김종철 경남경찰청장, 싸이카·암행순찰팀 현장 격려

▲ 김종철 청장이 경남청 싸이카·암행순찰팀 사무실을 방문해 현장 경찰관들을 격려하고 기념 촬영을 하고 있다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 연말연시를 앞두고 음주운전과 교통사고 위험이 높아지는 가운데, 경남경찰이 교통안전 대응 태세 점검에 나섰다.

경남경찰청은 지난 17일 오후 김종철 청장이 경남청 싸이카·암행순찰팀 사무실을 방문해 현장 교통안전 활동을 수행 중인 경찰관들을 격려했다고 밝혔다.

이날 김 청장은 연말을 맞아 음주운전과 난폭운전 등 사고 요인이 집중되는 시기임을 언급하며,

교통사고 예방을 위한 현장 대응의 중요성을 강조했다. 특히 도로 위 각종 교통위험 요소에 선제적으로 대응하고 있는 싸이카·암행순찰팀의 역할과 노고에 감사의 뜻을 전했다.

▲ 경남경찰청 싸이카·암행순찰팀 경찰관들이 도로에서 화물차량을 대상으로 교통안전 점검과 현장 단속을 실시하고 있다.

김종철 청장은 “싸이카팀은 도민의 생명과 직결된 교통안전의 최일선에 있다”며, “현장 중심의 예방 활동이 무엇보다 중요하다”고 말했다. 이어 “안전한 교통질서 확립을 위해 책임감을 갖고 임무를 수행해 달라”고 당부하며, 연말연시 교통사고 예방 활동 강화를 주문했다.

경남경찰청은 앞으로도 싸이카·암행순찰팀을 비롯한 교통경찰 역량을 적극 활용해 교통사고 예방과 도민의 도로 위 안전 확보에 주력할 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

With the year-end and New Year's holidays approaching, the risk of drunk driving and traffic accidents is increasing,

and the Gyeongnam Police Agency has begun inspecting its traffic safety response system.

The Gyeongnam Police Agency announced that Commissioner Kim Jong-cheol visited the office of the Gyeongnam Police Agency's Psycar and Undercover Patrol Team on the afternoon of the 17th and encouraged officers engaged in on-site traffic safety activities.

Noting that the end of the year is a peak season for accidents such as drunk driving and reckless driving, Commissioner Kim emphasized the importance of on-site response to prevent traffic accidents.

He particularly expressed gratitude to the Psycar and Undercover Patrol Team for their role and hard work in proactively responding to various traffic hazards on the roads.

Commissioner Kim stated, "The Psycar Team is at the forefront of traffic safety, directly impacting the lives of residents,"

and added, "On-site prevention efforts are paramount."

He then urged, "Please carry out your duties with a sense of responsibility to ensure safe traffic order,"

and called for strengthened traffic accident prevention efforts during the year-end and New Year's holidays.

The Gyeongnam Provincial Police Agency plans to continue to actively utilize its traffic police capabilities, including the Psyca and Undercover Patrol Teams, to prevent traffic accidents and ensure road safety for residents.