 ▲ 최종수 팀장이 보건복지부 장관 표창을 수상했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 11일 서울 프레지던트호텔에서 열린 ‘2025년 장애인 자립지원 시범사업 성과공유회’에서 거창군 삶의 쉼터 장애인복지관 최종수 팀장이 지역사회 자립지원과 권리 보장에 기여한 공로로 보건복지부 장관 표창을 수상했다고 밝혔다.
거창군 삶의 쉼터가 사업을 수행하며, 기존 시설 중심의 지원 방식에서 벗어나 장애인의 진정한 독립적인 삶을 실현하는 데 초점을 맞추고 있다. 이 사업의 핵심은‘개인별 맞춤형 서비스’와 ‘주거 결정권 보장’으로 구분된다.
△현재 12명의 자립대상자를 목표로, 장애인들이 시설이 아닌 지역사회에서 독립적인 삶을 살아갈 수 있도록 주거 선택부터 생활 전반에 걸쳐 밀착 지원을 제공하고 있다. △개인의 특성과 욕구를 고려한 맞춤형 자립 계획을 수립하고 실행함으로써, 장애인이 스스로 삶을 꾸려나갈 수 있는 역량을 강화하는 데 집중하고 있다.
최종수 팀장은 “지역 장애인분들이 스스로 삶의 방향을 선택하고 지역사회에서 당당히 살아갈 수 있도록 작게 나마 도움을 드리고 있다”며 “앞으로도 자립대상자들의 독립적인 삶을 위해 실질적인 자립 기반을 마련하는 데 최선을 다하겠다”고 소감을 밝혔다.
거창군 관계자는 “ 이번 수상은 장애인 자립지원 서비스가 올바른 방향으로 나아가고 있음을 보여주는 성과”라며 “앞으로도 장애인의 사회참여 확대와 지역사회 내 자립생활 실현을 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Stands Out as a National Role Model for Supporting Independence for Persons with Disabilities
Choi Jong-soo, Team Leader of Geochang County's Life Shelter, Receives a Commendation from the Minister of Health and Welfare for His Contributions to Supporting Independence for Persons with Disabilities
Geochang County announced on the 11th that Choi Jong-soo, Team Leader of the Geochang County Life Shelter Disability Welfare Center, received a commendation from the Minister of Health and Welfare for his contributions to supporting independence and protecting the rights of individuals with disabilities in the local community at the "2025 Independence Support Pilot Project Results Sharing Session" held at the President Hotel in Seoul.
The Geochang County Life Shelter, implementing the project, shifts away from the traditional facility-centered approach and focuses on helping people with disabilities achieve truly independent living. The core of this project is "personalized services" and "guaranteed housing decisions."
Currently, with a target of 12 individuals receiving independence, the center provides close support throughout their lives, from housing selection to daily life, to enable individuals with disabilities to live independently in the community, rather than relying on institutionalized support. By developing and implementing customized self-reliance plans that consider individual characteristics and needs, we are focusing on strengthening the capacity of people with disabilities to lead independent lives.
Team Leader Choi Jong-soo stated, "We are providing small assistance, even if only in a small way, to local people with disabilities so they can choose their own path in life and live confidently in their communities. We will continue to do our best to establish a practical foundation for self-reliance for those who need it."
A Geochang County official stated, "This award demonstrates that our self-reliance support services for people with disabilities are moving in the right direction. We will continue to do our best to expand the social participation of people with disabilities and realize independent living within the community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
