여수해경, 만취상태 조타 선원 예인선 선장 적발

▲ 여수해양경찰서는 15일 고흥군 외나로도 남방 해상을 항해 중이던 부산 선적 예인선 A호(117톤, 승선원 3명)에서 음주 상태로 조타기를 운용한 선원과 이를 묵인한 선장을 적발했다.

여수해양경찰서는 15일 고흥군 외나로도 남방 해상을항해 중이던 부산 선적 예인선 A호(117톤, 승선원 3명)에서 음주 상태로 조타기를 운용한 선원과 이를 묵인한 선장을 적발했다고 16일 밝혔다.

해경에 따르면 해당 선박은 부산항에서 출항해 평택항으로 이동 중이었으며 여수연안 VTS가 이상 징후를 확인하고 경비정에 검문검색을 요청하면서 단속이 이뤄졌다.

검문 결과 조타기를 운용한 선원(70대)은 혈중알코올농도 0.159% 만취 상태였으며 선장(70대)은 해당 선원이 조타기 운용을 하도록묵인한 것으로 확인됐다.

여수해경은 선장과 선원에 대해 해상교통안전법 위반 혐의로 조사할 예정이다.

여수해경 관계자는 "겨울철에는 기상 악화와 야간 항해가 잦아 음주운항이 대형 해양사고로 이어질 위험이 큰 만큼 각별한 주의가 필요하다"며 "음주운항 특별 단속기간 동안 연안 VTS와 연계한 음주운항 단속을 지속적으로 강화할 방침"이라고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard announced on the 16th that it had caught a crew member operating the steering wheel while intoxicated aboard the Busan-registered tugboat A (117 tons, 3 crew members) while sailing in the waters south of Oenaro Island in Goheung County on the 15th, along with the captain who condoned the incident.

According to the Coast Guard, the vessel departed Busan Port and was en route to Pyeongtaek Port when the Yeosu Coastal Vessel Transportation System (VTS) detected unusual signs and requested a patrol boat to conduct an inspection.

The inspection revealed that the crew member (in his 70s) operating the steering wheel was intoxicated with a blood alcohol content of 0.159%, and the captain (also in his 70s) condoned the operation.

The Yeosu Coast Guard plans to investigate the captain and crew for violating the Maritime Traffic Safety Act. A Yeosu Coast Guard official said, “During the winter, the weather is worse and night navigation is frequent, so there is a high risk that drunk driving can lead to major maritime accidents, so special caution is needed,” and “During the special drunk driving crackdown period, we plan to continuously strengthen the crackdown on drunk driving in conjunction with the coastal VTS.”