 ▲ 우범기 전주시장. © 이도형 기자 |
전주 발전을 열망하는 65만 시민 여러분!
2026년 새로운 희망과 꿈이 샘솟는 '붉은 말의 해' 병오년(丙午年) 새해가 밝았습니다.
우리는 민선 8기 대외적인 어려움 속에서도 치열하게 애쓰고 도전하면서 전북의 중추도시로 한 걸음 더 앞으로 나아가 왔습니다.
당당히 전라도의 수도로 우뚝 서기 위해 과감한 도전과 혁신을 통해 전주대변혁의 비전과 계획을 만들어 왔습니다.
그 길을 함께해 주신 많은 시민 여러분의 응원과 격려가 용기라는 동력으로 자리 잡고, 희망이라는 싹을 틔울 수 있었습니다.
올해도 계속 나아가겠습니다.
어느 해보다 변화를 두려워 않고 혁신을 주저하지 않겠습니다.
당장 전주대변혁의 출발점이 될 MICE 복합단지는 이제 본격적인 출발선에 섰습니다.
정치권의 도움으로 어렵게 통과한 대광법은 중앙정부와의 협력, 때로는 치열한 토론과 설득을 통해 결실을 하나씩 수확해야 합니다.
용기 내 투자를 약속한 세계적인 영화제작사 쿠뮤와 대한민국 1호 액셀러레이터 기업 ㈜크립톤의 과감한 도전에 응답해야 합니다.
수많은 사람의 응원과 도움을 통해 성취한 '2036 전주 하계올림픽' 우리나라 후보 도시 선정에 이은 유치라는 과제에 망설일 수도ㆍ주저할 여유도 없는 풀어야 할 숙명입니다.
나열하기조차 힘든 과제들이 우리를 기다리고 있습니다.
자랑스러운 전주시민 여러분.
그 길에 따가운 질책과 현명한 조언을 부탁드립니다.
시민과 함께 묵묵히 걸어가며 하나씩 실현해 가겠습니다.
당장은 피부로 와닿지 않겠지만 우리의 일상이 서서히 변화는 과정으로 보여드리겠습니다.
새해에도 변함없는 성원과 관심을 당부드리며 기쁨과 희망이 가득한 한 해 되시기를 진심으로 기원합니다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Mayor Woo Beom-ki's New Year's address
We will show you the process of daily life gradually changing!
Reporter Lee Do-hyung
Dear 650,000 citizens who yearn for Jeonju's development!
The year of the Red Horse, 2026, has arrived, brimming with new hope and dreams.
Despite external challenges during the 8th elected term, we have strived fiercely and challenged ourselves, advancing one step further as a central city in Jeollabuk-do.
To stand tall as the capital of Jeolla Province, we have developed a vision and plan for Jeonju's transformation through bold challenges and innovation.
The support and encouragement of the many citizens who have accompanied us along this path have become the driving force behind courage and allowed the seeds of hope to sprout.
We will continue to move forward this year.
More than ever, we will not fear change and will not hesitate to innovate.
The MICE complex, which will immediately become the starting point of Jeonju's great transformation, is now at the starting line.
The Daegwang Act, which was passed with difficulty thanks to political support, must now bear fruit, one by one, through cooperation with the central government, and sometimes through fierce debate and persuasion.
We must respond to the bold challenge of Kumyu, a world-renowned film production company, and Crypton, Korea's first accelerator company, who have courageously pledged to invest.
Following the selection of Korea as a candidate city for the 2036 Jeonju Summer Olympics, which was achieved through the support and assistance of countless people, the task of hosting the event is a destiny we cannot afford to hesitate or hesitate about.
The challenges await us are too numerous to even list.
Proud citizens of Jeonju.
I ask for your harsh criticism and wise advice along the way.
We will quietly walk alongside our citizens, realizing these goals one by one.
While the immediate impact may not be immediately apparent, we will demonstrate the gradual transformation of our daily lives.
I ask for your continued support and interest in the new year, and I sincerely hope that it will be a year filled with joy and hope.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
