 ▲ 창원청과시장 전경. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시의 밥상을 책임지는 팔용·내서 농산물도매시장이 내년 신정을 맞아 잠시 숨 고르기에 들어간다.
창원시는 「농산물도매시장의 운영에 관한 조례」에 따라 내년 1월 1일을 공식 휴업일로 지정했다고 밝혔다. 이에 따라 새해 첫날, 도매시장을 이용하려는 시민들과 산지 출하자의 주의가 필요하다.
이번 휴업에는 창원청과시장, 창원원예농협공판장, 마산청과시장, 농협창원공판장 등 주요 법인이 모두 참여한다. 다만, 법인별로 경매 재개 시점이 다르다는 점을 반드시 확인해야 한다.
1월 2일(목) 경매 재개, 창원청과시장, 창원원예농협공판장, 마산청과시장, 1월 3일(금) 경매 재개, 농협창원공판장 (물품 수급 사정으로 1월 2일까지 추가 휴업), 특히 농협창원공판장을 이용하는 중도매인이나 시민들은 다른 곳보다 하루 더 쉰다는 점을 기억해야 물류 차질이나 헛걸음을 피할 수 있다.
창원시는 새해 초 발생할 수 있는 유통 관계자와 시민들의 혼란을 최소화하기 위해 다각적인 홍보에 나섰다. 현재 창원시 농산물도매시장 공식 홈페이지를 통해 휴업 및 경매 일정을 게시하고 있으며, 인터넷 접근이 어려운 이용객들을 위해 시장 내 현장 게시판에도 관련 안내문을 부착했다.
강종순 농업기술센터 소장은 “이번 신정 휴업이 유통종사자들에게 새해를 앞둔 재정비의 기회가 되길 바란다”며 “내년에도 활력이 넘치고 신뢰받는 도매시장 만들기에 힘쓰겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Check the first market day of the new year" Changwon and Naeseo Agricultural Products Wholesale Markets Closed on New Year's Day
Website Information Strengthened to Prevent Confusion among Farmers and Visitors
The Palyong and Naeseo Agricultural Products Wholesale Markets, a key source of food for Changwon Special City, will take a short break for the Lunar New Year holiday next year.
Changwon City announced that it has designated January 1st of next year as an official closure day in accordance with the "Ordinance on the Operation of Agricultural Products Wholesale Markets." Therefore, citizens and farmers planning to visit the wholesale markets on New Year's Day should exercise caution.
All major corporations participating in this closure include the Changwon Fruit and Vegetable Market, Changwon Horticultural Cooperative Auction Center, Masan Fruit and Vegetable Market, and Nonghyup Changwon Auction Center. However, please note that auction resumption dates vary by corporation.
Auctions will resume on Thursday, January 2nd at the Changwon Fruit and Vegetable Market, Changwon Horticultural Cooperative Auction Center, and Masan Fruit and Vegetable Market. Auctions will resume on Friday, January 3rd at the Nonghyup Changwon Auction Center (closed until January 2nd due to supply and demand issues). Wholesalers and citizens using the Nonghyup Changwon Auction Center should be mindful that it will be closed one day longer than other locations to avoid logistics disruptions or wasted trips.
Changwon City has launched a multi-faceted promotional campaign to minimize potential confusion among distributors and citizens at the start of the new year. Currently, the Changwon City Agricultural Products Wholesale Market's official website posts the closure and auction schedule, and relevant notices are also posted on bulletin boards within the market for those without internet access.
Kang Jong-soon, Director of the Agricultural Technology Center, said, "I hope this Lunar New Year closure will serve as an opportunity for distributors to reorganize ahead of the new year. We will continue to strive to create a vibrant and trustworthy wholesale market next year."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
