 ▲ 경상남도와 경남테크노파크는 지난 19일 재단 본부동 회의실에서 ‘경남TP–현대로템 협력기업 협의회 상호협력 업무협약(MOU) 체결식’을 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남의 주력 산업인 방산과 철도 분야의 글로벌 경쟁력을 뒷받침하기 위해 경상남도와 경남테크노파크가 현장의 목소리를 직접 챙기기 위해, 지난 19일 ‘경남TP-현대로템 협력기업 협의회 업무협약’은 중소기업의 체질을 개선하고 글로벌 강소기업으로 키워내겠다고 밝혔다.
이번 협약은 현대로템 협력기업 협의회가 전면에 나섰다. 대기업의 1·2차 협력사들이 겪는 기술 격차와 인력난, 수출 장벽을 경남TP의 전문적인 기업 지원시스템과 직접 연결하는 '다이렉트 통로'가 뚫린 것이다.
협약식에서는 현장의 생생한 목소리가 쏟아졌다. 참석 기업들은 변화하는 산업 트렌드에 맞춘 ‘기업 맞춤형 밀착 지원’의 필요성을 강력히 제기했고, 경남TP는 이를 정책에 즉각 반영하기로 약속했다.
양 기관은 이번 협약을 통해 △개별 기업 단위의 지원을 넘어, 유사 공정 및 기술을 가진 기업들을 묶어 공동 발전 기반을 마련한다. △경남이 가진 연구 인프라와 대학의 인적 자원을 현대로템 협력사들과 매칭한다. △고가의 장비 활용부터 전문 인력 교육까지, 중소기업이 단독으로 해결하기 어려운 인프라를 공동 활용한다. △현장에서 필요로 하는 기술 고도화사업을 직접 설계하고 실행한다.
경남TP는 그동안 수많은 협의체와 손을 잡아왔지만, 이번 현대로템 협력사와의 결합은 그 무게감이 다르다. K-방산과 철도 산업의 수출 호조가 지속되는 상황에서, ‘낙수 역량 강화(Up-skilling)’가 필수적이다.
경남TP 김정환 원장은 “이번 협약은 기업과 지원기관이 함께 책임을 나누며 중소기업의 지속 가능한 성장을 도모하는 출발점”이라며, “앞으로도 기업협의체와의 협력을 통해 현장의 목소리를 사업과 정책에 적극 반영하고, 기업이 체감할 수 있는 실질적인 지원이 이루어질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam TP-Hyundai Rotem Partners Build a 'Growth Ladder'
Gyeongnam TP-Hyundai Rotem Partner Council Signs MOU
To support the global competitiveness of Gyeongnam's key industries, defense and railways, Gyeongsangnam-do Province and Gyeongnam Technopark directly address the voices of those in the field. On the 19th, the Gyeongnam TP-Hyundai Rotem Partner Council signed a business agreement, stating their commitment to improving the constitution of small and medium-sized enterprises (SMEs) and fostering them into global powerhouses.
The Hyundai Rotem Partner Council spearheaded this agreement. This "direct channel" connects first- and second-tier partners of large corporations to the Gyeongnam TP's professional business support system, addressing the technology gaps, labor shortages, and export barriers they face.
The signing ceremony was filled with vivid voices from the field. Attendees strongly emphasized the need for "customized, close support tailored to the needs of companies" in line with evolving industry trends, and Gyeongnam TP pledged to immediately incorporate these voices into its policies.
Through this agreement, the two organizations will: 1) go beyond individual company support, and establish a foundation for joint development by bringing together companies with similar processes and technologies. 2) match Gyeongnam's research infrastructure and university human resources with Hyundai Rotem's partner companies. 3) jointly utilize infrastructure that SMEs find difficult to address on their own, from utilizing expensive equipment to training specialized personnel. 4) directly design and implement technology advancement projects tailored to the needs of the field.
While Gyeongnam TP has partnered with numerous consultative bodies, this collaboration with Hyundai Rotem's partner companies carries a unique weight. With the continued export boom in the K-defense and railway industries, "upskilling" is essential.
Kim Jeong-hwan, President of Gyeongnam TP, stated, "This agreement marks the starting point for companies and support organizations to share responsibility and promote the sustainable growth of SMEs. We will continue to work with the business consultative body to actively reflect the voices of the field in our projects and policies, and do our utmost to provide tangible support that companies can feel."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
