 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 올해 1~3분기 누적 소매판매가 4년만에 상승세로 전환된 것으로 조사됐다.
한국경영자총협회가 발표한 ‘최근 소매판매 현황과 시사점’에 따르면 올해 1~3분기 소매판매액 경상지수 누적 증가율은 전년동기비 1.9%로 지난 2년간 부진했던 소매판매가 다소 회복됐다. 이는 승용차 판매 호조가 상당 부분 기여한 것으로 분석됐다.
분기별로는 1분기(1.4%)와 2분기(1.1%)보다 3분기(3.2%) 소매판매가 크게 늘었다.
가격 변동을 제거해 소매판매의 실질적인 수준을 파악할 수 있는 소매판매액 불변지수는 올해 3분기 누적 증가율이 0.4%로 집계됐다. 마이너스 증가율을 기록하며 부진했던 2023년(–1.4%)과 2024년(–2.0%)에 비해 개선됐다. 단, 코로나 팬데믹 이전보다는 여전히 낮은 수준에 머물렀다.
올해 소매판매는 1분기와 2분기보다 3분기에 더 높은 회복세를 보였다. 올해 3분기 소매판매액 경상지수 증가율은 3.2%로, 2022년 4분기(3.4%) 이후 가장 높았다. 불변지수 증가율은 1.5%로, 2022년 1분기(2.6%) 이후 처음으로 증가세로 전환됐다.
올해 3분기 누적 소매판매액지수는 ‘승용차’가 경상지수(12.9%)와 불변지수(14.0%) 모두 15개 품목 중 가장 높은 증가율을 보였다. 특히, 3분기에 16.0%(경상), 16.3%(불변)로 크게 증가했다. 의약품과 기타내구재 등은 증가했고, 가전제품, 기타준내구재, 화장품 등은 감소했다.
승용차를 제외하면 올해 3분기 누적 소매판매액 경상지수 증가율은 0.8%였으며, 불변지수는 1.1% 감소한 것으로 분석됐다.
올해 3분기 누적 소매판매액지수 증가율은 승용차 및 연료 소매점이 경상지수(6.9%)와 불변지수(6.7%) 모두 8개 업태 중 가장 높았다. 면세점은 크게 감소했고, 대형마트와 슈퍼마켓·잡화점도 부진했다.
경총 이승용 경제분석팀장은 “최근 부진했던 소매판매가 올해 회복세로 전환된 것은 다행스럽다”며 “다만, 소비뿐 아니라 투자가 늘어야 내수도 보다 빠르게 회복될 수 있는 만큼, 기업 투자 촉진을 위한 규제 완화 및 기업 지원 입법이 적극적으로 보완돼야 한다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Retail sales in the first three quarters of this year turned upward for the first time in four years, driven by passenger car sales.
Cumulative retail sales for the first three quarters of this year have shown an upward trend for the first time in four years, according to a survey.
According to the "Recent Retail Sales Status and Implications" released by the Korea Employers Federation, the cumulative growth rate of the current retail sales index for the first three quarters of this year was 1.9% year-on-year, indicating a slight recovery in retail sales after two years of sluggishness. This was largely attributed to brisk passenger car sales.
Quarterly, retail sales increased significantly in the third quarter (3.2%) compared to the first (1.4%) and second (1.1%) quarters.
The constant retail sales index, which removes price fluctuations to determine the true level of retail sales, recorded a cumulative growth rate of 0.4% in the third quarter of this year. This is an improvement from the negative growth rates in 2023 (-1.4%) and 2024 (-2.0%). However, it remains below pre-pandemic levels.
This year, retail sales showed a stronger recovery in the third quarter than in the first and second quarters. The current retail sales index growth rate in the third quarter of this year was 3.2%, the highest since the fourth quarter of 2022 (3.4%). The constant retail sales index growth rate was 1.5%, marking the first increase since the first quarter of 2022 (2.6%).
In the cumulative retail sales index for the third quarter of this year, passenger vehicles showed the highest growth among the 15 categories, with both the current (12.9%) and constant (14.0%) indexes. In particular, the index rose significantly in the third quarter, reaching 16.0% (current) and 16.3% (constant). Pharmaceuticals and other durable goods increased, while home appliances, other semi-durable goods, and cosmetics decreased.
Excluding passenger cars, the cumulative retail sales index for the third quarter of this year grew by 0.8%, while the constant index decreased by 1.1%.
Passenger car and fuel retailers recorded the highest cumulative retail sales growth among the eight sectors, with both the current index (6.9%) and the constant index (6.7%). Duty-free shops saw a significant decline, while hypermarkets, supermarkets, and general store sales also suffered.
Lee Seung-yong, head of the economic analysis team at the Korea Employers Federation (KEF), said, "It is fortunate that the recently sluggish retail sales have turned around this year." He added, "However, domestic demand can recover more quickly only when investment increases, not just consumption. Therefore, deregulation and legislation supporting corporate investment should be actively supplemented."
