행도 가급적 줄여 줄 것"을 당부했다.
이어 "전북특별자치도 실시간 대기 정보 시스템을 통해 대기 환경정보 확인과 예ㆍ경보 상황을 알림톡 등으로 받아볼 수 있다"고 덧붙였다.
한편 '초미세먼지(PM-2.5)'는 입자 크기 2.5㎛ 이하로 미세먼지(PM-10, 10㎛이하)보다 더 미세해 코점막을 통해 걸러지지 않고 흡입 시 폐포까지 직접 침투해 천식이나 폐질환을 일으키거나 조기 사망률을 증가시키는 것으로 알려져 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province issues its first ultrafine dust advisory this fall
Western and central regions… Inflow of foreign pollutants and rising morning concentrations
Reporter Kim Hyun-jong
The first ultrafine dust advisory of the fall has been issued for the western and central regions of North Jeolla Province, urging residents to take extra care with their health.
The North Jeolla Province Health and Environment Research Institute issued an ultrafine dust advisory at 9:00 AM on the 25th due to rising ultrafine dust (PM-2.5) concentrations in the western and central regions of the province caused by the influx of foreign pollutants.
An ultrafine dust (PM-2.5) advisory is issued when the average hourly concentration exceeds 75㎍/㎥ for two hours or more.
On this day, the western region recorded 99㎍/㎥ at 9:00 AM and 84㎍/㎥ at 10:00 AM, while the central region recorded 81㎍/㎥ at 10:00 AM and 83㎍/㎥ at 11:00 AM, exceeding the standard.
The advisory is believed to have been issued due to the influx of foreign fine dust into the central and southwestern regions until the morning.
From the afternoon, relatively clean airflow from the northwest is expected to gradually lower concentrations.
Citizens with respiratory or cardiovascular conditions, the elderly, and children are advised to refrain from going outdoors as much as possible, and even healthy adults should reduce outdoor activities.
Jeon Gyeong-sik, director of the Korea Institute of Environmental Research, said, "When the concentration of ultrafine dust and fine dust in the air rises, not only vulnerable groups but also the general public should refrain from outdoor activities as much as possible." He urged, "If you must go outside, be sure to wear a mask and safety glasses, and reduce vehicle use as much as possible to reduce air pollution."
He added, "You can check air quality information and receive warnings and alerts via text message through the Jeonbuk Special Self-Governing Province's real-time air quality information system."
Meanwhile, 'ultrafine dust (PM-2.5)' is known to be finer than fine dust (PM-10, 10㎛ or less) with a particle size of 2.5㎛ or less, and is not filtered through the nasal mucosa, but directly penetrates the alveoli when inhaled, causing asthma or lung disease or increasing premature mortality.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
