 ▲ 윤구영 의원, 경력단절여성등의 경제활동 촉진과 경력단절 예방에 관한 조례안 제정 위한 간담회 개최(사진제공:부평구의회) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 부평구의회가 최근 의회 의정회의실에서 윤구영 의원(국민의힘, 삼산2동, 부개2ㆍ3동)이 대표발의한 ‘인천광역시부평구 경력단절여성등의 경제활동 촉진과 경력단절 예방에 관한 조례’제정을 위한 간담회를 진행했다.
부평구의회에 따르면, 간담회에는 관내 경력단절여성과 부평구 소관부서장 등이 참석하여 경력단절여성의 경제활동 복귀의 현실적인 어려움과 문제점을 비롯한 경력단절의 해소와 예방을 위한 의견을 청취했다.
또한 참석자들은 여성의 경제활동 참여를 촉진할 수 있는 내용을 조례에 담기 위해 심도있게 논의했다.
해당 조례는 “경력단절여성등”을 결혼ㆍ출산ㆍ육아 등으로 경제활동을 중단했거나 경험이 없는 취업 희망 여성으로 정의하고 있으며, 주요 내용으로 여성의 경제활동 촉진과 경력단절 예방에 관한 연도별 시행계획 수립, 정책 수립에 필요한 자료 및 정보의 수집을 위한 실태조사 실시, 경력단절여성등의 경제활동 촉진과 경력단절 예방을 위한 지원사업 마련 등을 포함하고 있다.
윤구영 의원은 “여성의 경제활동 참여는 개인의 문제해결을 넘어 부평구의 지속 가능한 성장과 경쟁력 강화에 필수적인 요건”이라며, “이번 간담회에서 제시된 소중한 의견들은 충분한 검토를 통해 조례에 담아 여성이 어려움 없이 경제활동에 참여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
간담회를 통해 의견 수렴을 마친 조례안은 제273회 정례회에 안건으로 제출되어 심사될 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Bupyeong-gu Council Holds Meeting on “Ordinance on Promoting Economic Activities of Women on Career Breaks and Preventing Career Breaks”
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Bupyeong-gu Council recently held a meeting in the council conference room to discuss the enactment of the “Ordinance on Promoting Economic Activities of Women on Career Breaks and Preventing Career Breaks in Incheon Metropolitan City Bupyeong-gu,” sponsored by Councilmember Yoon Gu-young (People Power Party, Samsan 2-dong, Bugae 2-3-dong).
According to the Bupyeong-gu Council, the meeting was attended by women on career breaks in the district and heads of departments within Bupyeong-gu. They discussed the practical difficulties and issues facing women on career breaks returning to work, as well as ways to address and prevent career breaks.
Participants also engaged in in-depth discussions to incorporate provisions into the ordinance that would promote women's economic participation.
The ordinance defines "career-interrupted women, etc." as women who have stopped working due to marriage, childbirth, or childcare, or who lack experience and are seeking employment. Key provisions include establishing an annual implementation plan to promote women's economic activity and prevent career interruptions, conducting a survey to collect data and information necessary for policy formulation, and establishing support programs to promote women's economic activity and prevent career interruptions.
Councilmember Yoon Gu-young stated, "Women's economic participation goes beyond solving individual problems; it is essential for Bupyeong-gu's sustainable growth and competitiveness." He added, "We will thoroughly review the valuable opinions presented at this meeting and incorporate them into the ordinance, doing our utmost to ensure women's seamless participation in economic activities."
The proposed ordinance, which received feedback through the meeting, will be submitted to the 273rd regular session for review.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
