정기명 시장 "여수MBC 사태 시민적 합의 선행되면 모든 제안 수용 방침"

▲ 15일 여수시와 여수시의회, 시민사회단체로 구성된 ‘여수MBC 순천이전 반대 범시민대책위원회는 시의회 청사에서 ‘여수MBC 지키기! 대시민 토론회 및 결의대회’를 가졌다.

여수MBC 순천 이전을 저지하기 위한 여수시민들의 외침이 도심 한가운데서 울려 퍼졌다.

참석자들은 행사를 통해 결의를 다지고 여수시의회를 출발해 KB국민은행과 (구)송원백화점, 해양경찰서, 여수MBC 삼거리까지 이어지는 약 1.5km 구간에서 ‘여수MBC 순천이전 반대’ 등의 구호를 외치며 거리 행진을 펼쳤다.

15일 여수시에 따르면 이날 오후 3시 여수시와 여수시의회, 시민사회단체로 구성된 '여수MBC 순천이전 반대 범시민대책위원회(범대위)'는 시의회 청사 1층 공감뜨락에서 '여수MBC 지키기! 대시민 토론회 및 결의대회'를 가졌다.

이날 대회는 범대위 공동위원장인 여수시장과 시의회의장, 범대위 회원을 비롯해 시민과 시의원 등 3백여 명이 참석한 가운데 1부 대시민토론회와 2부 결의대회 순으로 진행됐다.

특히 이들은 결의문에서 "시민 의견을 배제하고 공론화 과정 없이 일방적으로 추진한 여수MBC 순천이전을 즉각 중단하라"며 "이전 계획을 철회하고 공영방송의 책무를 다하라"고 촉구했다.

정기명 시장은 "여수MBC는 지금이라도 시민들께 사죄하고 대화에 나서라"며 "대화를 통해 시민적 합의만 이뤄진다면 어떠한 제안도 수용할 준비가 되어있는 만큼 위기를 함께 헤쳐 나가자"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Yeosu citizens' cries to block the relocation of Yeosu MBC to Suncheon resonated throughout the city center.

Attendees rallied their resolve through the event and marched for approximately 1.5km, starting from the Yeosu City Council and continuing to KB Kookmin Bank, the former Songwon Department Store, the Coast Guard Station, and the Yeosu MBC intersection, chanting slogans such as "Oppose the Yeosu MBC relocation to Suncheon."

According to Yeosu City on the 15th, at 3:00 PM, the "Citizens' Committee Against the Yeosu MBC Relocation to Suncheon" (hereafter, the Committee), comprised of Yeosu City, the Yeosu City Council, and civic groups, held a "Save Yeosu MBC! Citizens' Forum and Resolution Rally" at the Gonggam Terrace on the first floor of the city council building.

The rally, attended by approximately 300 people including the Yeosu Mayor, who serves as co-chair of the Pan-County Committee, the City Council Speaker, Pan-County Committee members, citizens, and city council members, was divided into two parts: a public discussion and a resolution meeting.

In their resolution, they demanded, "Immediately halt the relocation of Yeosu MBC to Suncheon, which was unilaterally pushed forward without public consultation and public hearings," and "Withdraw the relocation plan and fulfill your responsibilities as a public broadcaster."

Mayor Jeong Gi-myeong stated, "Yeosu MBC must apologize to the citizens and engage in dialogue immediately. As long as a civic consensus is reached through dialogue, the city is prepared to accept any proposal. Let us overcome this crisis together."