 ▲ 김장철 농.축산물 불법유통 기획수사 현장 (사진제공:인천시특별사법경찰) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 지난 11월 3일부터 11월 28일까지 관내 김치제조업소 및 축산물판매업체를 대상으로 ‘김장철 농·축산물 불법유통 기획수사’를 실시하고 6개 업체를 적발했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 기획수사는 김장철을 맞아 시민들이 안심하고 농축산물을 구매할 수 있도록 마련되었으며, 관내 김치 제조업체 47개소와 대형 식자재 마트, 축산물 판매업체 등을 면밀히 조사했다.
특히 김치제조업체의 원산지 표시 준수 여부, 축산물 판매업체의 소비기한 준수 및 보관, 표시사항 적정 여부 등을 집중적으로 살폈다.
주요 적발 사례를 살펴보면, A업체는 소비기한이 한 달가량 지난 축산물을 보관하여 영업자준수사항을 위반했으며 B업체는 냉동 축산물을 해동하여 냉장 축산물인 것처럼 보관하는 등 축산물 기준을 위반한 사실이 확인됐다.
또한 C업체는 판매용 축산물에 의무 표시사항을 기재하지 않아 식품등의 표시 기준을 위반하였으며 김치 제조업체 3개소는 모두 소금의 원산지를 표시하지 않아 원산지표시법 위반으로 적발됐다.
한편, 이번 특별단속 기간 동안 국내산으로 판매 중인 돼지고기의 원산지를 검정하기 위해 4개소에서 총 12점의 시료를 수거하여 진단키트를 통한 자체 검사를 실시한 결과 모두 국내산으로 확인됐다.
‘축산물 위생관리법’에 따라 영업자 준수사항 및 축산물의 기준 위반의 경우 3년 이하의 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금을 부과할 수 있고 ‘식품 등의 표시․광고에 관한 법률’의 표시의 기준을 위반할 경우 3년 이하의 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금을 부과할 수 있다.
또한 김치업체의 원산지 미표시는 해당 품목 매출액에 따라 과태료를 가 부과된다.
인천시 특사경은 적발된 업체에 대해 입건 후 수사를 진행할 예정이며 관할 구청에 통보하여 행정처분을 의뢰할 예정이다.
최종문 시 특별사법경찰과장은 “시민들이 안전하고 신뢰할 수 있는 농축산물을 구매할 수 있도록 앞으로도 원산지 표시 위반 및 부정 농축산물 유통 단속에 최선을 다할 것”이라며, “식품 제조 및 유통업체 관계자분들도 관련 법령을 철저히 준수하여 안전한 먹거리 환경 조성에 동참해 주시기를 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Cracks Down on Illegal Distribution of Substandard Agricultural and Livestock Products... 6 Companies Caught for Violating Expiration Dates
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it conducted a "planned investigation into the illegal distribution of agricultural and livestock products during the kimchi season" from November 3 to November 28, targeting kimchi manufacturers and livestock product sellers within the city limits, and caught six companies.
According to Incheon City, this planned investigation was designed to ensure citizens can purchase agricultural and livestock products with confidence during the kimchi season. It closely examined 47 kimchi manufacturers, large grocery stores, and livestock product sellers within the city limits.
In particular, the investigation focused on kimchi manufacturers' compliance with country of origin labeling, livestock product sellers' compliance with expiration dates, storage, and appropriate labeling.
Key violations include Company A, which violated business operator compliance requirements by storing livestock products approximately one month past their expiration date. Company B, which thawed frozen livestock products and stored them as refrigerated livestock products, violated livestock product standards.
Furthermore, Company C failed to include mandatory labeling requirements on livestock products for sale, violating food labeling standards. All three kimchi manufacturers were found to have violated the Country of Origin Labeling Act by failing to label the country of origin of their salt.
Meanwhile, during this special crackdown, 12 samples were collected from four locations to verify the origin of pork sold as domestically produced. All samples were tested using diagnostic kits, confirming that they were all domestically produced.
According to the Livestock Products Sanitation Management Act, violations of business operator compliance requirements and livestock product standards can result in imprisonment of up to three years or a fine of up to 30 million won. Violations of the labeling standards of the Act on Labeling and Advertising of Foods, etc. can result in imprisonment of up to three years or a fine of up to 30 million won.
Furthermore, kimchi companies that fail to label their products with country of origin will be subject to fines based on the sales volume of the product in question.
The Incheon Metropolitan City Special Judicial Police will initiate an investigation after filing a case against any company found to be violating the regulations and will notify the relevant district office for administrative action.
Choi Jong-moon, head of the city's Special Judicial Police Division, stated, "We will continue to do our utmost to crack down on violations of country of origin labeling and the distribution of illegal agricultural and livestock products so that citizens can purchase safe and trustworthy agricultural and livestock products." He added, "We urge food manufacturers and distributors to strictly comply with relevant laws and regulations and participate in creating a safe food environment."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
