 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트가 해외 산지 확대를 통해 장바구니 물가 안정에 앞장선다.
최근 수입산 먹거리는 장기화되는 고환율 기조에 기존 산지 가격 상승이 더해져 이중고를 겪고 있다. 특히, ‘국민 생선’으로 불리는 고등어와 수입산 소고기를 중심으로 가격 상승폭이 커 식탁 물가에 불안감이 높아지고 있다.
이에 이마트 바이어는 전세계 각국을 돌며 가격은 낮추고 품질은 높인 대체 산지를 발굴했다.
먼저, 이마트는 처음으로 칠레 바다를 건너온 ‘태평양 참고등어’ 어종을 정식 수입하여 오는 19일부터 31일까지 한시 판매한다.
‘칠레산 태평양 간고등어’는 1손(2마리, 850g)에 5980원으로 ‘국산 간고등어’(7980원/1손/700g) 대비 25% 저렴하고, ‘노르웨이산 간고등어’(1만1980원/1손/750g) 대비해서는 무려 50%가량 저렴한 수준이다.
또한, 칠레산 고등어는 국산과 동일한 ‘참고등어’ 어종으로 국내 고객들에게 익숙할 뿐 아니라, 국내 수요가 높은 중대형(원물 기준 마리당 600~800g)사이즈로 까다롭게 선별해 국산 대비 판매 중량은 20% 가량 높였다.
이마트는 이번 ‘칠레산 태평양 참고등어’의 선제적 도입으로 이마트 상품의 차별화를 꾀하고, 2026년에는 기존 노르웨이 고등어 물량의 절반을 대체할 것으로 목표로 삼고 있다.
수입 축산에서도 ‘아일랜드산 소고기’를 신규 발굴했다. 출시를 기념해 오는 25일까지 ‘아일랜드산 자유방목 LA갈비/찜갈비(각 1.5kg)’를 신세계포인트 적립 시 1만원 할인한 각 행사가 4만9800원/3만9800원에 판매한다.
‘미국산/호주산 LA갈비(1.5kg)’와 ‘호주산 찜갈비(1.5kg)’가 각 6만9800원/5만9800원에 판매되고 있어 아일랜드산 신상품을 행사 기간 동안 기존 운영 산지대비 약 30%가량 저렴하게 구입할 수 있다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
E-Mart's Overseas Source Diversification Strategy Leads to Price Stabilization
E-Mart is taking the lead in stabilizing grocery prices by expanding its overseas production base.
Recently, imported food products have been suffering from a double whammy: the prolonged high exchange rate coupled with rising prices in existing production areas. In particular, prices for mackerel, often referred to as the "national fish," and imported beef have risen sharply, raising concerns about food prices.
In response, E-Mart buyers have traveled the world to identify alternative sources of food that offer lower prices and higher quality.
First, E-Mart will officially import "Pacific Mackerel," a species that traveled from Chile for the first time, and will sell it for a limited time from the 19th to the 31st.
Chilean Pacific Mackerel is priced at 5,980 won per hand (2 fish, 850g), 25% cheaper than domestically produced mackerel (7,980 won per hand, 700g) and a whopping 50% cheaper than Norwegian mackerel (11,980 won per hand, 750g).
Furthermore, Chilean mackerel is a familiar "reference mackerel" species to Korean customers, identical to domestic mackerel. Furthermore, it is meticulously selected for medium- to large-sized mackerel (600-800g per fish, based on raw weight), a key domestic demand, resulting in a 20% increase in sales weight compared to domestic mackerel.
E-Mart aims to differentiate its products with this preemptive introduction of Chilean Pacific Mackerel and aims to replace half of its existing Norwegian mackerel by 2026.
E-Mart has also discovered a new product in the imported livestock sector: "Irish beef." To celebrate the launch, "Irish Free-Range LA Ribs/Jjim Ribs (1.5kg each)" will be available for 49,800 won and 39,800 won respectively, with a 10,000 won discount when accumulating Shinsegae Points, until the 25th.
"American/Australian LA Ribs (1.5kg)" and "Australian Jjim Ribs (1.5kg)" are being sold for 69,800 won and 59,800 won respectively, meaning that during the promotional period, customers can purchase these new Irish products at approximately 30% off the regular price.
