 ▲ 롯데케미칼㈜여수공장이 화양면 독거 어르신을 위한 ‘희망하우스 30호’를 준공하고 지난 3일 현판식을 개최했다. |
롯데케미칼㈜ 여수공장이 화양면 독거 어르신을 위한 '희망하우스 30호'를 준공하고 지난 3일 현판식을 가졌다.
여수시에 따르면 이날 현판식에는 정기명 시장과 김성권 롯데케미칼㈜여수공장 본부장, 김진우 여수시노인복지관장 등 지역 기관·단체 관계자 40여 명이 참석해 새 출발을 축하했다.
여수시 ‘희망하우스’는 민간 후원처와 협력해 열악한 주거환경에서 생활하는 저소득 주거 취약가구에 쾌적하고 안전한 보금자리를 제공하는 사업이다. 2013년 시작 이후 지금까지 총 4억 7천여만 원의 후원을 받아 희망하우스 30곳을 탄생시켰다.
‘희망하우스 30호’ 대상 가정은 홀로 생활해 돌봄 공백이 있고 열악한 주거 여건으로 건강과 안전이 취약한 상태인 어르신 가정으로 욕실이 없고 화장실·마루 노후 등으로 겨울철 추위에 그대로 노출되는 열악한 상태였다.
롯데케미칼㈜여수공장은 화장실·욕실 공사, 마루 창틀 설치, 도배·장판·창호 교체, 내·외벽 도색, 처마 보수 등 전면적인 주택 개보수를 지원했다.
김성권 롯데케미칼㈜여수공장 본부장은 "희망하우스 30호를 통해 어르신께서 보다 안전하고 편안한 일상을 누릴 수 있게 되어 매우 뜻깊다"며 "지역사회와 함께하는 사회공헌 활동을 꾸준히 이어가겠다"고 말했다.
정기명 여수시장은 "희망하우스는 지역 공동체가 함께 만들어가는 나눔의 결과물"이라며 "민·관 협력으로 완성된 따뜻한 보금자리에서 보다 건강하고 안정된 생활을 이어가시길 바란다"고 말했다.
한편 롯데케미칼㈜여수공장은 2020년부터 이번 사업을 포함해 다섯 차례 희망하우스를 후원하며 지역복지 향상을 위한 사회공헌 활동을 꾸준히 펼쳐오고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Lotte Chemical Co., Ltd.'s Yeosu Plant held a signboard ceremony on the 3rd to mark the completion of "Hope House No. 30" for senior citizens living alone in Hwayang-myeon.
According to Yeosu City, the ceremony was attended by Mayor Jeong Gi-myeong, Lotte Chemical Co., Ltd. Yeosu Plant General Manager Kim Seong-kwon, and Yeosu City Senior Welfare Center Director Kim Jin-woo. Approximately 40 people, including representatives from local organizations and groups, celebrated the new beginning.
Yeosu City's "Hope House" program, in collaboration with private donors, provides comfortable and safe shelters for low-income, vulnerable households living in substandard housing conditions. Since its launch in 2013, the program has raised a total of KRW 470 million in donations, resulting in the creation of 30 Hope Houses.
The families receiving "Hope House No. 30" are elderly households living alone, lacking adequate care, and facing health and safety risks due to poor living conditions. Their homes lack bathrooms, and their toilets and floors are often worn out, exposing them to the winter cold.
Lotte Chemical Co., Ltd. Yeosu Plant supported comprehensive home renovations, including bathroom and toilet renovations, floor and window frame installation, wallpapering, flooring, and window replacement, interior and exterior painting, and eaves repairs.
Kim Seong-kwon, General Manager of Lotte Chemical Co., Ltd. Yeosu Plant, said, "It is truly meaningful that Hope House No. 30 has enabled seniors to enjoy a safer and more comfortable life. We will continue our social contribution activities with the local community."
Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong stated, "Hope House is the result of the local community's shared efforts. I hope you can lead healthier and more stable lives in this warm home, built through public-private cooperation."
Meanwhile, Lotte Chemical Co., Ltd. Yeosu Plant has sponsored Hope Houses five times since 2020, including this project, and has consistently engaged in social contribution activities to improve local welfare.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
