 ▲ 권익현(왼쪽에서 네 번째) 부안군수가 2일 청사 3층 중회의실에서 지방 소멸 위기에 공동 대응하는 등 양 기관 상생발전을 골자로 국토교통부 안경호(오른쪽에서 여섯 번째) 익산지방국토관리청장과 '지방살리기 상생 자매결연' 업무협약을 체결한 뒤 부안군 고선우(왼쪽에서 두 번째) 관광복지국장을 비롯 양 기관 주요 배석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
전북자치도 부안군과 국토교통부 익산지방국토관리청이 지역발전에 힘을 모으기 위해 2일 '지방살리기 상생 자매결연' 업무협약을 체결했다.
협약은 지방 소멸 위기에 공동 대응하고 상생발전에 협력하고자 추진됐다.
자매결연은 경제 관계 장관회의에서 발표된 지방 살리기 상생 소비 활성화 일환으로 마련됐으며 중앙부처ㆍ공공기관ㆍ민간기업이 지방자치단체와 자매결연을 하고 지역 체류와 소비를 촉진하는 범정부 사업이다.
이날 협약식에는 권익현 부안군수와 국토교통부 안경호 익산지방국토관리청장 및 부안군 고선우 관광복지국장을 비롯 양 기관 직원들이 배석한 가운데 상생발전과 공동협력을 약속했다.
부안군과 국토교통부와 익산지방국토관리청은 이번 협약을 계기로 지역 소멸 위기 대응과 지역경제 활성화를 위한 협력 기반을 강화해 나갈 예정이다.
익산국토청은 지역특산품 및 관광명소는 물론 향후 기관 행사 개최ㆍ휴가철 직원 방문ㆍ고향사랑기부제 참여와 홍보ㆍ농특산품 구매ㆍ지역경제 활성화 등 과제에 협력한다.
부안군은 지역특산품ㆍ문화관광명소ㆍ숙박 시설 등 관련 정보를 적극 제공하며 다양한 분야에서 지역발전에 기여할 수 있는 실천 방안이 효과적으로 추진될 수 있도록 혜택을 제공한다.
권익현 부안군수는 "이번 협약이 지역에 실질적인 활력과 자생력을 더하고 지역 인구 유입과 지역경제 활성화로 연결되기를 진심으로 소망한다"며 "협약이 실질적인 성과로 이어질 수 있도록 군 차원의 노력을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
그러면서 "두 기관이 이번 자매결연으로 '상생'이라는 공동의 목표를 향해 나아가며 서로 발전하길 기대한다"고 덧붙였다.
안경호 익산지방국토관리청장은 "자매결연 정책으로 국토교통부와 부안군이 협력적 동반자가 된 점을 매우 기쁘게 생각한다"며 "생활 인구 확대ㆍ지속 가능한 소비문화 정착 등 지역 활력 증진에 국토교통부와 익산지방국토관리청이 도움이 될 수 있도록 적극 노력하겠다"고 약속했다.
한편, 부안군은 지난 9월 소상공인진흥공단 전북지역본부ㆍ10월 새만금개발청과 지방소멸 위기 극복과 지역 상생발전을 위한 지방살리기 자매결연 업무협약을 체결하고 두 손을 맞잡았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County and Iksan Land Office Sign Sisterhood Agreement
Jointly responding to the local extinction crisis and promoting mutually beneficial development
Reporter Lee Han-shin
Buan County, Jeollabuk-do Province, and the Iksan Regional Land Management Office of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport signed a business agreement on the 'Local Revitalization Mutual Growth Sisterhood'on the 2nd to collaborate on regional development.
The agreement was established to jointly address the crisis of local extinction and collaborate on mutual growth.
The sisterhood agreement was established as part of the 'Local Revitalization Mutual Growth Consumption Promotion'initiative announced at the Economic Ministers' Meeting.
It is a government-wide initiative that promotes local stays and consumption by central government ministries, public institutions, and private companies forming sisterhood ties with local governments.
At the signing ceremony, Buan County Mayor Kwon Ik-hyun, Iksan Regional Land Management Office Director Ahn Gyeong-ho of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Buan County Tourism and Welfare Bureau Director Go Seon-woo, and staff from both organizations pledged mutual growth and cooperation.
Buan County, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the Iksan Regional Land Management Office plan to use this agreement as a catalyst to strengthen their cooperative foundation for responding to the crisis of regional extinction and revitalizing the local economy.
The Iksan Land and Infrastructure Office will cooperate on projects such as promoting local specialties and tourist attractions, hosting future agency events, employee visits during the holiday season, participating in and promoting the Hometown Love Donation Program, purchasing agricultural specialties, and revitalizing the local economy.
Buan County will actively provide information on local specialties, cultural tourism attractions, and accommodations, and provide benefits to effectively implement initiatives that contribute to regional development in various fields.
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon stated, "I sincerely hope that this agreement will revitalize the region and foster self-reliance, leading to an influx of local population and revitalized local economy." He added, "We will spare no effort at the county level to ensure this agreement leads to tangible results."
He added, "I hope that through this sisterhood agreement, the two organizations will advance toward the shared goal of 'mutual prosperity' and mutually develop."
An Gyeong-ho, head of the Iksan Regional Office of Land Management, responded, "I am very pleased that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and Buan County have become cooperative partners through the sister city policy," and "The Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Iksan Regional Office of Land Management will actively work to help increase regional vitality, such as by expanding the residential population and establishing a sustainable consumption culture."
Meanwhile, Buan-gun joined hands with the Jeonbuk Regional Headquarters of the Small and Medium Business Administration in September and the Saemangeum Development Agency in October to sign a sister city agreement to overcome the crisis of local extinction and promote mutual development of the region.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
