 ▲ '심슨가족(The Simpsons)'의 원작자인 랄프 소사(Ralph Sosa = 왼쪽) 감독이 지난 12일 전북 임실군청을 깜짝 방문해 심 민(오른쪽) 군수와 임실N치즈ㆍ문화자원 활용ㆍ도깨비 등 글로벌 콘텐츠 협력을 모색하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
 ▲ 심 민(오른쪽) 임실군수가 청사에서 면담을 마친 뒤 랄프 소사(왼쪽) 감독과 치즈테마파크로 자리를 옮겨 임실N치즈에 대해 설명하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 © 김현종 기자 |
 ▲ 심 민(왼쪽) 군수가 랄프 소사(오른쪽) 감독과 임실치즈테마파크에서 "현재 추진 중인 치즈아일랜드 조성 사업 중 영상관을 만들어 애니메이션 작품을 상영하면 가족 단위 관광객들이 많이 찾을 것"이라며 "감독의 작품과 아이디어를 활용하고 싶다"고 제안한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
'심슨가족(The Simpsons)'의 원작자인 랄프 소사(Ralph Sosa)감독이 전북 임실군을 깜짝 방문해 임실N치즈ㆍ문화자원 활용ㆍ도깨비 등 글로벌 콘텐츠 협력을 모색했다.
이번 방문은 임실군이 추진하고 있는 임실치즈테마파크의 치즈아이랜드 조성 사업과 연계한 임실N치즈의 스토리와 지역 문화ㆍ관광자원을 세계 시장에 알릴 수 있는 국제적 공동 콘텐츠 제작 및 협력 모델을 모색하기 위해 마련됐다.
한국 전통 캐릭터와 임실치즈를 결합한 신규 글로벌 콘텐츠 협업 구상도 담겼다.
15일 임실군에 따르면 애니메이션 거장인 '랄프 소사' 감독은 지난 12일 임실군청과 치즈테마파크를 방문했으며 관광산업 발전을 위한 조언을 아끼지 않았다.
이날 심 민 군수와 랄프 소사 감독은 치즈아이랜드를 중심으로 한 임실N치즈의 스토리형 테마공간 구성과 임실군의 문화자원을 기반으로 한 애니메이션ㆍ영상 콘텐츠 제작ㆍ캐릭터 굿즈 개발ㆍ해외 홍보 콘텐츠 공동 기획 등 다양한 협업 방향에 대해 폭넓은 의견을 교환했다.
랄프 소사 감독은 이 자리에서 "임실은 아름다운 자연경관과 풍부한 문화유산을 지닌 곳으로, 지정환 신부님의 이야기에서 큰 영감을 받았다"며 "임실이 지닌 독창적 문화자원이 국제적 콘텐츠로 소셜미디어뿐만 아니라 IP가 있는 캐릭터를 만들면 애니메이션 작업 등은 물론 발전 가능성이 충분하다"고 강조했다.
특히 "임실치즈를 알릴 수 있는 캐릭터를 재미있고ㆍ매력적이고ㆍ친근하게 만들면 전 세계 젊은이들이 오고 싶어 할 것"이라며 "도깨비처럼 K팝 아티스트가 팬들을 데려와 경험할 수 있도록 하는 것이 좋다"고 제안했다.
심 민 군수는 "세계적인 애니메이션 거장인 랄프 소사 감독의 임실군 방문을 진심으로 환영한다"며 "이번 만남을 계기로 임실N치즈와 임실의 문화 관광 자원이 글로벌 콘텐츠로 도약할 수 있는 다양한 협력 방안이 구체화 되길 기대한다"고 밝혔다.
그러면서 "이번 랄프 소사 감독의 방문을 계기로 치즈아이랜드 조성 사업을 중심으로 한 콘텐츠형 관광 인프라 구축 및 임실N치즈 브랜드의 글로벌 확산을 위한 전략적 협업을 단계적으로 추진해 나갈 계획"이라고 덧붙였다.
치즈테마파크로 자리를 옮긴 심 군수는 랄프 소사 감독에게 "현재 추진 중인 치즈아일랜드 조성 사업 중 영상관을 만들어 애니메이션 작품을 상영하면 가족 단위 관광객들이 많이 찾을 것"이라며 "감독의 작품과 아이디어를 활용하고 싶다"고 제안했다.
랄프 소사 감독은 "지정환 신부의 스토리와 지역 주민의 노력이 담긴 영상과 전시물은 콘텐츠화 가치가 매우 높은 이야기"라고 평가한 뒤 "임실의 이야기는 세계적 확장성이 충분하다"며 글로벌 시장에서 경쟁력 있는 콘텐츠로 발전시킬 수 있는 구체적인 아이디어에 관심을 드러냈다.
한편 '랄프 소사' 감독은 30여 년간 미국 메이저 스튜디오에서 활동한 세계적인 애니메이션 디렉터로 '심슨 가족' 등을 연출하며 미국 대중문화의 상징을 만들어낸 인물이다.
1999년 타임지가 선정한 '20세기 최고의 TV 시리즈' 제작진으로 참여한 세계적인 콘텐츠 전문가다.
랄프 소사 감독은 평소 한국 전통문화와 캐릭터에 대한 깊은 애정을 밝혀온 인물로 한국 고유의 도깨비 캐릭터와 전통 설화ㆍ민속 색감에 큰 관심을 보이며 한국을 자주 방문하고 있다.
그는 "한국의 도깨비는 단순한 괴물이 아니라 재치 있고 인간적인 매력을 지닌 독창적인 캐릭터"라며 "서양에서 볼 수 없는 한국만의 문화적인 상징으로 글로벌 콘텐츠로 발전할 잠재력이 매우 크다"고 밝힌 바 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Simpsons director Ralph Sosa visits Imsil
Seeking global content cooperation, including Imsil N Cheese, cultural resource utilization, and Dokkaebi (goblin)
Reporter Lee Yo-han
Ralph Sosa, creator of 'The Simpsons,'made a surprise visit to Imsil County, North Jeolla Province, to explore global content collaborations, including Imsil N Cheese, cultural resource utilization, and Dokkaebi (Goblin).
The visit was designed to explore international joint content production and collaboration models that could promote the story of Imsil N Cheese and the region's cultural and tourism resources to the global market, in conjunction with the Cheese Island project within Imsil County's Imsil Cheese Theme Park.
A new global content collaboration combining traditional Korean characters and Imsil cheese was also included.
According to Imsil County on the 15th, animation master Ralph Sousa visited Imsil County Office and Cheese Theme Park on the 12th and offered advice on developing the tourism industry.
On this day, Governor Sim Min and Director Ralph Sosa exchanged extensive opinions on various directions of collaboration, such as the composition of the story-based theme space of Imsil N Cheese centered around Cheese Island, the production of animation and video content based on Imsil County's cultural resources, the development of character goods, and joint planning of overseas promotional content.
Director Ralph Sosa emphasized at the event, "Imsil is a place with beautiful natural scenery and rich cultural heritage, and I was greatly inspired by the story of Father Ji Seong-hwan." He added, "Imsil's unique cultural resources have great potential for development, not only in social media as international content, but also in animation work, if characters with IP are created."
In particular, he suggested, "If we create a fun, attractive, and friendly character that can promote Imsil Cheese, young people from all over the world will want to come," and "It would be good to have K-pop artists bring fans like Goblin and let them experience it."
Governor Sim Min said, "I sincerely welcome the visit of world-renowned animation master Ralph Sousa to Imsil County," and added, "I hope that this meeting will serve as an opportunity to develop various cooperative plans that will enable Imsil N Cheese and Imsil's cultural tourism resources to leap forward as global content."
He added, "With Director Ralph Sosa's visit as an opportunity, we plan to gradually pursue strategic collaboration to build content-based tourism infrastructure centered on the Cheese Island project and to expand the Imsil N Cheese brand globally."
Governor Shim, who moved to the Cheese Theme Park, suggested to Director Ralph Sosa, "If we build a theater and show animated films during the Cheese Island development project that is currently underway, many families will visit. I would like to utilize the director's works and ideas."
Director Ralph Sosa said, "The video and exhibits that contain the story of Father Ji Jeong-hwan and the efforts of local residents are stories with high content value," and expressed interest in specific ideas that could be developed into competitive content in the global market, saying, "Imsil's story has sufficient global scalability."
Meanwhile, director Ralph Sosa is a world-renowned animation director with over 30 years of experience at major American studios. He created iconic American pop culture with shows like "The Simpsons."
He is a world-renowned content expert who participated in the production of 'The Best TV Series of the 20th Century,' selected by Time magazine in 1999.
Director Ralph Sosa has always expressed a deep affection for Korean traditional culture and characters.
He frequently visits Korea, showing a keen interest in the unique Korean goblin character, traditional folktales, and folklore.
He said, "Korean goblins are not just simple monsters, but unique characters with wit and human charm," and "They have great potential to develop into global content as a cultural symbol unique to Korea that cannot be found in the West."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
