 ▲ BNK경남은행 허종구 부행장(사진 오른쪽 두번째)이 경남테크노파크 김정환 원장에게 ‘하이테크 발전기금’을 전달하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행은 29일 (재)경남테크노파크를 방문해 지역 우수 중소기업 육성을 위한 ‘하이테크 발전기금’ 2,081만 원을 기탁했다. 이날 기탁식에는 BNK경남은행 허종구 부행장과 경남테크노파크 김정환 원장이 참석해 지역 산업 생태계 활성화를 위한 협력 의지를 다졌다.
이번에 기탁된 기금은 BNK경남은행이 운영 중인 '하이테크 자금대출' 상품의 지난해 평균 잔액 0.1%를 은행 측이 스스로 적립해 마련했다. 이는 기업이 대출을 통해 성장하면, 은행은 그 수익의 일부를 다시 지역 기술 발전 재원으로 환원하는 구조다.
BNK경남은행과 경남테크노파크의 인연은 지난 2007년으로 거슬러 올라, 올해 18년째 협약을 유지하며 자본력이 부족한 기술 기반 유망 기업들을 발굴해왔다. 경남테크노파크로부터 융자추천서를 받은 중소기업은 경남은행의 '하이테크 자금대출'을 통해 금리 우대 혜택을 받으며 안정적인 경영 자금을 확보할 수 있다.
BNK경남은행 허종구 부행장은 “BNK경남은행은 지난 2007년부터 (재)경남테크노파크와 협약을 맺고 지역 우수 중소기업을 발굴 육성해 왔다. 하이테크 발전기금이 지역 중소기업을 지원하고 지역 경제 활성화에 기여하는데 도움이 됐으면 한다. 앞으로도 BNK경남은행은 지역 경제 발전을 위해 다양한 방안을 내놓을 계획이다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Gyeongnam Bank Donates Development Fund to Gyeongnam Technopark
0.1% of High-Tech Loan Balance, KRW 20.81 Million
BNK Gyeongnam Bank visited Gyeongnam Technopark on the 29th and donated KRW 20.81 million to the "High-Tech Development Fund" to foster outstanding local SMEs. Attending the donation ceremony were BNK Gyeongnam Bank Vice President Heo Jong-gu and Gyeongnam Technopark President Kim Jeong-hwan, who reaffirmed their commitment to revitalizing the local industrial ecosystem.
The donation was made by BNK Gyeongnam Bank, which set aside 0.1% of the average balance of its "High-Tech Loan" product last year. This structure allows the bank to contribute a portion of the profits to local technological development when companies grow through these loans.
BNK Gyeongnam Bank and Gyeongnam Technopark have a relationship that dates back to 2007. This agreement, now in its 18th year, has fostered promising technology-based companies that lack capital. SMEs that receive a loan recommendation from Gyeongnam Technopark can secure stable operating funds and receive preferential interest rates through Gyeongnam Bank's "High-Tech Fund Loan."
Heo Jong-gu, Vice President of BNK Gyeongnam Bank, stated, "Since 2007, BNK Gyeongnam Bank has partnered with Gyeongnam Technopark to discover and nurture outstanding local SMEs. We hope the High-Tech Development Fund will support local SMEs and contribute to the revitalization of the local economy. BNK Gyeongnam Bank plans to continue to develop various initiatives to contribute to the development of the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
