 ▲ 전주시설공단이 승마 인구 저변 확대 및 관련 산업 활성화를 위해 시민과 교감하는 말(馬) 복지와 다양하고 전문적인 강습프로그램을 운영하고 있는 '전주승마장'이 한국마사회로부터 '말(馬) 복지 인증'을 획득했다. 【이연상(왼쪽에서 두 번째) 이사장이 체육공원부ㆍ전주승마장 직원들과 '손가락 하트 포즈'를 취하며 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 전주시설공단 © 이요한 기자 |
전북 '전주승마장'이 한국마사회로부터 '말(馬) 복지 인증'을 획득했다.
말 복지 인증제는 말의 복지 기준에 적합한 승마장에 대한 평가인증 관리와 적절한 지원을 하기 위해 올해부터 새롭게 운영하는 제도다.
평가 기준은 승마장 시설과 인력ㆍ운영시스템 등으로 모든 항목에서 적합 판정을 받아야 인증을 받을 수 있다.
전주승마장을 비롯 전국 5곳이 인증을 받았다.
인증 기간은 2025년 12월부터 2028년 11월까지 3년이다.
전주시설공단 이연상 이사장은 "'말 복지 인증'은 시민이 안심하고 이용할 수 있는 승마장을 만들기 위해 노력한 결실"이라며 "앞으로도 공기업으로서 사회적 책임을 다하는 등 시민 신뢰에 부응할 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 지난 1991년에 준공된 '전주승마장'은 전주시설관리공단이 운영하고 있는 시설물로 2015년 새롭게 단장했다.
전주시설관리공단은 승마 인구 저변 확대 및 관련 산업 활성화를 위해 시민과 교감하는 말(馬) 복지와 다양하고 전문적인 강습프로그램을 운영하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Riding Club Receives Horse Welfare Certification
Comprehensive evaluation of facilities, personnel, and operating systems, including 'Excellent'
Reporter Lee Yo-han
Jeonju Equestrian Center in North Jeolla Province has received "Horse Welfare Certification" from the Korea Racing Authority.
The Horse Welfare Certification System, a new system launched this year, aims to provide evaluation, certification, and appropriate support to equestrian centers that meet equine welfare standards.
To receive certification, equestrian centers must meet all criteria, including facilities, personnel, and operational systems.
Five equestrian centers nationwide, including Jeonju Equestrian Center, have received certification.
The certification period is three years, from December 2025 to November 2028.
Jeonju Facilities Corporation Chairman Lee Yeon-sang said, "The 'Horse Welfare Certification' is the result of our efforts to create a riding center where citizens can feel safe and comfortable. We will continue to do our best to operate in a way that lives up to the trust of citizens, fulfilling our social responsibilities as a public corporation."
Meanwhile, the Jeonju Equestrian Center, completed in 1991 and operated by the Jeonju Facilities Management Corporation, was renovated in 2015.
To expand the equestrian population and revitalize the equestrian industry, the Jeonju Facilities Management Corporation operates horse welfare programs that engage citizens and offer diverse, professional training programs.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
