 ▲ 지난 25일 거창군실내체육관에서 ‘제19회 거창·함양·산청·합천군 대의원 및 회원 체육대회’를 개최했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 지난여름 기록적인 폭우로 한차례 연기되었던 영남 서북부 4개 군(거창·함양·산청·합천) 농업경영인들의 연합 체육대회가 개최되며 지역 농업인들의 화합과 단결을 다지는 뜻깊은 시간을 가졌다.
(사)한국농업경영인 거창군연합회(회장 이주영)는 지난 25일 거창군실내체육관에서 ‘제19회 거창·함양·산청·합천군 대의원 및 회원 체육대회’를 열고, 어려운 여건 속에서도 굳건히 농업을 지켜온 회원들의 사기를 북돋았다.
당초 8월에 열릴 예정이던 이번 체육대회는 지난 7월 산청군을 비롯한 경남 서북부 지역을 강타한 기록적인 집중호우로 인해 부득이하게 연기되는 시련을 겪었다. 이번 재개최는 폭우 피해를 함께 극복하고 서로를 격려하는 ‘재난 극복 후 화합의 장’으로 더욱 큰 의미를 더했다.
이날 행사에는 구인모 거창군수를 비롯해 안병화 경남도연합회장, 이재운 거창군의회 의장 및 군의원 등 주요 인사와 4개 군 한농연 대의원 및 회원 250여 명이 참석해 성황을 이루었다.
회원들은 윷놀이, 제기차기 등 전통놀이를 중심으로 펼쳐진 친선 운동경기를 통해 땀을 흘리며 동지애를 나눴다. 승패보다는 서로 격려하고 소통하는 분위기 속에서 진행되어, 농업 현장의 고단함을 잠시 잊고 즐거움을 만끽하는 시간을 가졌다.
구인모 거창군수는 “오늘 행사를 통해 4개 군의 화합과 결속이 더욱 공고해지길 바란다”며 “경쟁보다 우정, 성과보다 화합을 나누는 뜻깊은 자리가 되기를 바란다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Overcoming the Pain of Heavy Rain, a 'City of Unity' Opens! Geochang, Hamyang, Sancheong, and Hapcheon County Joint Sports Competition Held
The 19th Geochang, Hamyang, Sancheong, and Hapcheon County Delegates and Members' Sports Competition Held
The joint sports competition of agricultural managers from the four counties in northwestern Yeongnam (Geochang, Hamyang, Sancheong, and Hapcheon), which was postponed due to record-breaking rain last summer, was held, providing a meaningful opportunity to strengthen harmony and unity among local farmers.
The Geochang County Association of Korean Agricultural Managers (Chairman Lee Ju-young) held the '19th Geochang, Hamyang, Sancheong, and Hapcheon County Delegates and Members' Sports Competition at the Geochang County Indoor Gymnasium on the 25th, bolstering the morale of its members who have steadfastly supported agriculture despite difficult circumstances.
Originally scheduled for August, this year's sports competition was forced to be postponed due to the record-breaking torrential rains that hit Sancheong County and the northwestern Gyeongsangnam-do region in July. This rescheduled event was given even greater significance as a "post-disaster reconciliation event," where participants could overcome the damage from the heavy rains together and encourage one another.
The event was a great success, with approximately 250 attendees, including Geochang County Mayor Gu In-mo, Gyeongnam Provincial Federation President Ahn Byeong-hwa, Geochang County Council Chairman Lee Jae-woon, and representatives and members of the Korean Agricultural Cooperative Federation from four counties.
Members sweated and shared camaraderie through friendly sports games centered around traditional games like Yutnori and Jegichagi. The atmosphere was focused on encouragement and communication rather than victory or defeat, allowing participants to briefly forget the hardships of farming and enjoy the moment.
Geochang County Governor Koo In-mo emphasized, “I hope that today’s event will further strengthen the unity and solidarity of the four counties,” and “I hope that this will be a meaningful event where we share friendship over competition and harmony over achievement.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
