 ▲ FAC 식량원조 쌀 선적모습 과 FAC 식량원조 쌀 케냐 현지 전달식 전경(사진제공:한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 지난 8일 부산항에서 나미비아로 가는 1632톤의 해외원조 쌀 출항을 마지막으로, 식량원조협약(Food Assistance Convention, FAC)에 따른 15만 톤의 쌀 원조를 완료했다고 밝혔다.
aT에 따르면, 정부는 2018년 식량원조협약에 가입한 이후, aT를 식량원조 실행기관으로 지정해 매년 쌀 5만 톤을 원조해왔다.
특히 지난해 10만 톤으로 원조 규모를 늘린 데, 이어 올해는 역대 최대인 15만 톤을 연내 차질 없이 지원하며 기후변화와 분쟁 등으로 식량 위기에 처한 17개국에 식량을 지원에 나섰다.
이번 원조에는 지난해 수교를 맺은 쿠바를 포함해 나미비아, 타지키스탄, 레바논 등 신규 수원국도 포함됐다.
전달된 쌀은 난민, 강제이주민, 영양결핍 아동 등 818만 명에게 분배될 예정이다.
문인철 aT 수급이사는 “인도적 식량 지원을 통해 우리나라가 제로헝거(Zero Hunger) 목표 달성을 위해 기여하고 국제사회의 책임 있는 일원으로서 역할을 하는데 aT가 힘을 보탤 수 있어 큰 영광”이라며 “원조 쌀 15만 톤을 원활하게 출항시킬 수 있도록 가공, 운송, 선적, 검역 등 절차마다 많은 도움을 주신 유관기관 관계자분께 감사드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
aT Completes 150,000 Tons of Rice Aid to Food Crisis Countries
150,000 Tons of Rice, Largest Aid Since Joining the Food Assistance Convention (FAC)
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (aT) announced that it completed its 150,000-ton rice aid shipment under the Food Assistance Convention (FAC) with the departure of 1,632 tons of overseas aid rice from Busan Port to Namibia on the 8th.
According to aT, since joining the FAC in 2018, the government has designated aT as the implementing agency for food aid and has been providing 50,000 tons of rice annually.
Notably, following the increase in aid to 100,000 tons last year, a record-breaking 150,000 tons will be provided this year, ensuring food assistance to 17 countries facing food crises due to climate change and conflict.
This aid includes new recipient countries such as Cuba, with which diplomatic relations were established last year, as well as Namibia, Tajikistan, and Lebanon.
The rice delivered will be distributed to 8.18 million people, including refugees, displaced persons, and malnourished children.
Moon In-cheol, aT's Director of Supply, said, "It is a great honor for aT to contribute to Korea's achievement of the Zero Hunger goal through humanitarian food aid and to play a role as a responsible member of the international community. I would like to express my gratitude to the relevant organizations who provided invaluable assistance at every step, from processing and transportation to shipment and quarantine, ensuring the smooth departure of the 150,000 tons of aid."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
