 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 2026년 새해를 맞아 ‘달리는 말에 채찍을 더한다’는 의미의 ‘주마가편(走馬加鞭)’을 신년 화두로 정했다고 밝혔다.
지난해의 눈부신 성과를 발판 삼아 군민 행복과 지역 경쟁력을 한 단계 더 끌어올리겠다는 의지를 담았다.
군은 2025년 한 해 돌봄, 스마트, 재난 관리 등 전 분야에서 괄목할 만한 성과를 거두며 성장의 기반을 다졌다.
특히 ‘증평형 행복 돌봄’을 성공적으로 추진하며 아동 통합돌봄거점센터 운영과 노인, 장애인까지 포용해 돌봄 사각지대를 해소하고, 일자리, 산업, 서비스가 융합된 ‘돌봄 경제’를 지역 성장의 핵심 엔진으로 확립했다.
이러한 노력은 충북도 사회조사에서 ‘지역의 전반적인 생활 만족도 및 살기 좋은 곳 응답이 도내 1위’라는 결과로 입증됐다.
또한 안전 행정 역량은 위기 상황에서 더욱 빛을 발했다.
대규모 단수 사태 발생 시 신속한 재대본 운영과 식수 공급으로 주민 불편을 최소화했으며, 그 결과 충북 군 단위에서 유일하게 5년 연속 재난관리평가 우수기관(2025년 최우수)으로 선정되는 쾌거를 이뤘다.
아울러 스마트 횡단보도, 지능형 CCTV 등 스마트 도시 통합 플랫폼 구축으로 보행 만족(응답)도 역시 도내 1위를 기록하며 안전하고 편리한 도시 기반을 다졌다.
행정 및 경제 분야에서는 역대 최대 규모 예산편성 및 국도비 확보를 이뤄냈고, 증평 3산업단지는 2년만에 계획 승인을 받았다. 4산업단지 지정과 대규모 투자 유치로 산업 기반 확장에도 속도가 붙었다.
또한 공약사업 경진대회 등 3개 분야 트리플 크라운 달성으로 행정 혁신을 증명했다.
교육 분야에서는 ‘교육발전특구’ 시범지역 선정과 RISE 사업 선정을 통해 미래 인재 양성의 기반을 확고히했다.
군 관계자는 “이러한 성과를 바탕으로 2026년은 주마가편의 정신 아래, ‘쉬지 않고 성장하는 잘사는 증평’을 향해 더욱 속도감 있게 나아갈 계획”이라며 “군민과의 동행 속에 지속가능한 성장을 위한 모든 노력을 경주하겠다”고 말했다.
아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Selects "Jumagapyeon (走馬加鞭)" as New Year's Motto
A Great Leap Forward in 2026! Jeungpyeong County Boosts Resident Happiness and Regional Competitiveness
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, announced that it has chosen "Jumagapyeon (走馬加鞭)"—meaning "adding a whip to a running horse"—as its New Year's Motto for 2026.
Building on last year's remarkable achievements, this statement embodies the county's commitment to further elevating residents' happiness and regional competitiveness.
In 2025, the county achieved remarkable results across all areas, including care, smart technologies, and disaster management, laying the foundation for growth.
In particular, the city successfully implemented the "Jeungpyeong-type Happy Care" program, operating integrated childcare centers and incorporating services for the elderly and people with disabilities to address blind spots in care. The city also established a "care economy" that integrates jobs, industry, and services as a core engine for regional growth.
These efforts were evidenced by the results of a Chungbuk Social Survey, where the city ranked first in the province in overall life satisfaction and livability.
Furthermore, its safety administrative capabilities were further highlighted during crises.
During a large-scale water outage, the city minimized inconvenience to residents by swiftly operating disaster relief centers and supplying drinking water. As a result, the city achieved the feat of being the only county in Chungbuk to be recognized as an excellent disaster management institution for five consecutive years (2025 Best).
Furthermore, by establishing an integrated smart city platform, including smart crosswalks and intelligent CCTV, the city also achieved the highest pedestrian satisfaction (response) in the province, solidifying the foundation for a safe and convenient city.
In the administrative and economic sectors, we achieved record-breaking budget allocation and secured national road funds. The Jeungpyeong 3rd Industrial Complex received planning approval in just two years. The designation of the 4th Industrial Complex and the attraction of large-scale investment accelerated the expansion of the industrial base.
Furthermore, administrative innovation was demonstrated by achieving the Triple Crown in three areas, including the Public Promise Project Competition.
In the education sector, the designation of the "Education Development Special Zone" pilot area and the selection of the RISE project solidified the foundation for nurturing future talent.
A county official stated, "Building on these achievements, we plan to move even faster in 2026, under the spirit of 'Jumagapyeon,' toward a 'prosperous Jeungpyeong that grows without rest.' We will dedicate every effort to sustainable growth, partnering with the county residents."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
