 ▲ 사진: 김문준 박사(왼쪽), 이창호 한중교류촉진위원회 위원장(중앙), 김진희 박사(오른쪽)가 2025년 한중학술상 수상자들과 함께 기념촬영을 하고 있다. 이날 행사는 한중 학술 교류의 성과를 공유하고 미래 협력의 방향을 모색하는 자리로 마련됐다. 이 위원장은 축사를 통해 “학문은 양국을 잇는 가장 깊은 신뢰의 다리”라며 지속 가능한 지식 협력의 중요성을 강조했다. 참석자들은 연구 성과를 축하하며 한중 공동연구와 인재 교류 확대에 뜻을 모았다. © 이창호 |
한중 양국의 학문 교류와 상호 이해 증진을 위해 제정된 ‘한중학술상’ 시상식이 성황리에 열렸다.
한중교류촉진위원회가 주최한 이번 행사는 서울에서 개최되었으며, 양국의 학자와 문화계 인사, 외교 관계자들이 참석해 뜻깊은 자리를 함께했다.
한중학술상은 학문적 연구를 통해 양국 관계 발전에 기여한 인물에게 수여되는 상으로, 올해는 인문사회· 뷰티등 다양한 분야에서 활약한 연구자들이 수상의 영예를 안았다.
김문준 박사 수상 소감은“지난 10년간 한중교류 촉진을 위한 다양한 활동과 함께 연구결과란 측면에서 무한한 영광으로 본 학술상의 의미를 간직하고자 합니다.”며 “지금도 한중교류 촉진을 위해 노력하고 있는 수많은 학자들과 연구자들을 대신하여 금번 학술상을 수상하게 됨에 대단히 송구스럽습니다.”고 밝혔다.
이어 김진희 박사는“이번 한중학술상 웰니스 부문 수상을 영광과 책임으로 받듭니다.”며“본 연구는 발리너스 슬링파동이 만성 불편감을 가진 분들의 관절 가동성 및 자율신경계 균형에 미치는 영향을 과학적으로 검증했습니다.”고 전했다. “앞으로도 과학적 근거 기반의 웰니스 연구를 지속하여, 한중 양국의 통합 건강 분야 발전에 적극적으로 기여하겠습니다.”고 말했다.
수상자들은 각자의 전문 영역에서 한중 간 이해와 협력의 가치를 실천하며, 학술 외교의 새로운 지평을 열었다는 평가를 받았다.
시상식에서 이창호 한중교류촉진위원회 위원장은 “학문은 국경을 넘어 사람과 사람, 나라와 나라를 잇는 가장 강력한 다리”라며 “이번 수상이 양국 연구자들에게 새로운 자극과 희망이 되길 바란다”고 말했다.
이번 행사는 단순한 시상식에 그치지 않고, ‘지속 가능한 학문 교류와 공동 연구의 미래’를 주제로 한 토론회로 이어졌다.
참석자들은 한중 양국이 정치·경제적 변동 속에서도 지식과 연구의 교류를 통해 평화와 번영을 모색해야 한다는 데 의견을 같이했다.
한중학술상 시상식은 해를 거듭할수록 명실상부한 한중 학문 교류의 상징으로, 향후 양국 간 공동 연구와 학술 인프라 구축의 초석이 될 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-China Exchange Promotion Committee Holds 2025 Korea-China Academic Awards Ceremony
- Reporter Park Jeong-dae
The "Korea-China Academic Awards," established to promote academic exchange and mutual understanding between Korea and China, were successfully held.
Hosted by the Korea-China Exchange Promotion Committee, the event was held in Seoul and was attended by scholars, cultural figures, and diplomatic officials from both countries, making it a meaningful occasion.
The Korea-China Academic Award is presented to individuals who have contributed to the development of bilateral relations through academic research. This year, researchers from diverse fields, including the humanities and social sciences and beauty, were honored.
Dr. Kim Moon-joon stated in his acceptance speech, "I will treasure this award as an infinite honor, both in terms of my diverse activities promoting Korea-China exchanges over the past decade and in terms of my research results." He added, "I am deeply honored to receive this award on behalf of the countless scholars and researchers who continue to strive to promote Korea-China exchanges."
Dr. Kim Jin-hee continued, "I accept this Korea-China Academic Award in the Wellness category with both honor and responsibility. This study scientifically verified the effects of Balinus Sling Wave on joint mobility and autonomic nervous system balance in individuals with chronic discomfort." She added, "We will continue to conduct scientifically evidence-based wellness research and actively contribute to the advancement of integrated health in both Korea and China."
The award recipients were recognized for embodying the values of understanding and cooperation between Korea and China in their respective fields of expertise and for opening new horizons in academic diplomacy.
At the awards ceremony, Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, stated, "Academics are the most powerful bridge, connecting people and countries across borders." He added, "I hope these awards will provide new inspiration and hope to researchers from both countries."
The event went beyond a simple awards ceremony and included a discussion on the topic of "Sustainable Academic Exchange and the Future of Joint Research."
Attendees agreed that Korea and China should pursue peace and prosperity through the exchange of knowledge and research, even amidst political and economic upheaval.
The Korea-China Academic Awards Ceremony, which has become a true symbol of academic exchange between Korea and China, is expected to serve as a cornerstone for future joint research and the establishment of academic infrastructure between the two countries.
